Wat Betekent DRIE SECTOREN in het Frans - Frans Vertaling

• trois secteurs
• trois domaines

Voorbeelden van het gebruik van Drie sectoren in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Deelgebied 2 is onderverdeeld in drie sectoren.
La sous-zone 2 se compose de trois divisions.

Wie kan me drie sectoren van de overheid noemen?
Qui peut me donner les trois branches du gouvernement?

Waarom behandelen deze nieuwe richtsnoeren specifiek drie sectoren?
Pourquoi les nouvelles lignes directrices concernent-elles trois domaines particulièrement?

Deze bestrijken alle drie sectoren die gevraagd worden actief deel te nemen aan de voorgestelde dialoog.
Ces bandes touchent les trois secteurs, qui sont invités à s'engager activement dans le dialogue proposé.

De houtverwerkende industrie kan grosso modo in drie sectoren worden verdeeld.
L'industrie de la transformation du bois peut se diviser, grosso modo, en trois domaines.

Hoewel de tool maar drie sectoren bestrijkt, staat hij iedere maand in de top tien van de bezoekers van de website “De ondernemersgids”.
Bien que limité à trois secteurs, l'outil figure chaque mois parmi les dix outils les plus consultés par les utilisateurs du site Internet«Le Guide de l'entrepreneur».

Op zo'n korte termijn is dit alleen mogelijk met krachtige, doelgerichte maatregelen in alle drie sectoren.
À court terme, cette production additionnelle de biomasse peut être réalisée seulement grâce à des mesures et actions fortes et ciblées dans chacun des trois secteurs.

Justitie en binnenlandse zaken is ook een van de drie sectoren die in aanmerking komt voor steun van de inhaalfaciliteit.
Justice et affaires intérieures compte également parmi les trois secteurs éligibles pour le soutien au titre de la Facilité de rattrapage.

Het ECS heeft meer dan 2 miljoen euro aan EcoFonds-leningen verstrekt tegen concurrerende tarieven voor milieu-investeringen in deze drie sectoren.
Le programme de crédit a accordé plus de 2 millions d'euros de prêts EcoFund à taux préférentiels pour des investissements dans ces trois domaines.

De inhoudingsplicht is van toepassing op opdrachtgevers, aannemers en onderaannemers in drie sectoren: de bouw, de bewakingssector en de vleesverwerking.
L'obligation de retenue concerne les donneurs d'ordre, entrepreneurs et sous-traitants dans trois domaines: travaux immobiliers, travaux de gardiennage/surveillance et secteur de la viande.

In de drie sectoren is vooruitgang geboekt, en de missie wordt door de internationale gemeenschap als een belangrijke bijdrage aan het hervormingsproces beschouwd.
Des progrès ont été accomplis dans chacun des trois secteurs, et la mission est considérée par la communauté internationale comme une importante contribution au processus de réforme.

Het college van commissarissen moet zo zijn samengesteld dat, in beginsel, erkenningen voor opdrachten in alle drie sectoren vertegenwoordigd zijn.
Le collège des commissaires doit être composé de manière à ce que des agréments pour l'exercice de ces fonctions dans les trois secteurs y soient en principe représentés.

De drie sectoren of deel van een sector bedoeld in artikel 1, mogen in voorkomend geval de te compenseren uren gezamenlijk verdelen, mits dit geen beheerskosten met zich meebrengt.
Chacun des trois secteurs ou partie de secteur visés à l'article ler, peut, le cas échéant, répartir conjointement les heures à compenser, sans que cela puisse entraîner des frais de gestion.

Het technisch-economische onderzoek omtrent de ontwikkeling van de toe passing van extra grote ElV-systemen in de EEG-landen en het Verenigd Koninkrijk tijdens de periode 1970-1980 omvat drie sectoren.
L'étude technico-économique du développement des applications des très grands systèmes de traitement automatique de l'information dans les pays de la CEE et au Royaume-Uni pendant la décennie 1970-1980 porte sur trois domaines.

De aan MEDIA II toegekende middelen belopen 400 miljoen ecu voor de periode 1996-2000 en zullen worden verdeeld over de drie sectoren die overeenkomen met de behoeften van een gemeenschappelijke audiovisuele markt.
Les moyens affectés à MEDIA II s'élèvent à 400 MECU pour la période 1996-2000 et seront répartis par les trois secteurs identifiés comme ceux correspondant aux besoins d'un marché unique de l'audiovisuel.

