Voorbeelden van het gebruik van Dorpjes in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Dorpjes zijn als mensen.
Doen ze dat niet in kleine dorpjes?
Dorpjes zoals Bluebell sterven uit.
Les villes comme BlueBell sont entrain de mourir.De andere plaatsenzijn kleinere landelijke dorpjes.
Les trois autres sont des villages ruraux.We reden doorkleine dorpjes en nietige gehuchten.
Nous traversâmes des petits villages et hameaux.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
klein dorphet hele dorphet oude dorpmooiste dorpenhet middeleeuwse dorpmiddeleeuwse dorpenhet kleine dorphet mooie dorphet pittoreske dorpjeandere dorpen
Meer
Gebruik met werkwoorden
Meer
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
We nemen er de tijd voor en bekijken rustig de bergen en de dorpjes.
Slechts een paar kleine dorpjes lagen in deze streek.
Dorpjes liggen lieflijk geordend in de zwakke golven van het zonlicht.
De petits villages reposent agréablement ordonnés dans les vagues ténues Veel gezellige provençaalse dorpjes met hun typische markten.
Beaucoup de villages provençales sympa avec leurs marchés.Goed bewaarde dorpjes zoals Conil en Vejer de la Frontera zijn prachtig gelegen.
Des Villes bien conservées, telles que Vejer et Conil, sont magnifiquement situées.Monchique is één van die typisch witte dorpjes die de regio sieren.
Naast de typische witte dorpjes is dit ongerept stukje Spanje ook ideaal voor wie houdt van fietsen en wandelen.
A côté des villages blancs typiques, ce coin d'Espagne intacte est idéal pour les amateurs de vélo et de marche.Grote kunstenaars voelden zich hier en in de omliggende dorpjes altijd thuis.
De grands artistes se sentaient chez eux ici et dans les villages voisins.Om ook de authentieke dorpjes die rust uitstralen niet te vergeten.
Sans oublier les petits villages authentiques qui respirent la tranquillité.Uw toeristische tocht voert u langs tallozepittoreske en perfect gerestaureerde dorpjes.
De très nombreux petits villages pittoresques etparfaitement restaurés jalonnent votre parcours touristique.Bezoek typische Drentse dorpjes, de hunebedden of attracties in….
Visite des villages typiques de Drenthe, les pierres tombales ou attractions….Vele vrienden uit dorpjes in de buurt en anderen uit Jeruzalem kwamen over om de door verdriet overmande zusters te troosten.
Beaucoup d'amis des hameaux voisins, et d'autres de Jérusalem, vinrent apporter leurs consolations aux deux sœurs plongées dans le chagrin.Tegenwoordig trekt de Versilia veel bezoekers dankzij zijn heuvelachtige dorpjes, de nabijheid van de Apuane Alpen en de aanwezigheid van brede zandstranden.
Aujourd'hui la Versilia attire de nombreux touristes grâce à ses bourgs collinaires, à proximité des Alpes Apuanes, et grâce à ses larges plages de sable.Florence, Siena, de dorpjes van de Chianti en andere belangrijke kunststeden van Toscane zijn eenvoudig bereikbaar voor aangename dagjes uit.
Florence, Sienne, les villes du Chianti et d'autres importantes villes d'art de la Toscane sont facilement joignables pour des excursions à la journée.Je kan meegenieten van de kleurvolle geschiedenis van dorpjes en nederzettingen die diepgeworteld zitten in de mijntraditie.
Vous y découvrirez l'histoire des villes et colonies profondément ancrées dans la tradition minière.Gezellige Griekse dorpjes Wandel rond in de kleine Griekse dorpjes en ontdek hun talrijke straatjes met Griekse taverna's die zorgen voor een gezellig karakter.
Les villages chaleureux Promenez-vous dans les petits villages grecs et découvrez les nombreuses petites rues et leurs tavernes qui leur donnent un caractère chaleureux.Nadien bezoek aan de naburige dorpjes om de ambachtslui aan het werk te zien.
Ensuite, visite des petits villages voisins pour y voir les artisans au travail.Nabijgelegen middeleeuwse dorpjes te bezoeken, zoals Zuccarello en Castelvecchio in Barbena Rocca, of de oude stad van Albenga de Romeinse tijd.
À proximité il y a des villages médiévaux à visiter, tels que Zuccarello et Castelvecchio à Rocca Barbena, ou l'ancienne ville de Albenga de l'époque romaine.In de buurt, prachtige Toscaanse dorpjes zoals Lajatico, Volterra en San Gimignano….
À proximité,à ne pas manquer les beaux villages de la Toscane tels que Lajatico, Volterra et San Gimignano….Wij kunnen u huizen in dorpjes aanbieden, vakantieappartementen, luxe penthouses en prachtige villa's.
Nous pouvons vous proposer des maisons de village, des appartements de vacances, des penthouses et villas de luxe fabuleuses.Er zijn aardig wat kleine dorpjes, en het is niet alsof we veel risico nemen!
Les petites villes sont plutôt nombreuses, et c'est pas comme si on risquait grand-chose!Een paradijselijk territorium met dorpjes gebouwd op met wijngaarden en olijfbomen bedekte heuvels in een natuurlijke omgeving van totale rust en harmonie.
Un territoire paradisiaque avec des bourgs construits sur des collines couvertes de vignes et d'oliviers, dans un contexte naturel de paix et d'harmonie.San Casciano dei Bagni(één van de mooiste dorpjes van Italie) bevindt zich op 90 kilometer ten zuiden van Siena.
San Casciano dei Bagni(parmi les bourgs les plus beaux d'Italie) se trouve à 90 kilomètres au sud de Sienne.Florence, Siena, Colle Val d'Elsa, Certaldo,Volterra en de dorpjes van de florentijnse en sienese Chianti zijn eenvoudig bereikbaar voor aangename dagtochtjes.
Florence, Sienne, Colle Val d'Elsa, Certaldo,Volterra ainsi que les bourgs des Chianti Florentin et Siennois s'atteignent facilement et sont les destinations idéales pour les excursions journalières.Ook de mogelijkheid om gemakkelijk de typische middeleeuwse dorpjes zoals Castellaro Lagusello, Borghetto, Valeggio, evenals historische steden zoals Mantua, Verona en Brescia.
Possibilité également de rejoindre facilement les villages médiévaux d'interet tels que Castellaro Lagusello, Borghetto, Valeggio, ainsi que les villes riches en histoire comme Mantoue, Vérone et Brescia.
