Voorbeelden van het gebruik van Doodschiet in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Wil je dat ik hem doodschiet?
Als je me doodschiet, word je mij.
Dat ie me op een dag doodschiet.
Als je me doodschiet, ga je eraan.
Si tu me tues, c'est Dosva-au-revoir pour toi.Ik wil dat je me doodschiet.
Je veux que tu me tires dessus.
Als je haar doodschiet, sterft iedereen hier.
Si tu l'abats, tout le monde ici mourra.Maar… alleen als je hem doodschiet.
Mais seulement si tu le tues.Als jij me doodschiet, teken je je doodvonnis.
Si tu me tues, tu achètes ton ticket au cimetière.Ik wil dat jij… lk wil dat jij me doodschiet.
Je veux que tu me tues.Als je me doodschiet, krijgen jullie wroeging.
Zolang je maar geen klanten doodschiet.
Du moment qu'on flingue pas ses clients.Als ik hem doodschiet, is het dan moord of zelfmoord?
Kun je je voorstellen dat ik mezelf doodschiet?
Maar als u me doodschiet, is onze therapie voorbij.
Mais si vous me tirez dessus, alors la thérapie sera finie.Hij is voor jou als je mij niet doodschiet.
C'est à vous si vous ne m'abattez pas.Ik zei dat ik je doodschiet als je niet gaat zitten.
Wat heb je eraan als je ons doodschiet?
Quel… a quel but pourrait servir notre mort?Als je hem doodschiet zul je nooit weten wat er met je zus is gebeurd.
Si vous le tuez, vous ne saurez jamais où elle est.Ga naar binnen voordat Chulo iedereen doodschiet.
Monte avant que Chulo les tue tous.Als ik hem niet doodschiet, gaat hij in heel Europa oorlog voeren.
Si je ne le tue pas, il fera la guerre à toute l'Europe.Maar ik heb liever dat jij me doodschiet.
Mais je préférerais que tu me tues d'une balle.Misschien moet ik ze bellen… zodatzij kunnen horen hoe ik hem doodschiet.
Men vergeeft een man, die zich doodschiet.
On a pour habitude de pardonner au camarade qui se tire dessus.Als je belooft dat je nooit meer… honden doodschiet.
Si tu jures de ne plus tuer de chien.Er zit een veiligheid op zodat je jezelf niet doodschiet.
Y a une sécurité pour pas se tirer dessus.Misschien is hij meer dan 'n stomme robot die mensen doodschiet.
C'est peut-être pas qu'un robot débile qui tue des gens.Het is waarschijnlijker dat een man iemand doodschiet, niet?
Dus u vat het niet persoonlijk op als ik u doodschiet?
Alors vous ne le prendrez pas pour vous quand je vous tirerais dessus?We zoeken een seriemoordenaar… die mannen doodschiet.
Geen van de blankenzal weten dat ik mezelf liever doodschiet.