Men heeft de Gazastrook in drie sectoren verdeeld, en het gebeurt dat de enige weg die door het Israëlische leger wordt toegestaan om van de ene sector naar de andere te gaan, de weg is van het natte zand langs de oever van de zee.
La bande de Gaza a été coupée en trois secteurs et il arrive que le seul chemin autorisé par l'armée israélienne pour aller d'un secteur à l'autre soit celui du sable mouillé qui borde la mer.

Met deze mededeling wordt de in Luxemburg door de Commissie gedane toezegging gestand gedaan, waarbij de regelgevingsteksten van de hervormingsvoorstellen voor de betrokken drie sectoren zullen volgen in november.
La présente communication répond à l'engagement pris par la Commission à Luxembourg; les textes législatifs de la proposition de réforme pour les trois secteurs concernés suivront en novembre.

Het past evenwel, door een koninklijk besluit dat het begrip financiële vaste activa voor die drie sectoren vastlegt, een zekere coherentie te waarborgen tegenover de definitie die het gemeen boekhoudrecht er aan geeft.
Il convient toutefois, par le biais d'un arrêté royal définissant la notion d'immobilisations financières pour ces trois secteurs, d'assurer une cohérence certaine par rapport à la définition qui en est fournie par le droit comptable commun.

Ook België en Luxemburg, die relatief veel steun aan de spoorwegsector geven, staan veel lager op de ranglijst van BBP-percentages wanneer de steun aan de genoemde drie sectoren buiten beschouwing wordt gelaten.
La Belgique et le Luxembourg, qui accordent des aides relativement importantes au secteur des transports ferroviaires, se situent à un rang bien inférieur dans le classement si l'on exclut les aides aux trois secteurs mentionnés.

Voor deze drie sectoren wordt voorgesteld een belangrijk deel van de huidige productiegebonden rechtstreekse betalingen over te hevelen naar de ontkoppelde bedrijfstoeslagregeling, het belangrijkste onderdeel van het toekomstige GLB.
Pour ces trois secteurs, il est proposé de transférer une part considérable des paiements actuellement liés à la production vers le régime découplé de paiement unique par exploitation, qui constituera à l'avenir un des éléments clés de la PAC.

De opstelling van richtsnoeren per beroepssector of per type arbeid zou kunnen geschieden op grond van een proefproject in twee of drie sectoren, gekozen op grond van het probleem van de keuze van persoonlijke beschermingsmiddelen.
L'élaboration d'orientations par le secteur professionnel, ou le type d'emploi, pourrait être réalisée sur la base d'un pilote dans deux ou trois secteurs, choisis sur la base du problème de sélection d'équipement de protection individuel EPI.

De nieuwe richtsnoeren geven voor elk van de drie sectoren ook duidelijke voorbeelden van activiteiten die aanzienlijke efficiëntiewinst kunnen opleveren, en beschrijven een aantal situaties waarin deze efficiëntiewinst wordt geboekt.
Les nouvelles lignes directrices fournissent également, pour chacun des trois secteurs, des exemples clairs des activités susceptibles de générer des gains d'efficience substantiels, et décrivent un certain nombre de situations dans lesquelles ces gains d'efficience sont générés.

Your vote Corporacion Nacional de la Microempresa Wij zijn een non-profit organisatie die streeft naar micro-ondernemingsgeest bevorderen door middel van de oprichting en incubatie van kleine ondernemingen voor de drie sectoren Industrie, Handel en diensten.
Formulario de voto Corporacion Nacional de la Microempresa Nous sommes une organisation à but non lucratif qui cherche à promouvoir la micro-entreprise l'esprit à travers la création et l'incubation des micro-entreprises dans les trois secteurs de l'industrie, du commerce et des services.

De Commissie wees erop dat de projecten van het Cohesiefonds tot nu toe waren geconcentreerd op de drie sectoren waarvoor communautaire richtlijnen bestaan, namelijk drinkwaterzuivering, behandeling van afvalwater en verwerking van vast afval.
La Commission a rappelé que les projets du Fonds se sont jusqu'à présent concentrés sur trois secteurs qui font l'objet de directives communautaires, à savoir le traitement de l'eau potable, le traitement des eaux usées et le traitement des déchets solides.

