Wat Betekent DOOFT in het Frans - Frans Vertaling

• s'éteint
• s' éteint
• s'éteigne

Voorbeelden van het gebruik van Dooft in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het vuur dooft.
Le feu s'éteint.

Als hij dooft, verdwijnt hij voor altijd.
Quand elle s'éteint… c'est pour toujours.

Het licht dooft.
La lumière s'affaiblit.

Als het vuur dooft, verhit al de rest.
Une fois le feu éteint, la température monte.

En als ie dooft?
Et quand elle s'éteindra?

Het lichtje dooft automatisch na 10 minuten.
La lumière s'éteint automatiquement après 10 minutes.

En de sneeuw valt van de boom en dooft het vuur… Jezus.
De la neige tombe de l'arbre et éteint le feu.

Licht dooft wanneer je het speeltje uit het water haalt.
La lumière s'éteint lorsque vous sortez le jouet de l'eau.

Ik kan de poort tegenhouden tot de zon dooft.
Je peux garder la porte jusqu'à ce que le soleil s'éteigne.

Maar als het verhaal dooft, komt het kwaad weer vrij.
Ça arrive. Quand l'histoire meurt, elle libère le Mal.

Alleen verder rijden, als het controlelampje dooft.
Ne reprenez votre route que lorsque le témoin s éteint.

Mijn 0-10V dimbare armatuur dooft niet volledig….
Mon luminaire variable 0-10V ne s'éteint pas complètement….

Dooft de vlammen volledig zonder risico op heropflakkering.
Eteint entièrement les flammes sans risque de redémarrage.

Dat Rome ieder vuur dooft dat tegen haar brandt.
Rome entend étouffer toute flamme qui brûlera contre ses lois.

Dooft het licht, zodat we onze plek om te hurken op.
Éteint la lumière, donc nous avons changé notre place de squatter sur.

Het controlelampje"ECO" knippert gedurende enkele seconden en dooft.
Le témoin«ECO» clignote quelques secondes, puis s éteint.

En tegelijkertijd dooft die plasmabrand door zuurstofgebrek.
En même temps, le manque d'oxygène devrait éteindre le feu de plasma.

Vertel Fred dat hij de projector start en het zaallicht dooft.
Dites à Fred de démarrer le projecteur et d'éteindre les lumières!

Het deken dooft het vuur doordat het de toevoer van zuurstof afsluit.
La couverture étouffe le feu en bloquant l'arrivée d'oxygène.

Aanhoudende pieptonen en het rode lichtje dooft voordat 10 minuten om zijn.
Bips continus et le voyant rouge s'éteint avant 10 minutes.

Het ontharden zou onmiddellijk door de snelle lucht moeten worden gevolgd of het water dooft.
Devrait être suivi immédiatement d'un air rapide ou l'eau éteignent.

Het verharden De hitte aan 830 °c-880°C. dooft in olie of polymeer.
Durcissement La chaleur à 830 °C-880°C. éteignent en pétrole ou polymère.

Vanaf volgend jaar dooft België zijn kernenergiecentrales, tot 2025.
A partir de l'année prochaine, la Belgique va éteindre ses centrales nucléaires jusque 2025.

Druk vervolgens achtereenvolgens op de toetsen 9, 8 en 1 en wacht tot de indicator"TV power" dooft.
Appuyez ensuite sur les boutons 9, 8 et 1 successivement et attendez que l'indicateur"TV power" s'éteigne.

Het lampje brandt gedurende enkele seconden en dooft als het contact wordt aangezet.
Il s allume quelques secondes puis s éteint lorsque vous mettez le contact.

De opting out dooft uit wanneer de werkgever gedurende drie ononderbroken maanden nalaat de bijdragen aan het ondernemingsstelsel te betalen.
L'opting out s'éteint lorsque l'employeur omet de payer les cotisations au régime d'entreprise pendant trois mois consécutifs.

Zodra de gele LED op het bedieningspaneel dooft, is de betreffende watertemperatuur bereikt.
Dès que la LED jaune sur la pièce de commande s'éteint, la température de l'eau correspondante est atteinte.

De procedure dooft uit wanneer de betrokken statistische staten door de gegevensverstrekker aan het Instituut werden overgemaakt en wanneer de erop voorkomende informatie conform werd beoordeeld.
La procédure s'éteint lorsque les relevés statistiques concernés ont été transmis par le déclarant à l'Institut et que les informations qui y sont portées ont été jugés conformes.

Wanneer het inspirerende vuur van deze strijd dooft, verliest het parlementarisme vanuit burgerlijk standpunt zijn historische bestaansrecht.
Dès lors que le feu vivifiant de cette lutte s'éteint, le parlementarisme perd son but historique du point de vue de la bourgeoisie.

Het setup-symbool op de afstandsbediening dooft en het airconditioningsysteem start in circulatiebedrijf, de ventilatorstand is laag, er is geen timer ingesteld.
Le symbole set-up sur la télécommande s'éteint et le système de climatisation démarre en mode de circulation d'air, palier de ventilateur bas, aucune minuterie définie.

Hoe "dooft" in een zin te gebruiken

Gelukkig dooft het gegil snel uit.

Alles wat onrust geeft, dooft uit.

Het traject dooft als een nachtkaars.

Dan dooft het verlangen langzaamaan uit.

Dooft toch een beetje mijn eetgenot..

Ieder dooft beetje bij beetje uit.

Dit dooft toch ook ieder vuur?

Hierdoor dooft het nieuwe gedrag uit.

Want natuurlijk vuur dooft zonder zuurstof.

Het vuurtje dooft niet zomaar hè.