Wat Betekent DIVERSE ELEMENTEN in het Frans - Frans Vertaling

• divers éléments
• différents éléments

Voorbeelden van het gebruik van Diverse elementen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het combineren van diverse elementen.
Combinaison de divers éléments.

Combinatie van diverse elementen van expliciete kennis: het bouwen van een prototype is een voorbeeld.
Combinaison de divers éléments de connaissances explicites: construire un prototype est un exemple.

Het Commissievoorstel omvat diverse elementen.
La proposition de la Commission comprend plusieurs éléments.

Diverse elementen en uitvoeringen geven u alle vrijheid om de Rolf Benz PLURA geheel naar eigen inzicht aan te passen.
Les différents éléments et finitions vous donnent la liberté d'adapter votre Rolf Benz PLURA à vos exigences très personnelles.

Aquarium niche"zal verbinden" diverse elementen van het interieur.
Niche Aquarium"reliera" divers éléments de l'intérieur.

Als feite, kunnen de resultaten verschillen van de consument naar een andere, beroep op diverse elementen.
En fait, les résultats peuvent varier d'un consommateur à un montant supplémentaire, en se fondant sur une variété d'éléments.

Info Klein erfgoed Het klein erfgoed betreft diverse elementen van de gevels en de voortuintjes van de Brusselse huizen.
Info Petit patrimoine Le petit patrimoine concerne divers éléments de la façade et du jardinet à l'avant des maisons bruxelloises.

IV.II .11 De opleiding wordt gegeven via een benadering die diverse elementen integreert.
IV.II.11 La formation est dispensée via une approche intégrée de divers éléments.

De diverse elementen van de hierboven uiteengezette herziening zijn in overeenstemming met de beginselen van subsidiariteit en evenredigheid.
Les différents éléments de la révision exposée ci-dessus satisfont aux exigences de subsidiarité et de proportionnalité.

Zij kunnen deze aanwenden voor een efficiënte en effectieve realisatie van de diverse elementen van de functiebeschrijving.
Ils savent utiliser cette expérience pour une réalisation efficiente et efficace des différents éléments repris dans la description de fonction.

De resolutie bevat diverse elementen die ertoe zullen bijdragen het VN-mensenrechtenbestel geloofwaardiger en doeltreffender te maken.
La résolution comporte plusieurs éléments qui contribueront à améliorer la crédibilité et l'efficacité du système onusien des droits de l'homme.

Welk standpunt nemen de belanghebbenden in ten aanzien van de diverse elementen van de strategie, en hoe kunnen deze worden verbeterd?
Quel est le point de vue des parties concernées sur les divers éléments de la stratégie et comment peut-on les améliorer?

In de verordening, zoals die door ons is opgesteld, wordt reeds voorgesteld en uitdrukkelijk onderstreept dat de methodologie die aan de rekeningen ten grondslag ligt, mag worden aangepast zoals u verlangt aan de diverse elementen van de hervorming van het GLB.
Selon notre interprétation, le règlement propose et autorise explicitement l'adaptation de la méthodologie appliquée dans les comptes aux différents aspects de la réforme de la PAC, ce qui est l'objet de votre préoccupation.

De voorgestelde regeling is klaarblijkelijk het resultaat van een combinatie van diverse elementen, waarin rekening is gehouden met de situatie in het verleden, de noodzaak tot transparantie en politieke wenselijkheid.
La mesure préconisée est de toute évidence le résultat d'une combinaison de différents éléments: prise en compte de situations passées, nécessité de transparence et opportunités politiques.

De aanbeveling geeft algemene richtsnoeren voor het opzetten van een individuele steunregeling gericht op de terugkeer van langdurig werklozen op de arbeidsmarkt, op grond waarvan de lidstaten facultatief en flexibel diverse elementen kunnen uitvoeren volgens de praktijken in hun land.
La recommandation présente des orientations générales relatives à la mise en place d'un régime de soutien personnalisé axé sur la réinsertion professionnelle des chômeurs de longue durée, laissant aux États membres la possibilité d'appliquer divers éléments facultatifs et flexibles selon leurs pratiques nationales.

Daartoe is zij erop gericht het regelgevingskader te verbeteren en diverse elementen van de praktijk inzake voorraadvorming in de lidstaten te versterken, onder meer door de instelling van centrale entiteiten voor voorraadvorming aan te moedigen.
À cette fin, elle vise à améliorer le cadre réglementaire et différents aspects de la pratique en matière de stockage dans l'UE, en encourageant par exemple les États membres à créer des entités centrales de stockage.