De activiteit is gedefinieerd in drie sectoren, productie en verkoop van chemische producten voor de automotive markt, de verkoop van producten waarvoor invoer onder eigen merk en het bedrijfsleven met betrekking tot de verkoop door het importeren van biologische producten.
L'activité se définit en trois secteurs, la fabrication et la vente de produits chimiques destinés au marché automobile, la vente de produits par importation sous le couvert de sa propre marque et une branche liée à la vente par importation de produits bio.

De analyse van verschillen in prestaties van in overig opzicht gelijksoortige kleine en middelgrote ondernemingen in drie sectoren in de EU toonde aan dat lage milieukosten niet noodzakelijkerwijs een voorwaarde zijn voor concurrentievermogen en daarom overleving.
Une analyse des variations en ce qui concerne la performance d'entreprises de petite ou moyenne importance semblables dans trois secteurs industriels dans l'UE montre que de faibles coûts environnementaux ne garantissent pas automatiquement la compétitivité et par conséquent la survie.

Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, in dit gecombineerd debat hebben we drie sectoren behandeld die van enorme betekenis zijn voor het productiesysteem van de Europese Unie: de chemische industrie, de auto-industrie en de maritieme industrie.
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs les députés, nous examinons en discussion commune trois secteurs d'une énorme importance dans le système productif de l'Union européenne: l'industrie chimique, l'industrie automobile et les industries maritimes.

De installaties die onder het toepassingsgebied van de Richtlijn vallen bevinden zich binnen de drie sectoren Industrie, Energie en de Tertiaire sector, en vertegenwoordigen 2% van de Brusselse emissies en minder dan 0,06% van de Belgische broeikasgasemissies.
Les installations couvertes par la Directive se trouvent à l'intérieur des trois secteurs Industrie, Energie et Tertiaire, et représentent seulement 2% des émissions bruxelloises soit moins de 0.06% des émissions belges de gaz à effet de serre.

Vervolgens wordt een afzonderlijke paragraaf gewijd aan elk van de drie belangrijkste sectoren van de communautaire middelen en uitgaven traditionele eigen middelen, landbouwuitgaven en structuurmaatregelen.
Puis un paragraphe séparé est dédie à chacun des trois domaines principaux des ressources et des dépenses communautaires ressources propres traditionnelles, dépenses agricoles et actions structurelles.

In de drie gevoelige sectoren textiel, kleding en schoenen waren de cijfers: uitgaven 16 miljoen pond, dat wil zeggen 40% van de begroting, tegenover 90 miljoen pond gedurende dezelfde periode van 1977.
Pour les trois secteurs sensibles, c'est-à-dire le textile, la confection et la chaussure, les chiffres ont été les suivants: dépense de 16 millions de livres, soit 40% du budget.

Hoe "drie sectoren" te gebruiken in een Nederlands zin

Voor deze drie sectoren gold een gezamenlijk plafond.

Drie sectoren waarin relatie een cruciale rol speelt.

Er wordt gevist in drie sectoren voor punten.

Voor drie sectoren zijn de eisen strenger geworden.

Deze drie sectoren kampen met de grootste tekorten.

Drie sectoren werden geïdentificeerd: landbouw, gezondheidszorg en milieubeheer.

Ik zie voor alle drie sectoren positieve gevolgen”.

Drie sectoren kenmerken zich door traagheid en conservatisme.

Drie sectoren waar de PvdA traditioneel ijzersterk was.

Drie sectoren bepalen dit onderwijs, namelijk algemene vorming (o.a.

Hoe "trois domaines" te gebruiken in een Frans zin

Ces trois domaines sont étroitement imbriqués.

Ces services couvrent trois domaines principaux:

Trois domaines d’étude seront donc développés.

Vous accompagnez dans trois domaines d’expertise…

Elles comprennent les trois domaines suivants:

Elle intervient dans trois domaines complémentaires:

Les trois domaines pouvant être liés.

Elle vous propose trois domaines d’intervention.

Cette priorité comprend trois domaines d’action:

‘’Cette aide concerne trois domaines essentiellement.