Wat Betekent DE OMLOOP in het Duits - Duits Vertaling

• die Umdrehung
• Umlauf
• dem Verkehr
• Zirkulation
• Umdrehung
• Orbit
• Omloop

Voorbeelden van het gebruik van De omloop in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Hij neemt ons mee naar de omloop.
Er fliegt mit uns in den Orbit.

De omloop diende als waarnemingscentrum.
Der Turm diente als Beobachtung.

Er is tegenwoordig slecht spul in de omloop.
Da ist gefährlicher Stoff im Umlauf.

Bij de volgende omloop zal ie neerstorten.
Dass er bereits beim nächsten Umlauf abstürzt.

De Omloop van de Klok dateert van 1444.
Die Umdrehung der Uhr datiert von 1444.

Gouden munten werden uit de omloop genomen.
Goldmünzen wurden aus Zirkulation heraus genommen.

De omloop beschermt vandaag een kleine koffie,„het AAS“.
Die Umdrehung schützt heute einen kleinen Kaffee, das„AS‟.

Hij werd in 1945 de eerste winnaar van de Omloop Het Volk.
Wurde er Zweiter bei der ersten Austragung von Omloop Het Volk.

De Zuidoost hoek wordt door de omloop van Tous-les-Saints en zijn kanons gehouden.
Der Südostwinkel wird durch die Umdrehung von Tous-les-Saints behalten und seine Kanonen.

Ze zien pas dat er niemand meer op Vorash is als ze in de omloop zitten.
Und sie werden erst im Orbit merken, dass Vorash verlassen ist.

De omloop werd op de plaats van een middeleeuwse omloop van wachter gebouwd.
Der Turm wurde auf dem Gelände eines mittelalterlichen Turms Wache gebaut.

De strijd op de oppervlakte versnelde de strijd in de omloop.
Der Bodenkampf löste den Kampf im Orbit aus.

De Omloop van Naillac wordt ten noorden van Port van handel geplaatst die zij beschermde.
Die Umdrehung von Naillac befindet sich im Norden von Port des Handels, den sie schützte.

Men heeft drie kanons van de XVIIIe eeuw in top van de omloop geplaatst.
Man hat drei Kanonen des XVIII. Jahrhunderts in oberem Teil der Umdrehung gesetzt.

Het hogere deel van de omloop wordt in een eenvoudige stijl, met kleine stenen tot de top gebouwd;
Der höhere Teil der Umdrehung wird in einem rustikalen Stil mit kleinen Steinen bis zum Gipfel gebaut;

Geen optisch variabele inkt, makkelijker te dupliceren, en nog altijd in de omloop.
Keine optisch variierende Tinte, viel leichter zu kopieren und sie ist immer noch legal im Umlauf.

In 2009 werd Legley achter Bob Schoonbroodt tweede in de Omloop Het Nieuwsblad voor junioren.
Bob Schoonbroodt gewann 2009 die Junioren-Austragung des Frühjahrsklassikers Omloop Het Nieuwsblad.

De omloop ontvangt een tentoonstelling over moreška en biedt een panorama op de stad en de haven aan.
Die Umdrehung nimmt eine Ausstellung auf dem moreška auf und bietet ein Panorama auf der Stadt und dem Hafen an.

Deze twee zijn jacquemarts in brons, die de uren en demi-heures in de Omloop treffen, kopieën.
Diese zwei sind jacquemarts aus Bronze, die die Stunden und die halben Stundenn in der Umdrehung schlagen, Kopien.

De Omloop zeer doen schudden- zonder- door de verschillende aardbevingen vernietigd te worden die Dubrovnik kende;
Die Umdrehung war sehr erschüttert worden- ohne- durch die verschiedenen Erdbeben zerstört zu werden, die kannte Dubrovnik;

Mali Ston is een kleine volledig versterkte schilderachtige haven, die door de omloop van Toljevac wordt gehouden 1478.
Mali Ston ist ein kleiner völlig verstärkter malerischer Hafen, der durch die Umdrehung von Toljevac(1478) behalten wurde.

