Voorbeelden van het gebruik van Duivelse in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Duivelse kinderen!
Ik ken die duivelse grijns van jou.
Duivelse boom, rotte appel.
Stop die duivelse muziek nu!
Arrête cette musique démoniaque immédiatement!Ik heb bloed nodig, verdomde duivelse hoer!
J'ai besoin de sang, putain de salope démoniaque!Je duivelse kinderen.
Kwam ook heel zijn duivelse gevolg terug.
Est revenu tout son démoniaque cortège.Welke duivelse wind heeft je naar hier gedreven?
Quel vent du diable vous souffle ici?Ik verwerp het duivelse in de kunst.
Je repousse l'idée de l'art démoniaque.Duivelse kerst Dit is een logica spel voor Kerstmis.
Devilish Christmas Il s'agit d'un jeu de logique pour Noël.Wat doe jij met die duivelse teef in het donker?
Des choses faites avec cette salope de démon.Duivelse dingen binnen in mij. Dat Alice zou moeten zijn.
Chose Malfaisante à l'intérieur de moi qui était Alice avant.Deze sterren waren duivelse krijgsheren.
Ces étoiles étaient autrefois des seigneurs démoniaques.Rol uw duivelse ogen woedend in de lucht!
Roule ton oeil démoniaque avec colère dans le… dans ta tête!Vieze geuren. Begin van duivelse infestatie.
Puanteur ouodeurs étranges Début d'une infestation de démons.En die duivelse afbeeldingen dan?
Maar dat betekent niet dat je geen duivelse taart moet maken.
Mais ça ne veut pas dire de ne pas faire de gâteaux du Diable.Wat voor duivelse koe produceert Carmine melk?
Quelle sorte Wanneer u met haar trouwt, neutraliseert u die duivelse familie.
Quand tu l'épouseras, tu neutraliseras cette famille de démons.Macht is net zo'n duivelse drug als de rest.
Heeft Hunter ooit verhalen verteld over zijn duivelse ex-vrouw?
Hunter t'a déjàraconté les histoires sur son ex-femme démoniaque?Je bent nu op duivelse gronden, valleiman.
Maintenant, vous marchez sur les terres du diable, hommes de la vallée.Ga met oom en hoor 't goed. Hoor engelenbazuinen en duivelse trombones.
Venez avec tonton… entendre les trompettes Misschien moeten we haar duivelse tweelingzusje ondervragen.
C'est sûrement sa soeur jumelle démoniaque qui l'a fait.Zie het alseen langdurige parkeerplaats voor voodoo koninginnen en duivelse hofnarren.
Vois ça comme unparking longue durée pour les reines vaudous et les bouffons démoniaques.Dat ben ik al, en jouw duivelse preekje helpt daar weinig aan.
Je le suis déjà, et ton petit sermon démoniaque ne m'aide en rien.Muizen worden vaak gebruikt als beschermgeesten duivelse geesten die een heks kunnen helpen.
Les souris sontsouvent utilisées par les esprits démoniaques qui prennent une forme animale.Er wordt gesproken van duivelse manoeuvres, maar hieraan wordt toegevoegd:.
Il parle Maar juist in die duivelse vernietigers komt Nero tot zijn recht.
Mais précisément dans ces destructeurs démoniaques, Néron prend tout son sens.
