Wat Betekent ECHT WILDE in het Frans - Frans Vertaling

• voulais vraiment
• vraiment envie
• voulait réellement
• voulait vraiment
• vouliez vraiment
• voulez vraiment
• désirait vraiment
• vraiment besoin

Voorbeelden van het gebruik van Echt wilde in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Als ze echt wilde, kon ze.
Si elle avait vraiment voulu.

Hij vocht tegen wat hij echt wilde.
Il se battait contre ce qu'il désirait vraiment.

Wat hij echt wilde was dat wij de predikant vangen.
Ce qu'il voulait vraiment, c'est qu'on attrape le pasteur.

Iets wat hij echt wilde.
Quelque chose qu'il voulait vraiment.

De clips die ik echt wilde werden gered. Ontzagwekkend. U de MAN!
Les clips que je voulais vraiment été sauvés. Impressionnant. Vous l'MAN!

Ik denk dat ik niet zag wat je echt wilde.
J'imagine ne pas avoir vu ce que tu voulais vraiment.

Omdat ik dit niet echt wilde doen, maar geen keuze had.
Car j'avais pas vraiment envie de faire ça. Mais j'avais pas le choix.

Jij bent de eerste vrouw die ik ooit echt wilde.
Tu es la première femme que je désire sincèrement.

De Russen moet hebben echt wilde wat je hen gaf.
Les Russes voulaient vraiment ce que vous leur avez donné.

Nou, wat ik echt wilde zeggen, maar dat kon ik niet… en dat is verkeerd.
Et bien, j'avais vraiment envie de répondre oui, mais je ne pouvais pas… Et c'est pourri.

Alles wat ik altijd echt wilde, was jij.
Tout ce que j'ai réellement voulu était toi.

Bracht je de tijd door met een paar recreatieve moorden tot je het meisje vond dat je echt wilde?
Etais tu en train de passer le temps avec quelques meurtres de récréation jusqu'à ce que tu trouves la fille que tu voulais vraiment?

Wat Blackwell 16 jaar geleden echt wilde van de Cirkel, waren kinderen.
IL y a 16 ans, ce que Blackwell voulait vraiment du cercle c'était des enfants.

Je gaf iemand een kind die dat echt wilde.
Tu as donné un enfant à quelqu'un qui en désirait un.

Ik weet niet zeker of dit is wat ze echt wilde. De Burgerlijke stand en de Savoy Chapel.
Je ne suis pas sûre que c'est ce qu'elle désirait vraiment, la mairie et la chapelle de Savoie.

Ik heb wat tijd genomen te ontspannen en te lezen van enkele boeken die ik echt wilde om te lezen.
J'ai pris un moment de détente et de lecture de plusieurs livres que j'ai vraiment envie de lire.

Ik dacht dat als ik het echt wilde, iedereen zou zien dat Mike Wazowski bijzonder is.
J'ai cru que si je le voulais vraiment, je pourrais montrer à tout le monde que… Que Mike Wazowski est un monstre exceptionnel.

Ze zal nooit weten wat ik echt wilde zeggen.
Elle ne saura jamais ce que je voulais vraiment lui dire.

Als je echt wilde dat ik kwam… als ik je echt moet helpen… dan moet je me zeggen waar je voor wegrent.
Si vous vouliez vraiment que je vienne, si je dois vraiment vous aider, il faut me dire ce que vous fuyez.

Ik kreeg recement ander mooi stuk dat ik echt wilde introduceren.
J'ai reçu récement une autre belle pièce que je tenais absolument à vous présenter.

Toch leek het erop dat niemand echt wilde weten dat quintics niet kon worden opgelost door radicalen.
Toutefois, il semble que personne ne voulait vraiment de savoir que quintics pourrait pas être résolu par des radicaux.

Zeg, ik woon in Boston en is er gebeurd met het vinden van een 1974 BMW 2002tii dat ik echt wilde helemaal in San Diego.
Dire, je vis à Boston et s'est produit pour trouver un 1974 BMW 2002tii que je voulais vraiment tout le chemin à San Diego.

Alles wat hij echt wilde was licht en schoonheid in zijn leven en dat was zijn reden om de prinses te ontvoeren.
Tout ce qu'il voulait vraiment était une lumière et une beauté dans sa vie et c'était sa raison d'enlever la princesse.

Drie essentiële analyses Ik heb wat tijd genomen te ontspannen en te lezen van enkele boeken die ik echt wilde om te lezen.
Trois analyses essentielles J'ai pris un moment de détente et de lecture de plusieurs livres que j'ai vraiment envie de lire.

Als je echt wilde om deel te nemen aan de Las Vegas toernooi, treden bij Titan Poker, met je ooit gedroomd evenement!
Si tu voulais vraiment prendre part au tournoi de Las Vegas, se joindre au Titan Poker, être avec votre événement jamais rêvé!

Het lijkt echt, maar uiteindelijk, hoe hard je jezelf ook probeert van het tegendeel te overtuigen, is het gewoon niet wat je echt wilde.
Ça semble être la chose à faire, mais à la fin, même si tu tentes de te convaincre du contraire, c'est pas ce que tu voulais vraiment.

Als je echt wilde de geweldige reis in Dublin te winnen, moet je de Irish Open 2012 Mega Super Satellite spelen bij Titan Poker.
Si tu voulais vraiment gagner le voyage extraordinaire à Dublin, vous devez jouer le Open 2012 Mega Super Satellite Irish à Titan Poker.

Hoewel ze houdt van reizen, ze niet graag worden geplakt achter een Bureau alle dag en echt wilde wijden zichzelf aan de maker leven.
Bien qu'elle aime voyage, elle n'aimait pas être coincé dans derrière un bureau toute la journée et vraiment envie de se consacrer à la vie de la machine à.

Als je me echt wilde verhelderen, desillusioneren of wat je het ook noemt snap ik niet waarom je moeite hebt gedaan om me boer te maken.
Si vous vouliez vraiment m'éclairer ou descendre Ou quoi que ce soit Je ne comprends toujours pas pourquoi vous m'avez fait agriculteur.

Als de baas echt wilde zijn waardering te tonen, kon hij de secretaris geven een loonsverhoging in plaats van een boeket bloemen ter waarde misschien wel $ 25.
Si le patron voulait vraiment montrer son appréciation, il pourrait donner au secrétaire une augmentation de salaire plutôt qu'un bouquet de fleurs vaut peut-être 25$.

Hoe "echt wilde" te gebruiken in een Nederlands zin

Helaas zijn echt wilde paarden volledig uitgestorven.

ik het boek toch echt wilde lezen.

Wat ik echt wilde worden wist ik niet.

Maar wat ik echt wilde was Dolfijnentrainer worden.

Voor hij het echt wilde of meende dus.

Ik dacht dat ze mij echt wilde verlaten.

Dat ik echt wilde scheiden stond nu vast.

En terwijl ik dat toch echt wilde doen.

Echt wilde dieren krijgen nooit een biologisch keurmerk.

Het was dat ik het echt wilde lezen.

Hoe "voulais vraiment, vraiment envie" te gebruiken in een Frans zin

Je voulais vraiment jouer dans cette équipe-là.

Je voulais vraiment aller dans cette voie-là.

"Je voulais vraiment vous remercier pour Léo.

Je voulais vraiment savoir comment elle allait.

"Je voulais vraiment que les bouddhistes restent.

Puis je voulais vraiment m'excuser pour hier

J'ai vraiment envie d'y croire, vraiment envie que ça du

J'en voulais vraiment un!», peut-on lire.

voulais vraiment que ce chapitre soit parfait.

j'ai vraiment envie d'être des vôtres!