Wat Betekent EEN OFFSET in het Frans - Frans Vertaling

• un décalage
• un offset
• décalée

Voorbeelden van het gebruik van Een offset in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Backcut met een offset van de frontcut.
Backcut le job en offset de l'autocollant frontcut.

De exponent van 8 bits is gecodeerd met een offset van 127.
La clé de 128 bits est chargée dans un registre à décalage.

Offset registers: ze geven een offset gerelateerd aan een segment register aan:.
Registres d'offset: ils indiquent un décalage(offset) par rapport aux registres de segments:.

De mesjes die u dan kan gebruiken zijn de ZEC-A3050 met een offset van 0.50.
Les lames que vous pouvez utiliser sont les ZEC-A3050 avec un offset de 0,50.

De hoek van de zadelstang is 74 graden met een offset van 13 cm(5 inch) ten opzichte van de crank-as.
L'angle de la tige de selle est de 74 degrés, avec un décalage de 13 cm par rapport à l'axe du pédalier.

Het beginpunt van deze lijnen wordt bepaald door een startpunt op de aslijn en een offset.
Le point de départ de ces lignes est déterminé par un point de départ sur l'axe et un offset.

Deze hebben geen stijging, maar hebben een offset naar de achterkant van 35 mm.
Ceux-ci ne possèdent aucune augmentation, mais ont un décalage à l'arrière de 35 mm.

Voer een offset in om naar heen te gaan, of selecteer een vorige offset van de lijst. @label: listbox.
Saisissez un offset à atteindre, ou sélectionnez un offset précédent dans la liste. @label: listbox.

Bodemconsole geschikt voor ons HOME-X en HOME-R systeem, met een offset van 18mm voor 40mm panelen.
Plaque de base pour nos systèmes HOME-X et HOME-R, avec un décalage de 18 mm pour les panneaux de 40 mm.

Ping-of-death krijgt een offset van het laatste fragment welke is: offset + fragment grootte gt; 65535 bytes.
On définit un décalage du dernier fragment pour le"ping of death": décalage+ taille du fragmentgt; 65535 octets.

Het adres van een lokale variabele binnen de stack kan worden uitgedrukt als een offset relatief aan %esp.
L'adresse des variables locales dans la pile pourrait s'exprimer par un décalage par rapport à %esp.

Elk blok dat het bestand bevat wordt opgegeven door een offset blok nummer, gevolgd door het aantal blokken vanaf dat offset blok.
Chaque bloc contenant le fichier est spcifi par un nombre de blocs dcal, suivi du nombre de blocs existant aprs ce point de dcalage prcis.

Tegelijkertijd moet worden vermeden kruisvormige verbindingen tussen de bladen van gipsplaten, zodat de bladen worden bevestigd met een offset.
Dans le même temps il faut éviter les joints cruciformes entre plaques de plâtre, de sorte que les feuilles sont fixées avec un décalage.

Indien deze platen niet beschikbaar zijn, de gemeenschappelijke plaat worden gelegd in twee lagen met een offset aansluitingsvoegen zodat de doorlopende gaten niet werden gevormd.
Si ces plaques étaient pas disponibles, alors la plaque commune qui sera fixée en deux couches avec une joints de raccordement décalées de sorte que les trous ne se forment pas.

Plannen accommodatie bladen van gipsplaten, is het belangrijk om kruisvormige verbindingen voorkomen(platen moeten worden geplaatst met een offset).
Planifier hébergement plaques de plâtre, il est important d'éviter les joints en forme de croix(feuilles doivent être positionnées avec un décalage).

Een voorbeeld: met een ratio(Ra) van 50% en een offset(Od) van 100 wordt de intermediaire waarde gelijk gesteld aan 100 + het gemiddelde van de vorige en de huidige waarden.
Exemple: pour un ratio(Ra) de 50% et décalage(Od) de 100, la valeur intermédiaire sera égale à 100+ la moyenne de la valeur précédente et de la valeur à atteindre.

Het is een gebruiksvriendelijk, kostenefficiënt systeem voor de bouw van ter plaatse gegoten betonnen profielen, zoals stoepranden of vangrails, in een offset toepassing.
Simple d'utilisation et peu coûteux, il permet de piloter la machine lors d'applications Offset et pour la réalisation de profils monolithiques tels que les barrières de sécurité en béton et les bordures.

De speakers zijn gemonteerd in een offset configuratie voor maximale verticale en horizontale projectie, geven u een soortgelijke geluid tot een volledige 4 x 12 cabinet, maar zonder het extra gewicht.
Les haut-parleurs sont montés dans une configuration décalée pour projection verticale et horizontale maximum, vous donnant un son semblable à une armoire pleine de 4 x 12 mais sans le poids supplémentaire.

