Wat Betekent EXCUUS in het Frans - Frans Vertaling

• excuse
• prétexte
• désolé
• nous excusons
• excuses
• prétextes

Voorbeelden van het gebruik van Excuus in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Excuus, deze vrouw.
Désolé, cette dame.

Dis is een excuus.
C'est que des prétextes.

Excuus voor de herrie.
Désolé pour le bruit.

Wat is dit keer zijn excuus?
Il sort quel prétexte, cette fois?

Excuus voor m'n vader.
Désolé pour mon père.

Ik ben het vergeten. Oh, dat is je excuus?
Je suis désolée, j'ai oublié?

Excuus voor de vertraging.
Désolé du retard.

Het is wel een beetje tijdsgevoelig, dus excuus voor deze onderbreking.
C'est assez urgent, donc désolé pour l'interruption.

Excuus voor de chaos.
Désolé pour le désordre.

Eigenlijk denk ik dat ik degene ben die je een excuus verschuldigd bent.
En ce moment, je crois être celui Qui te doit des excuses.

Excuus voor de vertraging.
Désolé pour l'attente.

Jij gebruikt elk excuus om in mijn bedrijf te snuffelen.
Wow. Vous utiliseriez n'importe quelle excuse pour fouiner dans mon business.

Excuus voor het ongemak.
Excusez-nous pour la gêne occasionnée.

Jury's zoeken tegenwoordig naar een excuus om moordenaars te laten gaan.
De nos jours, les jurys cherchent des excuses pour libérer les meurtriers.

Op, excuus, wanneer je vrij bent?
Sur, désolé, quand tu seras libre?

De Voorzitter. -■ Ik ben er zeker van dat mevrouw Mcintosh uw excuus aanvaardt.
Le Président.- Je suis sûr que Melle Mcintosh acceptera vos excuses.

Excuus voor het ongemak, heren.
Désolé pour le dérangement, les gars.

Ik heb een excuus nodig om dat niet te doen.
J'ai besoin d'une excuse pour ne pas te tuer.

Excuus, geen zoekresultaten gevonden.
Désolé, pas de résultats trouvés.

Ons excuus voor het ongemak.
Nous nous excusons pour le désagrément.

Excuus, ik kwam zomaar binnen en hoorde het slot.
Désolé. Je suis entré comme ça, et… j'ai assisté à la scène.

Onze excuus voor het ongemak.
Nous nous excusons pour la gêne occasionnée.

Excuus om u te onderbreken, maar kan je het licht aansteken?
Désolée de vous interrompre, mais peux-tu éteindre la lumière?

Ons excuus voor het ongemak….
Nous nous excusons de tout inconvénient que cette interruption.

Excuus voor de vertraging, maar het heeft een spannende reden.
Désolé pour ce retard, mais il s'avère qu'il y a une raison excitante.

Als je een excuus wilt…- Ik wil dat er hoofden rollen. Wordt volwassen.
Si tu cherches des excuses, Je cherche des têtes qui roulent.

M'n excuus over die operatie, maar ik was al bezig.
Désolé pour l'opération, mais ma main était déjà à l'intérieur.

Welk excuus gaf jij je moeder, zodat je hier zo laat mocht komen?
Quelle excuse donnes-tu à ta mère pour venir ici si tard?

Met een excuus voor de vertraging wegens administratieve fouten.
Avec des excuses pour les erreurs administratives à l'origine du délai.

Welk excuus had hij deze keer, toen hij weigerde jouw gesprek aan te nemen?
Quelle excuse a-t-il donnée pour refuser de prendre votre appel?

Hoe "excuus" te gebruiken in een Nederlands zin

Maar: dat kan geen excuus zijn.

Het excuus voor onze Grote Troost.

Mijn excuus voor eventueel ontstane verwarring.

Dit excuus zal niet langer werken.

Excuus voor het ongemak dan maar.

Heb lang niks gepost excuus daarvoor.

Klinkt inderdaad belachelijk, slecht excuus ook.

Dit excuus ging dus niet op.

Die penalty mag geen excuus zijn.

Maar dat mag geen excuus zijn!

Hoe "désolé, excuse" te gebruiken in een Frans zin

ps: désolé pour les faute d'orthographe.

C'est une bonne excuse quand même.

N’importe quelle excuse aurait fait l’affaire.

Excuse transexuelle liege vous peuvent parcourir.

Cette excuse est très souvent utilisée.

Désolé j'ai récupéré internet hier seulement!

Aucune excuse (ni sourire) des employées.

C’est tout moisi comme excuse Christophe.

Bonne nuit aucune excuse pas arriver.

Vraiment désolé pour toutes ces péripéties.