Veel mogelijk De Emperor kan worden afgestemd op uw wensen en kan door toevoegingen van diverse elementen nog unieker worden voor uw evenement.
Beaucoup de possibilités L'Emperor peut être adapté à vos souhaits et peut par les ajouts de divers éléments encore devenir plus unique pour votre événement.

Het huidige park kreeg zijn eerste vorm in 1864 en werd vanaf 1887 systematisch verrijkt met diverse elementen in rotswerk, zoals de Lourdesgrot(gebouwd door het huis Blaton-Aubert uit Brussel) een openluchtkerststal Bethlehem met erbij aansluitend een Nazareth-huisje(gebroeders Tondeleir uit Antwerpen) een volstrekt unieke, monumentale en overdekte picknick hall, een gloriette en een calvarie.
Le parc contemporain a recusa première forme en 1864 et a été systématiquement enrichi avec divers éléments en roche, comme p. e. avec la Grotte de Lourdes(cosntruite par la maison Blaton-Aubert de Bruxelles), et avec une crêche de plein air de Bethléhem avec sa petite maison de Nasareth(les Frères Tondelier d'Anvers, et) et une salle monumentale et recouverte de pique-nique vraiment unique, avec une gloriette et un calvaire.

De keuze van het juiste ICC-profiel en de maximale inktdekking wordt door de drukker gemaakt, rekening houdend met de diverse elementen zoals het papier enzijn/ haar uitrusting.
Le choix du bon profil ICC et de la couverture d'encre maximale est fait par l'imprimeur. Il tient compte de divers éléments tels que le papier et son équipement.

De door de ministers overeengekomen tekst is er derhalve op gericht het regelgevingskader te verbeteren en diverse elementen van de voorradenpraktijk in de EU te versterken, bijvoorbeeld door de instelling van een" centrale entiteit voor de voorraadvorming" door de lidstaten aan te moedigen.
À cette fin, le texte arrêté par les ministres vise à améliorer le cadre réglementaire et à renforcer différents éléments de la pratique en matière de stockage dans l'UE, en encourageant par exemple les États membres à créer des entités centrales de stockage.

De controle van de Rekenkamer inzake de betrouwbaarheid van de rekeningen was gericht op: het beheer door de Commissie van de overschakeling van een boekhouding op kasbasis naar een boekhouding op transactiebasis(zie de paragrafen 1.10 t/m 1.27);het toetsen van de juistheid van diverse elementen in de rekeningen(zie de paragrafen 1.28 t/m 1.58). _BAR_ _BAR.
L'audit de la Cour relatif à la fiabilité des comptes a été centré sur les éléments suivants: la gestion, par la Commission, du passage d'une comptabilité de caisse à une comptabilité d'exercice(voir points 1.10-1.27), le contrôle de l'exactitude de divers éléments figurant dans les comptes(voir points 1.28-1.58). _BAR_ _BAR.

Uit de eerste informatie blijkt dat de verwezen lijking van de doelstellingen van de taskforce een nauwe samenwerking vereist tussen diverse elementen( in verband met voertuigen) van de specifieke programma's betreffende industrieen materiaaltechnologie, energie( JOULE, Thermie), vervoer, telematicatoepassingen voor vervoer en informatietechnologie, met inbegrip van een gezamenlijke benadering van de demonstratiewerkzaamheden.
Les premières informations indiquent que la réalisation des objectifs de la task-force nécessitera une coopération étroite entre divers éléments(en rapport avec les véhicules) des pro grammes spécifiques sur les technologies industrielles et des matériaux, l'énergie(JOULE, Thermie) ainsi que les transports, la télématique des transports et les technologies de l'information, y compris une approche conjointe des activités centrées autour de la démonstration.

De ULB bestudeert de fundamentele biogeochemische processen in het aquatisch milieu en de wijze waarop deze processen de cycli van de diverse elementen beïnvloeden, op diverse schalen, van lokaal tot globaal.
L'ULB étudie les mécanismes réactionnels et la cinétique des processus biogéochimiques dans les milieux aquatiques, ainsi que la façon dont ces processus affectent le cycle de divers éléments, à l'échelle locale et globale.