De laatste stap(een beetje moeilijke) is het zetten van de disk configuratie(disk geometry en partitie tabellen) zo dat de primary partitie start punt in de MBR overeenkomt met de /dev/sdaN in de /dev/md0(een offset van precies 16* 512= 16384 bytes in dit voorbeeld).
La dernière(et peut-être la plus perverse) des étapes consiste à régler la configuration du disque(géométrie et table des partitions) de telle sorte que le point d'origine du MBR coincide avec celui de /dev/md0(un offset d'exactement 16*512= 16384 octets dans cet exemple).

Voorbeeld: De handelaar opent een BUY EUR/USD transactie met een koers van 1,3000 en u hebt een offset van 20 pips, dan zal er een lopende order worden geplaatst in uw account met de instapkoers van 1,3020.
Par exemple: Si le trader ouvre un trade BUY EUR/USD au taux de 1.3000, et que vous avez un décalage de 20 pips, un ordre en attente sera placé sur votre compte avec un taux d'entrée de 1.3020.

Indien de Commissie echter, mede om rekening te houden met de hierboven in par. 5 geuite twijfels en opmerkingen, wil overwegen de 'eerste fase' af te schaffen, dan beveelt het Comité ten zeerste aan dat voor de inwerkingtreding van de testprocedure voor frontale botsingen( vervormbaar blok met een offset van 40%) de volgende data worden vastgelegd.
Toutefois, si la Commission, notamment afin de tenir compte des doutes et des observations formulées au paragraphe 5, devait envisager de supprimer la"première étape", le Comité recommande vivement que la date d'entrée en vigueur de l'essai de collision frontale(avec butoir déformable décalé de 40%) soit fixée.

Het heeft een unieke offset lichaamsvorm met een klassieke ogende Vos slagplaat.
Elle a une silhouette décalée unique avec un plaque de protectionécaille allure classique.

X x Voeg een vaste offset aan datum toe.
X x Ajouter un décalage fixe à une date.

Wat is het verschil tussen een korte en een lange offset?
Quelle est la différence entre un décalage plus court ou plus long?

Een zone offset moet in de reeks %1… %2(inclusief) liggen. %3 ligt buiten deze reeks.
Un décalage de zone doit être dans l'intervalle %1… %2 inclus. %3 est en dehors de l'intervalle.

Hier hebben we wel succes en kunnen we een te exploiteren overflow met een -1900 offset activeren.
Ici, nous sommes arrivés à déclencher un débordement exploitable avec un offset de -1900 octets.

Eerder, deze verschilt van de limiet van de Shannon entropie door een oneindige offset.
Plutôt, il diffère de la limite de l'entropie de Shannon par un décalage infini.

Voeg een willekeurige offset toe aan de positie waar elke dab wordt getekend 0.0 uitgeschakeld 1.0 standaarddeviatie is een basis straal < 0.0 negatieve waaden produceren geen trilling.
Ajoute un décalage aléatoire à la position de dessin d'une touche 0,0 désactivée 1,0 la déviation standard, avec un décalage d'un rayon< 0,0 une valeur négative ne produit aucune agitation.

Met de BlackJack FDJ, met drie van de twee kaarten in Gratt, elke partij kunt u een cumulatieve offsets geven.
Avec le BlackJack FDJ, avec trois des deux cartes en Gratt, chacun des lot peut vous donner une compense cumulable.

Hoe "een offset" te gebruiken in een Nederlands zin

Een offset vanaf de plek waar je verblijft.

Een offset kan alleen een positief getal zijn.

Teven kan ik voor beide een offset instellen.

Ik heb van de vogelkooi een offset gemaakt.

De sleepmessen hebben een offset van 0,25 mm.

Het zelf bouwen van een offset smoker !

Is 203mm breed met een offset van 30mm.

Een offset putter helpt deze fout te coorigeren.

Bovendien een offset putter "rollt" de bal beter.

De uitgeverij werd steeds meer een offset drukkerij.

Hoe "un décalage, décalée" te gebruiken in een Frans zin

Un décalage qui s’explique essentiellement par la fiscalité.

C'est normal qu'il y ait un décalage horaire!

C'est un décalage intéressant avec d'autres pratiques.

Une rencontre détonnante, décalée et assez fun.

Bon, image décalée pour la finale également...

Cela crée un décalage avec les autres…

En clair, cela créé un décalage presque comparable à un décalage horaire.

Un décalage avec avance négative équivaut à un décalage avec retard positif.

C’est une manière décalée d’aborder le sujet.

Y-a-t-il comme un décalage culturel qui m'échappe ?