Voorbeelden van het gebruik van Een omloop in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Kan een omloop dagen duren.
Bij een constructie van deze grootte kan een omloop dagen duren.
Kann ein kompletter Umlauf Tage dauern.Een omloop geeft het belang van een plaats aan.
Der Lokativ gibt Ik gooide hem in een omloop en er was slechts één kleur.
Ich warf es in einen Kreisbahn und es hatte nur Via een verhuld schip… of door straaltechnologie uit een omloop.
Sicher in einem getarnten Frachter… oder mittels einer Asgard-Beam-Technik aus dem Orbit.Combinations with other parts of speech
Gebruik met werkwoorden
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
We zitten in een omloop en proberen een Ori schip op te blazen.
De gemiddelde afstand tot de zon tijdens een omloop is ongeveer 2,264 AE.
Seine Entfernung von der Sonne variiert während seines Umlaufs zwischen 0,14 und 2,4 AE.Een omloop 2010goda minder dan 198 miljoen, al was het maar omdat hij 2011mln 195.
Eine Zirkulations 2010goda weniger als 198 Millionen, wenn auch nur, weil er 2011mln 195 ist.Bij een constructie van deze grote, kan een omloop dagen duren.
Bei Ik zal deze in een omloop gooien en kijken of ik hier vooraan ieders schoenen kan beschilderen.
Ich werfe das jetzt in eine Kreisbahn. Mal sehen ob ich die Schuhe von allen vorne bemalen kann.Men drong in de vesting door een deur door,zogenaamd Deur van Carmadino(11) die door een omloop van defensie wordt beschermd 10.
Wir betraten die Festung durch ein Tor,genannt Tür Carmadino(11) geschützt durch ein Verteidigung Turm 10.Een omloop van de klok(1884) zet zich op op de noordelijke kant van de haven, waar de ferrys aankomen.
Eine Umdrehung der Uhr(1884), stellt sich auf der Nordseite des Hafens auf, wo die Fähren ankommen.De blootgelegde top ontvangt een omloop Telecom en een militair terrein.
Der bloßgelegte Gipfel empfängt eine Umdrehung Telecom und Een omloop van het paleis van de Gouverneur, blijft er vandaag slechts een omloop aan de zuidwesten hoek en westwaarts.
Umdrehungen des Palastes des Gouverneurs bleibt er heute nur eine Umdrehung am Südwestwinkel und einem im Westen.Cm Schrittlänge, 5 cm Pedalabstand und bewegungsdynamische Pedale sorgen für einen gelenkschonenden Rundlauf.Hoge muren antieke illyrische,sarcofagen, een omloop en kerken, worden in dit dorp aan het verwaarloosde plattelandsaspect verspreid.
Mauern antike illyrisch,Sarkophag, Umdrehungen und Kirchen werden in diesem Dorf am vernachlässigten Landaspekt verstreut.Op de hellingen van het massief van Biokovo, boven Brela, kan men, op een strategische plaats langs een klif en nabij een bron van water,de bekende ruïnes zien onder de naam van Kula Herceg(Omloop van de Hertog) die een omloop van defensie was die gedurende de bestrijding van de Turken wordt gebruikt.
Auf den Abhängen des Massivs Biokovo über Brela kann man auf einem strategischen Ort entlang eines einer Wasserquelle ähnlichen Felsens unddie unter dem Namen Kula Herceg bekannten Ruine(Umdrehung des Herzogs) sehen, das eine Verteidigungsumdrehung war, die während des Kampfes gegen die Türken benutzt wurde.De haven van Gialos bevindt zich onderin een diepe bes. Een omloop van de klok(1884) zet zich op op de noordelijke kant van de haven, waar de ferrys aankomen.
Der Hafen von Gialos siedelt sich tief in Enkel de luxueuze zuidelijke voorgevel, die van de keizerlijke appartementen,werden niet door een omloop verdedigd maar werden door een lange sierlijke galerij van 42 bogen die door 44 kolommen bezet worden afgebakend;
Einzig wurde die kostbare Südfassade,jene der Kaiserappartements nicht durch Umdrehungen verteidigt, sondern wurde durch eine lange elegante Galerie von 42 Arkaden besetzt, die durch 44 Kolonnen abgegrenzt wurden;Een hoge omloop die langs de muren wordt geplaatst, maakte het mogelijk de omstreken te observeren.
Entlang der Mauern gesetzte hohe Umdrehungen erlaubte, die Umgebung gut zu beobachten.Het is een combinatie van adrenaline en… een goede omloop.
De muren worden door een rechthoekige omloop versterkt waarvan de bouw zich van XIIIe aan XVIe eeuw heeft uitgespreid.
Die Mauern werden durch rechteckige Umdrehungen verstärkt, deren Konstruktion sich von XIIIe bis XVIe Jahrhundert ausgebreitet hat.Een eerste omloop, kleiner, vierhoekig, werd eerst in 1319 door een fabrikant ragusain, Nićifor Ranjina gebouwd.
Eine erste kleinere, viereckige Umdrehung wurde zuerst im Jahre 1319 von einem Konstrukteur gebaut ragusain, Nićifor Ranjina.Aldus was de omloop die na de zetel van 1440 wordt gebouwd,vaak een onafhankelijke omloop die met de wallen door een passerelle wordt verbonden, hetgeen het mogelijk maakte om de omloop te isoleren als zij, en niet de afdeling wallen verliezen was genomen.
Somit waren die Wallen bestonden reeds voor de komst van de Ridders, maar deze eerste wallen, hoog, dun(2 m van dikte met een borstwering van 45 cm),die van deuren worden geboord, die door een rechthoekige omloop worden beschermd, waren niet meer voldoende om zich tegen oorlogs van het Imperium Ottoman te verzetten.
Wälle bestanden bereits vor der Ankunft der Ritter, aber diese ersten Wälle, hohen, dünn(2 m der Dicke mit einem Brückengeländer von 45 cm),die mit Türen durchbohrt wurden, die durch rechteckige Umdrehungen geschützt wurden, waren nicht mehr ausreichend, um den kriegerischen vom Imperium Ottomane standzuhalten.De brandstof raakt op en we zitten in 'n lage omloop. We zullen snel in de dampkring van de aarde verbranden.
Wir haben wenig Treibstoff und sind recht weit unten im Orbit,. wir werden bald schon in der Erd-Atmosphäre verbrennen.Er is een seksvideo in omloop.
Da ist ein kleines Sexvideo im Umlauf.Er is een videoband in omloop.
Aber es ist ein Tape im Umlauf.Ik peil nog een schip in omloop, het is een Wraith kruiser.
Ein anderes Schiff ist im Orbit. Ein Wraith Kreuzer.Ze werden geboren in een stabiele omloop.
