Wat Betekent DIT MANDAAT in het Frans - Frans Vertaling

• ce mandat

Voorbeelden van het gebruik van Dit mandaat in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Hij vervulde dit mandaat tot in 1932.
Il suit ce conseil en 1932.

Dit mandaat wordt aanvaard en gesloten voor een periode van.
Le présent mandat est consenti pour une durée de.

Hij vervulde dit mandaat tot in 1861.
Il garde cette fonction jusqu'en 1861.

Dit mandaat kan alleen eenstemmig gewijzigd worden.
Le présent mandat ne peut être modifié que par consensus du Conseil.

Ten aanzien van de bepalingen van dit mandaat mag geen enkel voorbehoud worden gemaakt.
Aucune des dispositions du présent mandat ne peut faire l'objet de réserves.

Dit mandaat wordt toegekend en aanvaard voor een termijn van.
Le présent mandat est consenti et accepté pour une durée de.

De Raad kan te allen tijde bij bijzondere stemming besluiten dit mandaat te beëindigen.
Le Conseil peut à tout moment décider, par un vote spécial, de mettre fin au présent mandat.

Dit mandaat wordt aanvaard en gesloten voor een periode van drie jaar met ingang op.
Le présent mandat est consenti pour une durée de 3 ans prenant cours le.

De adviesraad stelt zijn eigen reglement vast, conform de bepalingen van dit mandaat.
Le conseil consultatif établit son propre règlement intérieur, en conformité avec les dispositions du présent mandat.

Hij vervulde dit mandaat, evenals dat van gemeenteraadslid, tot aan zijn dood.
Il conserve cependant son mandat de conseiller municipal jusqu'à sa mort.

De Raad kan bij bijzondere stemming besluiten de looptijd van dit mandaat te verlengen met ten hoogste twee perioden van twee jaar.
Le Conseil peut décider, par un vote spécial, de proroger le présent mandat pour un maximum de deux périodes de deux années chacune;

Dit mandaat heeft geen voordeel of nadeel als gevolg voor de mensen die ervan houder zijn.
Ledit mandat n'emporte ni avantage ni inconvénient dans le chef des agent(e)s qui en sont titulaires.

De instantie die een lid aanduidt, kan dit mandaat te allen tijde intrekken en een vervanger aanduiden.
L'autorité qui désigne un représentant, peut à tout moment mettre fin à ce mandat et nommer un remplaçant.

Dit mandaat indachtig is het door ons vervaardigde verslag de vrucht van de collectieve inspanning van de Groep, waaraan elk lid afzonderlijk heeft bijgedragen.
Fidèles à ce mandat, nous avons élaboré un rapport qui est le résultat d'un effort collectif auquel chacun des membres du groupe a pris part.

Alle contracten en huurcontracten afsluiten voor de duur, in de vormen, aan de personen, tegen de prijs, met de lasten en onder de voorwaarden die de mandaathouder redelijk zal achten binnen de grenzen van dit mandaat.
Passer tous baux et locations pour la durée, dans les formes, aux personnes, pour le prix, et sous les charges et conditions que le mandataire jugera convenables dans les limites du présent mandat.

Overeenkomstig dit mandaat voert de EIB namens en voor rekening van de Gemeenschap transacties uit.
Elle effectue des transactions conformément à ce mandat, au nom et aux risques de la Communauté.

Het werkend lid dat zijn mandaat beëindigt of verliest wordt vervangen door zijn plaatsvervanger voor de duur van dit mandaat en er wordt onmiddellijk in de vervanging voorzien van deze plaatsvervanger voor de duur van dit mandaat.
Le membre effectif qui met un terme à son mandat ou le perd est remplacé par son suppléant pour la durée de ce mandat et il est immédiatement pourvu au remplacement de ce suppléant pour la durée de ce mandat.

Overeen komstig dit mandaat voert de EIB namens en voor rekening van de Gemeenschap transacties uit.
La BEI effectue des transactions conformément à ce mandat au nom et au risque de la Communauté.

Verval van rechtswege van het mandaat van een bestuurder die de hoedanigheid verliest waarvoor dit mandaat hem toegekend werd, wanneer deze hoedanigheid uitdrukkelijk vermeld werd in de akte voor de aanvankelijke aanwijzing.
La déchéance de plein droit du mandat d'un administrateur qui perd la qualité pour laquelle ce mandat lui avait été attribué, lorsque cette qualité a été expressément mentionnée dans l'acte de désignation initiale.

Dit mandaat is later nog bevestigd tijdens de Europese topbijeenkomsten van Stockholm( 23 en 24 maart 2001), Laken( 8 en 9 december 2001) en Barcelona 15 en 16 maart 2002.
Ce mandat a ensuite été confirmé par les Conseils européens de Stockholm(23 et 24 mars 2001), de Laeken(8 et 9 décembre 2001) et de Barcelone 15 et 16 mars 2002.

Ten slotte deelt de VOORZITTER mee dat dit de laatste door hem voorgezeten vergadering van dit mandaat is: om redenen van gezondheid kan hij de Afdelingsvergadering van juli niet voorzitten, en zal hij door een van de vice-voorzitters worden vervangen.
Le Président informe enfin les membres qu'il s'agit de la dernière réunion à laquelle il assiste dans le cadre du présent mandat: il ne pourra être présent à la section de juillet pour raison de santé et sera remplacé par un des vice-présidents.

