Wat Betekent AVAIT VRAIMENT in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• had echt
• was echt
• had werkelijk
• er echt

Voorbeelden van het gebruik van Avait vraiment in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

On avait vraiment faim.
We hebben zo'n honger.

Pour qu'on ne sache jamais qui l'avait vraiment tué.
Zodat we nooit zouden weten wie hem eigenlijk heeft vermoord.

II en avait vraiment une.
Dat had hij inderdaad.

Mais afin de réclamer que le hasard, il avait vraiment à aller pour elle.
Maar om die kans te eisen, hij had echt voor gaan.

Il avait vraiment des valets.
Hij had echt boeren.

J'ai rencontré un type fringant qui avait vraiment le mal de mer.
Heb een dapper witharige man ontmoet, die was echt zeeziek.

Il avait vraiment peur, Harry.
Hij was echt bang, Harry.

Elle attendait un visiteur qu'elle avait vraiment envie de voir.
Ze verwachtte een bezoeker waar ze er goed voor wou uitzien.

Papa avait vraiment foi en moi.
Pap had veel vertrouwen in me.

Mon grand-père, le premier Steve Whitaker, il avait vraiment un don pour aider les gens.
Mijn opa, de eerste Steve Whitaker… Hij had echt de gave mensen te helpen.

Il… il avait vraiment un pouvoir!!
Hij… hij had echt krachten!!

J'ai entendu frapper à ma fenêtre, je me suis approché et j'ai vu Amanda dehors,- et elle avait vraiment besoin…- Non, non.
Er werd op m'n raam geklopt, en Amanda stond daar, en ze had echt behoefte aan.

On n'avait vraiment rien en commun?
We hadden echt niks gemeen,?

Sur scène, le bébé avait besoin de manger du pain avec avidité, mais la fille avait vraiment faim, alors ce rôle était excellent pour elle.
Op het podium moest de baby brood eten met hebzucht, maar het meisje had echt honger, dus deze rol was uitstekend voor haar.

Il avait vraiment l'air effrayé.
Hij zag er echt geschrokken uit.

Tu as dit qu'elle avait vraiment aidé Mitch et Beth.
Je zei dat ze Mitch en Beth echt heeft geholpen.

On avait vraiment l'impression d'avoir des Etres Célestes autour de nous.
We hadden echt het gevoel dat er hemelse wezens rondom ons waren.

Et si FP avait vraiment aidé ton père?
En stel dat FP je vader echt heeft geholpen?

Il avait vraiment beaucoup de mal.
Hij was echt aan het worstelen.

Il n'y avait vraiment que rien R.B.
Er werkelijk waren niets R.B.

Il n'avait vraiment pas d'autre choix que de me tirer dessus.".
Hij had echt geen andere keuze dan mij neer te schieten.

Mec, il avait vraiment peur de toi.
Man, hij was echt bang van jou.

Elle avait vraiment envie de venir, mais elle a beaucoup de travail.
Ze had er echt bij willen zijn, maar ze heeft lange werkdagen.

Millie avait vraiment besoin de repos.
Millie heeft echt rust nodig.

On n'avait vraiment aucune idée de ce qui était entrain de se passer pendant cette tempête.
We hadden werkelijk geen idee wat er gebeurde tijdens die storm.

Cette fille avait vraiment un effet sur vous, n'est-ce pas?
Dat meisje had werkelijk een effect op je, nietwaar?

Elle avait vraiment un truc pour les flics.
Ze was gek op agenten.

Aucun de nous n'avait vraiment les éléments consommés sur la liste.
Niemand van ons had echt de geconsumeerde items op de lijst staan.

Ce type avait vraiment une sacrée descente, je peux te le dire.
Die man maakte er echt geen half werk van dat kan ik je wel vertellen.

Cette expérience avait vraiment été comme une troisième carrière, en plus de comptabilité et d'écriture sur les sujets de travail.
Deze ervaring was echt geweest als een derde carrière, in aanvulling op de boekhouding en het schrijven op arbeid onderwerpen.