Wat Betekent VERPUFFT in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• verdwijnen
• weg

Voorbeelden van het gebruik van Verpufft in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Es verpuffte alles.
Het was allemaal verdwenen.

Der Effekt war verpufft.
Het hele effect was weg.

Oder verpufft nach fünf Minuten.
Of uitdoven in vijf minuten.

Die Wirkung verpufft.
Het effect was verpletterend.

Es verpufft immer, bevor es so weit ist.
Het dooft altijd voor het zover is.

Underdog-Träume verpufft.
Dromen Underdog Uiteengespat.

Wenn du heiratest, verpufft die Romanze, dein Mädchen wird fett.
Je trouwt, de romantiek ebt weg, je meisje wordt dik.

Eine halbe Million ist verpufft.
Een half miljoen is net verbrand.

Viel Energie verpufft im Nichts.
Veel energie is verdwenen in het Niets.

Unsere Unsicherheit ist verpufft.
Al onze onzekerheden zijn vervlogen.

Die ganze Energie verpufft in der Atmosphäre.
Dus alle energie gaat de atmosfeer in.

Als sie es sagte… sind alle Gefühle verpufft.
Toen ze dat zei waren mijn gevoelens weg.

Deine Wut verpufft bei meiner meisterhaften Strategie.
Jouw gesnoef is geen partij voor mijn meesterlijke strategieën.

Dann entlädt sich die ganze Stärke und verpufft.
Dan kan alle kracht exploderen en verdwijnen.

Als die Wut verpufft war, blieben Schuldgefühle, Danke. viele Schuldgefühle.
Bedankt. Nadat de woede opgeruimd was…… was er schuldgevoel.

Meine einzige Hoffnung auf ein normales Leben war verpufft.
M'n enige hoop op een normaal leven was vervlogen.

Wenn mir etwas zustößt, verpufft Mellies Präsidentschaft. Eine Ikone.
Als er iets met mij gebeurt… is Mellie's presidentschap kansloos. Een icoon.

Jetzt ist die Chance, seine Frau zu finden, ziemlich verpufft.
De kans die we hadden om z'n vrouw te vinden is nu weg.

Verpuffte innerhalb einer Sekunde wegen eines unglücklichen Zufalls. und alles, was ich bis dahin getan und geopfert hatte, Ich war also Kriegsgefangener geworden.
Verdween alles wat ik tot dat moment had gedaan en opgeofferd…… in een seconde, door een toeval dat niet mijn fout was. En zo, nadat ik oorlogsgevangene werd….

Deine Chancen auf eine gute Partie in Belfast sind verpufft.
De kans dat je in Belfast een geschikte partij vindt, is nu nul.

Wenn wir keine Männer abstellen, verpufft diese Rebellion.
Als wij geen mannen sturen om te vechten zal deze opstand uitdoven.

Und da sind Sie jetzt seit fast zehn Jahren, und sehen zu, wie Ihr Traum verpufft.
Het is moeilijk te geloven dat je daar al bijna tien jaar werkt en ziet hoe je droom vervaagt.

Wir müssen dieses Momentum ausschlachten, sonst verpufft es.
We moeten profiteren van dit moment of anders zal het verdwijnen.

Deine Chancen auf eine gute Partie in Belfast sind verpufft.
De kans dat u het maken van een fatsoenlijke wedstrijd binnen Belfast zijn geheel verdampt.

An8}Bakers Zurückhaltung und Zögern verpuffen.
Bakers tegenzin en aarzeling verdwijnen.

Pandora Silber und Weiß verpuffen Murano Glas Bead 791617cz Produkte Features.
Pandora zilver en wit sisser Murano glas bedel 791617cz Functies.

Es wird verpuffen.
Het wordt een ploef.

Wir müssen die letzte Chance auf Glück verpuffen sehen.
We moeten die laatste kans op geluk in vlammen zien opgaan.

Deren Wirkungen konnten nämlich nicht nur durch Handel und höhere Inflation verpuffen, sondern auch durch höhere Zinssätze und durch volatile Wechselkurse.
Deze effecten konden via de handel of een hogere inflatie verdwijnen, maar ook door hogere rentetarieven en volatiele wisselkoersbewegingen.

Clarkie… Oh, es gibt nur einen Menschen, den ich kenne, der ein gepanzertes Auto in Sekunden verpuffen lassen kann.
Clarkie… er is er maar één, waarvan ik weet… dat hij een gepantserde wagen in enkele seconden kan laten verdwijnen.