Wat Betekent ECHTS in het Frans - Frans Vertaling

• de réel
• de vrai
• de concret

Voorbeelden van het gebruik van Echts in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Niets echts.
Rien de réel.

Echts schattig.
Sérieusement mignon.

Jij hebt iets Echts.
Tu as quelque chose de vrai.

Iets echts wat zou blijven.
Quelque chose de vrai, de durable… de durable pour toi.

Rap over iets echts.
Rapper sur des choses vraies.

Echts- grijze pumps met een zilveren metalen spike.
Pompes ight- gris avec une pointe en métal argenté.

Vertel me iets echts.
Dis moi quelque chose de réel.

Iets echts. En een grotere fles Wodka.
Quelque chose de vrai, et une grande bouteille de vodka.

Het is iets echts, denk ik.
Quelque chose de réel je crois.

Er gebeurde hier iets echts.
C'était quelque chose de vrai.

Ik wil gewoon iets echts in m'n leven.
Je… Je veux quelque chose de réel dans ma vie.

Eindelijk hebben we iets echts.
Enfin quelque chose de vrai.

Is er nog wel iets echts aan deze show?
Y a-t-il quelque chose de réel dans cette télé réalité?

Is een illusie op zich niet iets echts?
N'est-ce pas aussi quelque chose de réel?

Hij heeft iets echts nodig, iets groots.
Il a besoin de quelque chose de concret, quelque chose d'énorme.

Gevoelens zijn niet iets echts.
Les sentiments ne sont pas quelque chose de réel.

Eindelijk- iets echts, geen sprookjes meer.
Enfin quelque chose de réel! Plus de contes de fées.

Volgens mij gaf A je iets echts.
Je pense que"A" t'a donné quelque chose de concret.

Je hebt toch iets echts nodig in je leven, snap je?
Je veux dire, tu as besoin de quelque chose de réel dans ta vie, tu sais?

Een sprookje met monsters, niks echts.
C'était une histoire avec des monstres, pas réelle.

Ze voelen dat het iets echts en krachtigs is en ze willen het zich op enigerlei wijze toe-eigenen voor het werk dat ze zelf doen.
Ils sentent que c'est quelque chose de vrai et fort et veulent se l'approprier pour le travail qu'ils sont en train d'entreprendre.

Ik wil gewoon dat er iets echts gebeurt.
Je voudrais qu'un truc réel arrive.

Waterdichte halogeenspot verstrooide licht echts.
Projecteur halogène étanche lumière diffuse.

Ik wou alleen dat ik iets echts over je wist.
Je voudrais juste savoir un truc vrai sur toi.

Ik wou dat ik een plukje van d'r haar had of iets echts.
J'aurai aimé avoir une mèche de ses cheveux, ou quelque chose de réel.

Als je iets hebt, iets echts, bel me dan.
Quand vous avez quelque chose, du concret… appellez-moi.

Je had toch niet gedacht dat ik je iets echts zou geven,?
Vous croyez que j'en aurais donné une vraie?

Je hebt een kans op iets echts met Ramona.
Tu peux vivre quelque chose d'authentique avec Ramona.

Hij moet echt met iets echts spelen.
Il a besoin de jouer avec quelque chose de réel.

Ze zei dat ze bij hem iets echts had gevonden.
Elle disait qu'elle avait trouvé quelque chose de vrai avec lui.

Hoe "echts" in een zin te gebruiken

is Clicktrades iets echts aan ons aanbieden?

Warme spinazie met walnoot heeft echts iets verleidelijks.

kan ook aan dit verhaal iets echts zijn.

Ik kan mij er niets echts bij voorstellen.

Zo vreselijk onduidelijk,ik snapep er echts niets van.

Via je verbeelding heb je iets echts ontdekt.

Haar teksten hebben altijd iets echts en autenthieks.

Heeft hij ook iets echts te doen daar.

Dan is deze cursus echts iets voor jou!

Een echts Spaanse finca, speciaal aangepast voor huwelijken.