Dit mandaat is gewijzigd als gevolg van de afsluiting van het civiel-militaire optreden van de Europese Unie ter ondersteuning van de missies van de Afrikaanse Unie in de regio Darfur van Sudan en in Somalië 5485/08.
Ce mandat a été modifié afin de tenir compte de la fin de l'action de soutien civilo-militaire de l'Union européenne aux missions de l'Union africaine dans la région soudanaise du Darfour et en Somalie doc.

Van 2008 tot 2011 bekleedde ze, naast dit mandaat, de rol van waarnemend burgemeester en verving ze Bernard Clerfayt die benoemd werd tot federaal Staatssecretaris.
En 2008, elle endosse, en plus de ce mandat, le rôle de bourgmestre faisant fonction, pour remplacer Bernard Clerfayt qui fut alors nommé Secrétaire d'État fédéral.

De goedkeuring van dit mandaat zou tot gevolg hebben dat van de Commissie en de lidstaten een belangrijke personeelsinzet en een grote politieke betrokkenheid wordt gevergd.
L'adoption du mandat constituerait un engagement ambitieux pour la Commission et les États membres sur le plan des ressources humaines et de la détermination politique.

Dat is een goede zaak, want het is niet alleen het laatste jaar van dit mandaat, maar waarschijnlijk ook het belangrijkste jaar, als wij kijken naar de uit dagingen waarvoor de Europese Unie en dus de Commissie zich zien gesteld.
C'est une bonne chose car ce n'est pas seulement la dernière année de cette législature, c'est pro bablement aussi la plus importante compte tenu des défis face auxquels se trouvent l'Union européenne et la Commission.

In het kader van dit mandaat wordt voor elk lid de" jutecoëfficiënt"( COJI) berekend, een coëfficiënt die aangeeft hoe groot het belang in de jutesector is, op basis van zijn aandeel in de totale waarde van alle lidstaten overeenkomstig de volgende formules.
Aux fins du présent mandat, le"coefficient d'importance en ce qui concerne le jute" de chaque membre est sa part du total attribué à tous les pays membres, calculée suivant la formule suivante.

Bij een ongunstige evaluatie kan dit mandaat eenmaal worden verlengd met een termijn van maximum twee jaar, zonder dat zijn mandaat de duur van negen jaar mag overschrijden.».
En cas d'une évaluation défavorable, ce mandat peut être prolongé une fois d'une période de deux ans au maximum, sans que son mandat ne puisse dépasser la durée de neuf ans.».

Overeenkomstig dit mandaat moet de EU een versterkte rol voor samenwerkingskaders als NEPAD, ASEM, ASEAN en Mercosur ondersteunen en de betrokkenheid in subregionale processen zoals samenwerking in het Middellandse-Zeegebied of tussen de Baltische staten.
Conformément à ce mandat, l'UE devrait soutenir un renforcement du rôle des cadres de coopération régionaux tels que le NEPAD, l'ASEM, l'ANASE ou le Mercosur et accroître sa participation aux processus sous-régionaux par exemple, coopération de la région méditerranéenne ou de la Baltique.

Bij een ongunstige evaluatie kan dit mandaat eenmaal worden verlengd met een termijn van maximum twee jaar, zonder dat zijn mandaat de duur van negen jaar mag overschrijden.
En cas d'une évaluation défavorable, ce mandat ne peut être prolongé qu'une fois pour un délai de deux ans au maximum, sans que le mandat en question ne puisse dépasser une durée de neuf ans.

Afgezien van de verklaringen waarnaar in dit mandaat wordt verwezen, zullen de door de IGC van 2004 goedgekeurde verklaringen door de huidige IGC worden overgenomen, voor zover zij betrekking hebben op bepalingen of protocollen die tijdens de huidige IGC worden besproken.
Outre les déclarations visées dans le présent mandat, la CIG reprendra les déclarations adoptées par la CIG de 2004, dans la mesure où elles ont trait aux dispositions ou protocoles examinés dans le cadre de l'actuelle CIG.

Hoe "dit mandaat" te gebruiken in een Nederlands zin

Wie heeft het college dit mandaat gegeven?

Uiteraard heeft de Belastingdienst dit mandaat evenmin.

Hij bekleedde dit mandaat tot in 1985.

Hij oefende dit mandaat uit tot 1936.

Dit mandaat geldt enkel voor zijn bisdom.

Dit mandaat zag hij verlengd in 2000.

Hoe "ce mandat" te gebruiken in een Frans zin

Ce mandat est renouvelable une seule fois.

Arrivant à échéance, ce mandat est aujourd’hui reconduit.

Vous devez alors communiquer ce mandat à l’ONSS.

Ce mandat mettra fin aux discussions bilatérales.

Ce mandat devrait être approuvé fin janvier.

Ce mandat peut être renouvelé une fois.

Mais qui donc t'a donné ce mandat ?

Ce mandat est dédié aux prélèvements SEPA interentreprises.

Ce mandat d’arrêt n’est pourtant pas une surprise.

Ce mandat peut être révoqué en tout temps.