Voorbeelden van het gebruik van Een omloop in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Voor de eerste keer,vliegtuigen zojuist een omloop van de wereld vervuld.
Een omloop van de klok(1884) zet zich op op de noordelijke kant van de haven, waar de ferrys aankomen.
De blootgelegde top ontvangt een omloop Telecom en een militair terrein.
Le sommet dénudé accueille une tour télécom et Een omloop van de stad door de buitenkant van de wallen(XIIIe-XVe eeuwen) maakt het mogelijk om de verdedigende structuur ervan te omvatten:.
Un tour de la ville par l'extérieur des remparts(XIIIe- XVe siècles) permet d'en comprendre la structure défensive:.De personen zijn zich, zoals hij moet, dit snelheidsrecord voor een omloop van de wereld met algemene goedkeuring komen benoemen.
Personnes sont venues acclamer, comme il se doit, ce record de vitesse pour un tour du monde.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Une fortification avec des tours de défense fut bâtie entre 1551 et 1559, qui est encore visible aujourd'hui.Men drong in de vesting door een deur door,zogenaamd Deur van Carmadino(11) die door een omloop van defensie wordt beschermd(10).
On pénétrait dans la forteresse Des Aan de top van Vidova Gorabevinden zich een katholiek kruis, een omloop van televisie en telecommunicaties, en een taverne.
Au sommet de Vidova Gora setrouvent Er was een omloop van de klok en een sokkel van steen, voor de schacht van de vlag, gesierd van een gravure van de gevleugelde leeuw van Venetië.
Il y avait un tour de l'horloge et Enkel de luxueuze zuidelijke voorgevel, die van de keizerlijke appartementen,werden niet door een omloop verdedigd maar werden door een lange sierlijke galerij van 42 bogen die door 44 kolommen bezet worden afgebakend;
Seule la somptueuse façade sud, celle Ik gooide hem in een omloop en er was slechts één kleur. Als hij het centrum naderde, was de verf op, dus moest ik erheen rennen. Ik had geen controle over het spuigat.
Je l'ai mis en orbite, et il n'avait qu'une seule couleur et quand il arrivait au milieu, la peinture continuait à couler, alors je devais me précipiter là-bas, je n'avais aucun contrôle sur la valve à distance.Hoge muren antieke illyrische, sarcofagen, een omloop en kerken, worden in dit dorp aan het verwaarloosde plattelandsaspect verspreid.
Ze moeten worden gehouden op een omloop die afgesloten is voor alle verkeer en die de veiligheid van de deelnemers voldoende waarborgt;
Elles doivent être organisées sur un circuit fermé à toute circulation qui garantit suffisamment la sécurité de tous les participants;Na de Tweede Wereldoorlog, keerde Vladimir Nazor aan de haven van zijn jeugd, Bobovišća-sur-mer terug, en liet,boven het familiehuis, een omloop ter nagedachtenis evenals een valse acropolis met drie kolommen bouwen die door een lateibalk worden verbonden, zoals een ophalen van zijn drie zusters en hun gemeenschappelijke reizen in Griekenland.
Après la Seconde Guerre mondiale, Vladimir Nazor retourna au port de sa jeunesse, Bobovišća -sur-mer, et fit édifier,au-dessus de la maison familiale, une tour commémorative ainsi qu'une fausse acropole avec trois colonnes reliées par De omloop werd op de plaats van een middeleeuwse omloop van wachter gebouwd.
La AAN een later tijdperk werd deze omloop door een halfronde omloop vervangen.
De toegang van de vesting(6) begint aan de voet van een vierkante omloop die de zuidelijke muur van de vesting overwint.
La porte d'entrée L'entrée de la forteresse(6) s'ouvre au pied d'une tour carrée qui surmonte le mur sud de la forteresse.De toegang van de vesting(6) begint aan de voet van een vierkante omloop die de zuidelijke muur van de vesting overwint.
L'entrée de la forteresse(6) s'ouvre au pied d'une tour carrée qui surmonte le mur sud de la forteresse.Het Turkse leger maakte zich van Trošenj in 1522 meester;zij bouwden een ronde omloop en gebruikten de vesting als gevangenis.
L'armée turque s'empara de Trošenj en 1522;ils bâtirent une tour ronde et utilisèrent la forteresse comme prison.Een hoge omloop die langs de muren wordt geplaatst, maakte het mogelijk de omstreken te observeren.
Des tours élevées placées le long Hawthorn bladeren veroorzaken een betere omloop op het niveau van coronarelor, wat in verhoogde gevoeligheid voor haar verlies van angor resulteert.
Aubépine feuilles provoquent une amélioration de la circulation au niveau Een eerste omloop, kleiner, vierhoekig, werd eerst in 1319 door een fabrikant ragusain, Nićifor Ranjina gebouwd.
Une première tour, plus petite, quadrangulaire, fut d'abord construite en 1319 par un constructeur ragusain, Nićifor Ranjina.De muren worden door een rechthoekige omloop versterkt waarvan de bouw zich van XIIIe aan XVIe eeuw heeft uitgespreid.
Les murs sont renforcés par des tours rectangulaires dont la construction s'est étalée Als twee schijfsterrenstelsels dus botsen,zijn hun sterren bij aanvang in een geordende omloop in de richting van de schijf.
Ainsi, lorsque deux disques galactiques entrenten collision, ils commencent avec leurs étoiles dans une rotation ordonnée dans le plan du disque.Ja," zeide hij,"de Oceaan bezit een wezenlijken omloop, en om dien te weeg te brengen, behoefde de Schepper van alle dingen er slechts de warmte, het zout en de diertjes in te vermenigvuldigen.
Oui, dit-il, l'Océan possède une circulation véritable, et, pour la provoquer, il a suffi au Créateur de toutes choses de multiplier en lui le calorique, le sel et les animalcules.ClearEyes ComboPack is geformuleerd met behulp van honderd procent homeopathische ingrediënten en biedt een veilige en niet verslavend methode voor oplossen van staar,het onderhouden van een gezonde omloop voor de ogen en het verbeteren van visie.
ClearEyes ComboPack a été formulé en utilisant des ingrédients homéopathiques cent pour cent et offre 
