Wat Betekent ECHT HIER in het Frans - Frans Vertaling

• vraiment là
• vraiment ici
• réellement ici

Voorbeelden van het gebruik van Echt hier in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ben je echt hier?
Tu es vraiment là?

Wat zou ik tegen hem zeggen als hij nu echt hier was?
Que lui dirais-je s'il était vraiment ici?

Ben je echt hier?
Es-tu vraiment ici?

Als ze op de president toasten, dan is hij niet echt hier.
Quand ils boivent à la santé du président il n'est pas vraiment là.

Hij is echt hier!
Il est vraiment là!

Niet echt hier. Waarschijnlijker hier niet te zijn dan wel.
Pas vraiment là, mais vraisemblablement plus là que pas là..

Is ze echt hier?
Elle est vraiment là?

Jessica, waarom ben je echt hier?
Jessica, pourquoi es-tu vraiment ici?

Ze is echt hier,?
Elle est vraiment là?

Waarom ben je echt hier,?
Pourquoi est-tu réellement ici?

Is hij echt hier, Frieza?
Est-il vraiment là, ce Freeza?

Maar ik ben niet echt hier.
Mais je ne suis pas vraiment ici.

Zijn ze echt hier om de studenten te beschermen?
Sont-ils vraiment là pour protéger les élèves?

Woon je echt hier?
Tu vis vraiment ici?

Nee! Scorpius is niet echt hier,!
Non, Scorpius n'est pas vraiment là!

Gebruikers zijn echt hier om vrienden te maken.
Les utilisateurs sont vraiment ici pour faire des amis.

Vergeet niet dat ik niet echt hier ben.
N'oubliez pas, mon enfant. Je ne suis pas vraiment ici.

Hij is echt hier.
Il est vraiment ici.

Wat doe je echt hier?
Que fais-tu vraiment ici?

Ik ben echt hier.
Je suis vraiment là.

Wat doe je echt hier?
Que fais-tu réellement ici?

Als u me echt hier wil.
Si vous me voulez vraiment ici.

Ja… Ik ben echt hier.
Oui… Je suis vraiment ici.

Wat doe je echt hier?
Qu'est-ce que tu fais vraiment ici?

Je bent niet echt hier, Doug.
Tu n'es pas vraiment là Doug.

Je bent niet echt hier.
Je sais que tu n'es pas vraiment là.

Ja, we zijn echt hier, oké?
Oui, nous sommes vraiment ici. Ok?

Hij is niet echt hier, per se.
Il n'est pas vraiment là, en soi.

Hij is niet echt hier.
Il n'est pas vraiment là, c'est un hologramme?

Hoe "echt hier" te gebruiken in een Nederlands zin

Ja, het moest echt hier zijn.

Hij had toch echt hier afgesproken.

Echt hier gebeuren hele bijzondere dingen!!!!

Waar iemand echt hier voor is.

Pffff, moet dat echt hier online?

Moest dat nou echt hier boven..

Echt hier genieten met deze foto’s.

Past echt hier bij het meer.

Echt hier wordt niet veel geschreven.

Moet dat echt hier ergens liggen?

Hoe "réellement ici, vraiment là, vraiment ici" te gebruiken in een Frans zin

Qui passe réellement ici les quelques semaines.

Gabriel doutait même qu'ils sachent ce qui se passaient réellement ici et avec elle.

La technique n'était pas vraiment là non plus.

Mais, de quel autre s’agit-il vraiment ici ?

Mais dans cette quotidienneté, le fantastique entre toujours par effraction : qu’est-ce qui se joue réellement ici ?

Est-il réellement ici question de défense, ou plutôt de protection ?

Et excusez moi, mais venez vous réellement ici pour une simple visite protocolaire ?

Il ne s'agit plus réellement ici de photographies d'instants volés.

Nous sommes réellement ici pour t’aider.

Nous sommes vraiment ici over-worked, comme disent les Anglais.