Wat Betekent DOMPELT in het Frans - Frans Vertaling

• plonge
• immerge
• plongera
• plongez

Voorbeelden van het gebruik van Dompelt in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het dompelt een gloeilamp meerdere malen in de verf.
Il trempe une ampoule allumée dans la peinture plusieurs fois.

Stel je voor dat je je teen in veel te heet badwater dompelt.
Imaginez que vous plongez les pieds dans une eau de bain beaucoup trop chaude.

De familie dompelt en droogt vis, maïs en wildsvlees.
La famille agite et sèche les poissons, le maïs et la viande.

God heeft u niet verlaten in brandende vlammen, maar het dompelt je onder in de vlammen van de liefde.
Dieu n'a pas abandonné vous en brûlant des flammes, mais elle vous plonge dans les flammes de l'amour.

Het dompelt je onder in een nieuwe omgeving met nieuwe ervaringen.
Elle vous immerge dans de nouvelles sensations, d'autres expériences.

Onze interactieve brouwerijtoer dompelt je volledig onder in onze wereld.
Notre visite de brasserie interactive vous plongera entièrement dans notre monde.

Je dompelt je onder in het water, en een fysieke actie ondersteunt een filosofische idee.
Vous vous plongez dans l'eau, et une action physique soutient une idée philosophique.

Bruges Beer Experience dompelt je onder in die monumentale erfenis.
La Bruges Beer Experience vous plongera dans cet impressionnant héritagel.

Dompelt u in schoon water; het is niet toegestaan u te baden in water dat reeds gebruikt is.
Plongez-vous dans de l'eau propre. Il ne vous est pas permis de vous laver dans de l'eau qui a déjà servi.

Tussen sport, ontspanning en welzijn dompelt u zich onder in de ontspannen sfeer van FORME D'O.
Entre sport, détente et bien-être, immergez-vous dans l'ambiance relaxante de FORME D'O.

Evenzo, dompelt je onder in de wereld van Disney om te spelen met je favoriete personages uit zijn films.
De la même manière, vous plonge dans le monde de Disney pour jouer avec vos personnages préférés de ses films.

Kijk de temperatuur na met een traditionele thermometer dat je 12 uur in een glas olie dompelt.
Vérifiez la température à l'aide d'un thermomètre traditionnel plongé pendant 12 h dans un verre d'huile dans votre frigo.

Hun schoonheid dompelt ons onder in kleur, tast en smaak.
Leur beauté nous immerge par la couleur, le goût, le toucher.

Heden ten dage, M. Hollande beroept zich op de republiek om die beter te kunnen bestrijden en deze omkering van waarden dompelt het land in de verwarring.
Aujourd'hui, M. Hollande se réclame de la République pour mieux la combattre et son inversion des valeurs plonge le pays dans la confusion.

Maar deze plek dompelt u tevens onder in de wereld van Harry Potter.
Mais ce lieu vous plongera également dans l'univers de Harry Potter.

De stijging in macht van de Chiitische mogendheden in het Midden-Oosten, sinds 30 jaar, dompelt het gebied in een confessionele, politieke en geostrategische oorlog.
La montée en puissance des pouvoirs chiites au Moyen-Orient, depuis 30 ans, plonge la région dans une guerre confessionnelle, politique et géostratégique.

Hij dompelt je in een mum van tijd onder in zijn liefde voor txogitxu en in de Zuid-Amerikaanse volkskeukens.
Il vous plongera dans son amour du txogitxu et des cuisines populaires sud-américaines en un rien de temps.

Voordat u het product in de gehoorgang dompelt, warmt u het licht op om de ontwikkeling van otitis te voorkomen.
Avant de plonger le produit dans le conduit auditif, chauffez-le légèrement pour prévenir le développement d'une otite.

Dompelt je onder in de cultuur van Marokko, je deelt zijn waarde en zijn gevoel van gastvrijheid in het hart van Marrakech histolical.
Vous plonge dans la culture du Maroc vous partagez sa valeur et son sens de l'hospitalité au coeur de Marrakech histolical.

Un zorgvuldige en uitgebreide restauratie van deze stenen boerderij dompelt je onder in het verleden, comfortabele bedden en antiek meubilair.
Un et la restauration minutieuse de cette vaste ferme en pierre vous plongera dans le passé, des lits confortables et un mobilier d'époque.

