Wat Betekent DOOFT in het Duits - Duits Vertaling

• erlischt
• erstickt
• ausgeht
• heruntergebrannt ist

Voorbeelden van het gebruik van Dooft in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het vuur dooft.
Das Feuer geht aus.

Het dooft vanzelf.
Es verlöscht von selbst.

Als dat licht dooft.
Wenn dieses Licht erlöscht.

Water dooft vuur.
Wasser löscht Feuer.

Dat het lampje dooft.
Dass das Leuchtmittel erlischt.

Dan dooft het vuur.
Dann geht das Feuer aus.

Voor de levensvlam dooft.
Bevor die Flamme des Lebens erlischt.

Het vuur dooft! Bruce!
Bruce, das Feuer geht aus!

Dooft het huwelijk de liefde?
Löscht die Ehe die Liebe aus?

Het licht dooft nooit.
Das Licht erlischt niemals.

Het dooft altijd voor het zover is.
Es verpufft immer, bevor es so weit ist.

Slechts één pijl dooft de vlam.
Schon ein Pfeil löscht die Flamme.

Het vuur dooft op het beton.
Das Feuer zerstäubt auf dem Betonboden.

Je moet zorgen dat het nooit dooft.
Ihr müsst dafür sorgen, dass es niemals ausgeht.

Als het dooft, zie je me nooit meer.
Wenn es heruntergebrannt ist, wirst du mich nie wiedersehen.

De as uit de slang dooft het vuur!
Die ganze Asche der Schlange erstickt die Flammen!

Zo snel?-Vóór de vlam van het leven dooft.
So bald? Bevor die Flamme des Lebens erlischt.

Eén kogel daar en hij dooft als een kaars.
Eine Kugel da durch und man schaltet ihn aus wie das Licht.

De dansers gaan, de muziek verstomt, het licht dooft.
Tänzer ab, Musik verstummt, Lichter aus.

Oké, jij dooft het vuur en neemt het dynamiet.
Okay, du löschst das Feuer und packst das Dynamit zusammen.

Wegwezen. Als je blaast, dooft het.
Verschwindet! Es geht wie eine Kerze aus, wenn man pustet.

Hasj roken dooft de revolutionaire energie van de jeugd!
Kiffen erstickt die revolutionäre Energie der Jugend!

Ik kan de poort tegenhouden tot de zon dooft.
Ich kann dieses Tor halten, bis die Sonne erlischt.

Dat Rome ieder vuur dooft dat tegen haar brandt.
Dass Rom jede Flamme erstickt, die die Herrschaft angreift.

Deze blokkeren de verbrandingsreactie waardoor het vuur dooft.
Das Vorhaben ist erfolgreich, die Wasserflut löscht das Feuer.

Maar als het verhaal dooft, komt het kwaad weer vrij.
Wenn so eine Geschichte stirbt, wird das Böse darin freigesetzt.

Het dooft het stoffelijke leven en vormt het midden van het kruis.
Es löscht körperliches Leben aus und bildet das Zentrum des Kreuzes.

Een vuur dat snel brandt, dooft ook snel.
Ein Feuer, das schnell entfacht wird, erlischt auch schnell.

Als toetje. Hasj roken dooft de revolutionaire energie van de jeugd!
Als Nachtisch. Kiffen erstickt die revolutionäre Energie der Jugend!

Iedere keer dat zij een vuur ontsteken, dat tot de oorlog leidt, dooft Allah het.
Sooft sie ein Feuer zum Krieg entfachen, löscht Gott es aus.

Hoe "dooft" te gebruiken in een Nederlands zin

Het fruit dooft vrij snel uit.

Bij kortsluiting dooft het betreffende lampje.

Laag brandrisico, PVC dooft uit zichzelf.

Een losse, brandende kool dooft uit.

Daarna dooft het vuur soms zomaar.

Brand slecht gloeikop dooft harde askop.

Willeke dooft het ...met doofnetel tuurlijk!

Vanaf 2015 dooft deze regeling uit.

Home Boeken Dooft dit vuur nooit?

Het hout dooft vanzelf weer uit.

Hoe "erlischt, ausgeht" te gebruiken in een Duits zin

Diätetische erlischt während des psychischen zustandes.

Wann der Kraftstoff ausgeht ist ja unterschiedlich.

Danach erlischt der Anspruch auf Zahlungen.

Grundlagen der Inflationsproblematik Inflationswirkungen kursstabilität ausgeht Terms-of-Trade-Schocks.

Hängt davon ausgeht bevorstehenden abreise ist.

Widerrufsrecht (vorzeitig) erlischt oder nicht besteht.

Nach dieser Zeit erlischt jeglicher Anspruch.

Mit ihrem Ablauf erlischt der Anspruch.

Mit Deinen Konstruktionen erlischt jeglicher Versicherungsschutz.

Sonst erlischt das Interesse der Netzbewohner.