Gevelverfraaiing Ingediend dossier Gevelverfraaiingen- Nieuw dossier Onder bepaalde voorwaarden kunt u een premie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest krijgen om die werkzaamheden en andere gevelverfraaiingen uit te voeren Klein erfgoed Klein erfgoed Het klein erfgoed betreft diverse elementen van de gevels en de voortuintjes van de Brusselse huizen.
Façade Dossier déjà introduit Façade- Dossier non introduit Sous certaines conditions, vous pouvez bénéficier d'une prime de la Région de Bruxelles-Capitale pour effectuer des travaux d'embellissement des façades. Petit patrimoine Petit patrimoine Le petit patrimoine concerne divers éléments de la façade et du jardinet à l'avant des maisons bruxelloises.

Het pitstopstation bevat gereedschapsrekken, een bouwbare garagekrik, 2 verplaatsbare gereedschapskastjes die open kunnen, een verrijdbare ligmat met wielen en diverse elementen, waaronder 2 tv-schermen, een'MINI' bord, een trofee, een jerrycan, een camera, een vlag en allerlei gereedschap.
L'arrêt au stand comprend des porte-outils, un cric à construire, 2 armoires à outils mobiles qui s'ouvrent, un chariot de mécanicien avec des roues et des éléments assortis incluant 2 écrans de télévision, un signe«MINI», un trophée, un bidon de carburant, une caméra, un drapeau et divers outils.

Ten aanzien van sommige regio's onstaat bovendien bij de poging tot vaststelling van de relatieve intensiteit van de regionale problemen een onvolledig beeld, door de onvermijdelijke noodzaak om selectief te zijn en de proporties van de diverse elementen te schatten met behulp van samengestelde indicatoren, hoe oordeelkundig men daarbij ook te werk gaat.
De plus, pour certaines régions, l'analyse de l'intensité relative des problèmes régionaux ne fournit qu'une image incomplète en raison de la nécessité de sélectionner et de pondérer les différents éléments pris en compte dans les indicateurs synthétiques, quel que soit par ailleurs le soin avec lequel ce travail a été accompli.

De metagegevens hebben betrekking op:- de beschrijving van de informatiebronnen en hun rijkdom aan gegevens;- informatie over het beheer van de gegevensbronnen, hun toegankelijkheid en diverse elementen zoals de oprichtingsdatum van de metadatabank en de contactpersoon verantwoordelijk voor het beheer ervan, de relaties met andere bronnen.
Ces métadonnées concernent:- la description des sources d'information et de leurs ressources en données;- l'information sur la gestion des ressources en données, leur accessibilité et divers éléments tels que la date de création de la base de métadonnées et la personne de contact en relation avec la gestion de cette base de métadonnées, les relations avec d'autres sources.

Na het onderzoek van informatie en de analyse van algemene kwesties is de groep overgegaan tot de opstelling van operationele teksten voor de diverse elementen van regels en procedures inzake aansprakelijkheid en schadeloosstelling.
Après avoir examiné les informations et analysé les questions d'ordre général, le groupe s'est attelé à la rédaction de textes permettant de formuler les différents éléments des règles et des procédures concernant les régimes de responsabilité et de réparation.

Hij coördineert en geeft een bepaald ritme door gepersonaliseerde tussenkomsten, de diverse essentiële elementen van het programma.
Il coordonne et rythme par des interventions personnalisées, les divers éléments constitutifs du programme.

Hoe "diverse elementen" te gebruiken in een Nederlands zin

De juiste balans tussen diverse elementen vinden.

De diverse elementen worden door elkaar toegepast.

Diverse elementen waren herkenbaar binnen mijn context.

herbergt diverse elementen met een ecologische betekenis.

In het dashboard zijn diverse elementen beschikbaar.

Diverse elementen zijn vernieuwd en/of toegevoegd (o.a.

Hij heeft diverse elementen toegevoegd aan LO-Game.

Het logo heeft diverse elementen in zich.

Diverse elementen van de HipHop worden onderwezen.

Eclectische bouwstijl met diverse elementen van Jugendstil.

Hoe "différents éléments, divers éléments" te gebruiken in een Frans zin

Ces différents éléments sont étroitement associés,

Différents éléments peuvent venir soutenir ces intentions:

Analyser les différents éléments d’un manuel.

Différents éléments peuvent éclairer cette situation.

Assembler les différents éléments par pointage.

Webdealauto vous propose différents éléments moteur.

Ces différents éléments sont d'ailleurs étroitement liés.

Enfin, ces différents éléments sont discutés.

...Objectifs: Maîtrise des différents éléments composant.

Réunifier les divers éléments d'une cathédrale.