Dompelt u in de oceaan van Mijn woorden, opdat gij de geheimen ervan moogt ontrafelen en alle parelen van wijsheid die in de diepten daarvan verborgen liggen, moogt ontdekken.
Immergez-vous dans l'océan de mes paroles afin d'en pénétrer les secrets et de découvrir toutes les perles de sagesse que recèlent ses profondeurs.

Na je koninklijke intrede in het majestueuze forum, dompelt Martina Yalcin je virtueel en daadwerkelijk onder in het mysterieuze universum van Magritte.
Dès votre arrivée dans le majestueux Forum d'entrée, Martina Yalcin vous plonge virtuellement et réellement dans l'univers mystérieux de Magritte.

De kuchende hoest van zijn geliefde nageslacht, vaak met fluitjes en piepende adem, dompelt ouders letterlijk in paniek en met goede reden.
La toux raclée de sa progéniture bien-aimée, souvent avec des sifflements et une respiration sifflante, plonge littéralement les parents dans la panique, et pour de bonnes raisons.

Frontline Grote Fury Shooter V2 dompelt je onder in de wereld waar je bent de beste middel en je moet de vijand te doden.
Première ligne du Grand Fury Shooter V2 vous plonge dans le monde où vous êtes le meilleur agent et vous devez tuer l'ennemi.

Gastsprekers Met zijn nieuwste film over ontwikkelingsprojecten van Caritas International, dompelt filmmaker André Bossuroy ons onder in de werkelijkheid van Burundi.
Conférenciers Le réalisateur André Bossuroy nous immergera dans la réalité du Burundi à travers son dernier film sur les projets de développement mis en place par Caritas International.

Een 360° digital surroundscherm dompelt u onmiddellijk onder in het hart van de actie van het parlement, vlakbij de vertegenwoordigers.
Un écran circulaire à 360° vous plongera directement au cœur de l'action du parlement, au plus près des députés.

Het onontkoombare bezoek aan de rijpingskelders van Roquefort dompelt u onder in het ondergrondse doolhof dat natuurlijk is gevormd na de ineenstorting van de berg Combalou.
Incontournable, la visite des caves d'affinage de Roquefort vous plongera dans les dédales souterrains qui se sont formés naturellement après l'effondrement de la montagne du Combalou.

Dit exclusieve stadsspel dompelt u onder in de essentie van de stad en laat u kennismaken met ontelbare bezienswaardigheden, die als waypoints zijn opgeslagen op uw spel-GPS.
Ce jeu urbain exclusif vous plongera dans le cœur de la ville et vous fera découvrir de très nombreuses curiosités indiquées sur votre jeu GPS sous la forme de waypoints.

Discover Languages by Rosetta Stone dompelt u onder in een virtuele omgeving waar u zich steeds in het middelpunt van de actie bevindt.
Discover Languages de Rosetta Stone vous immerge dans un environnement virtuel qui vous met constamment au centre de l'action.

Een blauw licht uit verborgen lichtbronnen dompelt het voorplein in een mystieke sfeer en dringt door de glasvelden heen tot in de ruimtes binnenin.
La lumière bleue émanant de sources de lumière dissimulées plonge l'esplanade dans une ambiance mystique et pénètre par les baies vitrées jusque dans les espaces intérieurs.

Hoe "dompelt" te gebruiken in een Nederlands zin

Het kasteel dompelt zich in het donker.

Gijon dompelt ons in het Spaanse leven.

Olympéa dompelt zich onder in het turquoise water.

Animation Festival 2010 Naar jaarlijkse traditie dompelt KLIK!

Een liefdesrelatie dompelt je onder in een paradox.

Hij dompelt zich onder in het menselijk bestaan.

Je dompelt de speaker dus niet onder water.

Het Concertgebouw dompelt u onder in dit meesterwerk.

Batibouw 2019 dompelt je onder in het buitenschrijnwerk.

Sindsdien dompelt Harry zich onder in de alcohol.

Hoe "plongera, plonge, immerge" te gebruiken in een Frans zin

Originaire de thailande, cette sauce vous plongera dans...

Guillaume Jobin plongera au cours de cette rencontre,

Nicolas plonge dans une profonde tristesse.

Cela nous plonge totalement dans l'action!

L’accrochage vous immerge littéralement dans son monde.

Elle plongera surement dans cette zone.

Une boutique qui vous plongera dans l'ambiance instantanément.

Elle vous plonge dans son univers.

Annie Quintin nous plonge dans l’esprit.

L'opening nous plonge déjà dans l'action.