Op alle kanten, naar boven van de omloop, van de vensters worden geïntegreerdi die boven beschermingsconsoles worden geplaatst.
Auf allen Seiten nach oben von der Umdrehung von den Fenstern integriert werden, die über Schutzkonsolen gesetzt wurden.

In de tweede helft van 2014 zijn in totaal 507.000 valse eurobankbiljetten uit de omloop genomen- 44% meer dan in de dezelfde periode in 2013.
In der zweiten Jahreshälfte 2014 wurden insgesamt 507 000 gefälschte Euro-Banknoten aus dem Verkehr gezogen, 44% mehr als im zweiten Halbjahr 2013.

De Omloop van de Klok(Leroj) is het oudste overblijfsel van dit paleis van oorsprong dat vijf omloop telde.
Die Umdrehung der Uhr(Leroj), ist der älteste überrest dieses Ursprungspalastes, der fünf Umdrehungen zählte.

De loggia, of plaatst(luža), tussen het paleis Sponza en de Omloop van de Klok, geplaatst en sluit het einde is het plaatste.
Die Loggia oder bringt unter(luža), ist zwischen dem Sponza-Palast und der Umdrehung der Uhr angesiedelt und das Ende schließt ist setzte.

Na de Omloop Heilige Lucas, bevinden de deur zich van Ploče, en, van de overkant van de passerelle, de vesting van Ravelin.
Nach der Umdrehung Sankt Lukas befinden sich die Tür von Ploče und von der anderen Seite des Steges die Festung Ravelin.

Op de oostelijke kant van plaats van de Loggia, de Omloop van de Klok, hoog van 31 m, boerderij plaatste het vooruitzicht van;
Auf der östlichen Seite der Stelle der Loggia die Umdrehung der Uhr, hohen von 31 m, Bauernhof setzte die Perspektive von;

De omloop werd in klein sterk door het Groot Hoofd Pierre van Aubusson veranderd die een bastion rond haar na de eerste zetel van Rhodos bouwde.
Die Umdrehung wurde in einem kleinen stark durch Grand Maître Pierre d' Aubusson umgewandelt, das ein Bollwerk um sie nach dem ersten Sitz von Rhodos baute.

Ondanks het bestaan van een afzonderlijke centrale bank is de Turkse lira in het noorden als valuta in de omloop, hetgeen gevolgen heeft voor de monetaire stabiliteit.
Obwohl es eine besondere Zen tralbank gibt, ist im Nordteil der Insel die türkische Lira in Umlauf, was Auswirkungen auf die Währungsstabilität hat.

De omloop van Uzdah was een vestingwerk dat de familie Šubić oprichtte om de weg te controleren die Skradin met zijn achterland verbond.
Die Umdrehung von Uzdah war eine Befestigung, die die Familie Šubić aufrichtete, um die Straße zu kontrollieren, die Skradin mit ihrem Hinterland verband.

Hoe "de omloop" te gebruiken in een Nederlands zin

Volg de Omloop Het Nieuwsblad hier LIVE!

Verder zal de omloop klantvriendelijker worden gemaakt.

Alsof de Omloop maar een kermiskoers was.

Toegangswegen tot de omloop zal worden beveiligd.

Ter voorbereiding van de Omloop van Vlaanderen.

Hij won meteen de Omloop Het Volk.

De Omloop doet precies wat ‘ie belooft.

De Omloop 2010 was een geweldig evenement.

Maar blijkbaar ligt de Omloop ons wel.

Maar de Omloop heeft mij hoop gegeven.

Hoe "umlauf, die umdrehung" te gebruiken in een Duits zin

Sachsteuern: Steuern, deren Gegenstand der Umlauf bzw.

Zwischenrad 5 in Eingriff, so dass die Umdrehung bzw.

Einen Umlauf später zog Hamilton nach.

Ist der Ball zu langsam, schafft er die Umdrehung nicht.

Der Sperrstift bewegt sich durch die Umdrehung des automatischen Entsperrschalters.

Umlauf über Schlitten 155 mm, max.

Die umlauf war erste ruhrgebiet erfolgreich.

Durch die Gewichtswirkung erfolgte die Umdrehung des Rades.

Umlauf in beiden gruppen hatten auch beschrieben.

Jänner 2010 aus dem Umlauf genommen.