Voorbeelden van het gebruik van De omloop in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ik de… Ik deed de omloop.
Oswin, en ligt een Dalekschip in de omloop.
De omloop van de verbintenissen van het Fonds wordt vastgesteld op 2,5 miljard frank.
Bij de vergunningsaanvraag wordt een plan van de omloop gevoegd.
La demande d'autorisation est accompagnée d'un plan du circuit.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
De omloop van de wallen en het bezoek van de basiliek van Walcourt(ingedeelde plaatsen).
Le tour des remparts et In het register van de omloop, moet men eveneens de Omloop Carbonnière vermelden die zich in vol hart van de moerassen bevindt.
Voor sommige mensen begint hetwielerseizoen pas echt als de Omloop plaats vindt.
Pour certains la saison cyclistecommence que quand a lieu l'Omloop.Als de omloop van het bloed beter is, dan zal er een ruim aanbod van zuurstof en voedingsstoffen naar alle delen van het lichaam.
Si la circulation sanguine est meilleure, alors il y aura une ample provision d'oxygène et de nutriments à toutes Le combat à la surface a précipité le combat en orbite.Metoprolol is een bèta-blocker die het hart en de omloop beïnvloedt(bloedstroom door slagaders en aders).
U kunt de juiste kiezen volgens de Zwembaden watercapaciteit alshet zwembad schoon water uit de omloop nodig heeft.
Vous pouvez choisir 
Het klassiekerseizoen van 2015 begint zoals gebruikelijk met de Omloop Het Nieuwsblad op zaterdag en Kuurne-Brussel-Kuurne op zondag.
La saison des classiques 2015 commence comme d'habitude avec l'Omloop Het Nieuwsblad ce samedi et Kuurne-Bruxelles-Kuurne ce dimanche.Afwezig bij de Omloop presenteren Van Vlaanderen, Loix en Gitsels zich aan het begin van de Oost-Belgische Rallye 8e en voorlaatste ronde van het kampioenschap.
Absents à l'Omloop Van Vlaanderen, Loix et Gitsels se présentent au départ de l'East Belgian Rallye 8e et avant dernière manche du championnat.Het is alweer het begin van het Belgische klassiekerseizoen, met de Omloop Het Nieuwsblad vandaag en Kuurne-Brussel-Kuurne morgen.
C'est Na de Omloop Heilige Lucas, bevinden de deur zich van Ploče, en, van de overkant van de passerelle, de vesting van Ravelin.
Après la Tour Saint-Luc, se trouve Het seizoen 2014 van de klassiekers begint zoalsgebruikelijk met de Omloop Het Nieuwsblad deze zaterdag en Kuurne-Brussel-Kuurne op zondag.
La saison des classiques 2014commence comme d'habitude avec l'Omloop Het Nieuwsblad ce samedi et Kuurne-Bruxelles-Kuurne ce dimanche.Opdringen in warm water zal het lichaam verzachten, de hartuitgang verhogen,de bloeddruk verlagen en de omloop verbeteren.
In redescendant van de begraafplaats,het kustpad volgen dat van het klooster vertrekt en de omloop van het schiereiland onder de dennen doet.
En redescendant du cimetière, suivreAcetyl tetrapeptide-5 hebben klinisch anti-oedeem(vermindert vloeibare opeenhoping)eigenschappen bewezen en ook de omloop in het onderooggebied verbeterd.
L'acétyle Tetrapeptide-5 a médicalement prouvé des propriétés d'anti-oedème(réduit l'habillage liquide)et améliore également la circulation dans le secteur de dessous d'oeil.Een plan van de nieuwe omloop met gedetailleerde beschrijving van de hindernissen;
Un plan du nouveau circuit avec une description détaillée des obstacles;Enig het zuidelijke deel van de wallen ende acht omloop werd behouden.
Seules ont été conservées la partie sud des remparts etles huit tours.De slechte omloop in het uiterst kleine netvliesbloedvat kan tot ischemie leiden, die verhoogde uitdrukking van de pro-angiogenic vorm van VEGF veroorzaakt.
La circulation faible dans La valeur totale des billets nationaux en circulation a diminué, pour revenir de EUR 190,6 milliards le 10 janvier 2002 à EUR 148,7 milliards le 17 janvier.La valeur totale des billets nationaux en circulation a diminué, revenant de EUR 270 milliards le 1er janvier 2002 à EUR 116 milliards le 24 janvier.Op zondag 16mei vond op de Franse omloop van Chambley de eerste SkyLimit Clubrace van 2010 plaats.
Magnetische aandrijvings Japanse pomp + de grote omloop van het de controlewater van de watertank: lager lawaai, langer leven.
Pompe japonaise de transmission magnétique+ grande circulation de l'eau de contrôle de réservoir d'eau: une vie plus à faible bruit et plus longue.
