Wat Betekent ECHT HEEFT in het Frans - Frans Vertaling

• a vraiment
• a réellement

Voorbeelden van het gebruik van Echt heeft in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Wat als hij me echt heeft gered?
Et s'il m'avait en fait sauvé?

Het valt niet te zeggen hoeveel hij er echt heeft.
Je me demande combien il en possède vraiment.

Wat als Amanda Tyler echt heeft neergeschoten?
Et si Amanda a vraiment tiré sur Tyler?

Ik lever dit materiaal in… als Ashan officieel bekent wat hij echt heeft gezien.
Je passe l'éponge sur tout ça… si Ashan déclare formellement ce qu'il a vraiment vu.

Alles wat Malcolm echt heeft is het sms'je.
Tout ce que Malcolm a en vérité c'est le texto.

Maar dat is ze wel dus het enige wat mij nu rest te doen is uitzoeken wie dit echt heeft gedaan.
Mais elle l'est, il ne me reste plus qu'une chose à faire c'est de trouver qui l'a véritablement tuée.

E-inkt is het ding dat echt heeft mijn focus versmald tot hoek of ontsteken al.
E-ink est la chose qui a vraiment resserré mon attention sur les coins ou CD si.

Gelooft u dat Wellington dat echt heeft gezegd?
Vous pensez que Wellington a vraiment dit ça?

Agent, Gibbs, al wat u echt heeft is een wagen met de vingerafdrukken van de Commandant, is het niet?
Agent Gibbs, tout ce que vous avez vraiment c'est une voiture avec les empreintes du capitaine, est-ce juste?

En stel dat FP je vader echt heeft geholpen?
Et si FP avait vraiment aidé ton père?

Meredith, wat vind je ervan om voor deze ene keer, als een experiment, dat Ray McWhorter joch, aanrekent wat hij echt heeft gedaan?
Meredith, histoire de changer, que dirais-tu de condamner Ray McWhorter pour ce qu'il a vraiment fait?

Uitzoeken wie 't nu echt heeft gedaan.
De te faire avancer, de découvrir qui a vraiment fait ça.

Ik moet Harry ontmoeten, om hem de berichten te geven die ik heb ontvangen, zodat hij kan uitzoeken, wie ze echt heeft geschreven.
Je dois voir Harry, et lui donner les messages pour qu'il découvre qui les a vraiment écrits.

Nee, ik wil uitzoeken wie Vivian echt heeft vermoord want Audrey was het niet.
Non, je veux découvrir qui a réellement tué Vivian parce que ce n'était pas Audrey.

Wanneer we terugkijken op het jaar 2000, zien we dat het eEurope-actieplan de Europese politieke agenda echt heeft herschreven.
En repensant à l'année 2000, on constate que le plan d'action eEurope a véritablement redéfini l'agenda politique européen.

Wie moeten er achter komen, wie Peri echt heeft vermoord, of anders krijgen we je hier nooit uit.
Nous devons trouver qui a vraiment tué Peri ou sinon on ne te sortira jamais de là.

Ik ben blij met een Verlosser, die de klus echt heeft geklaard.
J'aime un Sauveur qui a vraiment fait le travail.

Ze echt heeft fantastisch werk geleverd van het sorteren van de installatie probleem en het omzetten van het formaat van mijn gegevens.
Elle a vraiment fait un travail fantastique de trier le problème d'installation et de convertir le format de mes données.

We moeten er achter komen, wie Peri echt heeft vermoord.
On doit trouver qui a vraiment tué Peri.

Microgaming echt heeft geleid tot een van de meest unieke, spannende, opwindende en spannende slot games online beschikbaar.
Microgaming a vraiment créé l'un des plus uniques, spooky, excitants et passionnants jeux de machines à sous en ligne disponibles aujourd'hui.

Je zei dat ze Mitch en Beth echt heeft geholpen.
Tu as dit qu'elle avait vraiment aidé Mitch et Beth.

Vrijheid is iets wat slechts een klein aantal echt heeft ervaren maar jullie zullen er allemaal volledig door worden overspoeld voordat Ascentie plaatsvindt.
La liberté est quelque chose que peu ont vraiment connue, mais elle va se propager partout, avant encore que l'Ascension ait lieu.

Maar toen herinnerde ik me dat God me echt heeft aangeraakt.
Mais ensuite je me suis rappelé que Dieu m'avais vraiment touché.

We moeten uitzoeken of Sebastian zijn vader echt heeft vermoord. Dan moeten we uitzoeken of er een mogelijkheid is dat hij de Mirakuru formule heeft..
Il faut qu'on sache si Sebastien a vraiment tué son père, et puis qu'on découvre s'il y a une chance.

Het volgende programma gaat onthullen wie JFK echt heeft vermoord.
Le programme suivant va nous révéler qui a vraiment tué JFK.

Dank je wel voor het delen van mijn verhaal(via Deb)- Haak echt heeft gered mijn leven dit jaar en ik geloof dat zonder het, Ik zou hebben verzonken grote diepten van wanhoop en depressie.
Merci beaucoup de partager mon histoire(par Deb)- crochet a vraiment sauvé ma vie cette année et je crois que sans elle, J'aurait sombré de grand profondeurs du désespoir et de dépression.

Overigens, Voorzitter, ben ik van mening dat Europa zich moet terugtrekken uit Irak tot de VN het mandaat echt heeft overgenomen.
Soit dit en passant, j'estime que l'Europe devrait se retirer d'Irak jusqu'à ce que les Nations unies ait réellement repris le mandat.

We moeten bepalen of dit knulletje… de sleutel echt heeft ingeslikt, of dat hij vals beschuldigd werd.
Maintenant nous pouvons savoir si le petit bonhomme a vraiment avalé la clé ou s'il a été faussement accusé.

We zijn niet op uw wereld… en ik betwijfel of die persoon echt heeft begrepen… wat uw ingenieur suggereerde.
Nous ne sommes pas sur votre planète et je me demande si cette personne a vraiment compris ce que votre ingénieur suggérait.

Kijk nu even naar het enige deel van de wereld dat zijn grenzen echt heeft neergehaald, en hoe dat zijn kracht heeft versterkt.
Maintenant, regardons une partie du monde qui a réellement abattu ses frontières, et comment cela à augmenter sa puissance.

Hoe "echt heeft" in een zin te gebruiken

Echt heeft een zeer goede bereikbaarheid.

Ryan echt heeft deze ervaring gekozen.

Omdat niemand ooit echt heeft gekeken.

Een seriemoordenaar die echt heeft bestaan.

Die mijn gezicht echt heeft verbeterd.

eerste psycholoog die echt heeft geluisterd.

Jammer dat het echt heeft plaatsgevonden.

Echt heeft ook een vestiging in Alkmaar.

Wanneer cupido je toch echt heeft geraakt.

De Mille die ook echt heeft plaatsgevonden.