Voorbeelden van het gebruik van Geïmplementeerde in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Een zorgvuldig geïmplementeerde strategie kunnen low-cost, maar high-impact.
Une stratégie soigneusement mis en œuvre peuvent être à faible coût, mais à fort impact.Het EOB heeft reedsduizenden octrooien voor in computers geïmplementeerde uitvindingen verleend.
L'OEB a déjà délivré desmilliers de brevets pour les inventions mises en oeuvre par ordinateur.De term “in computers geïmplementeerde uitvinding” wordt in artikel 2 gedefinieerd.
L'expression d'"invention mise en œuvre par ordinateur" est définie à l'article 2.Je werkt samen met je collega's van het webteam aan het onderhoud ende update van de verschillende geïmplementeerde technische oplossingen.
Vous collaborez avec vos collègues de l'équipe technique web a la maintenance et la miseà jour des diverses solutions techniques mises en place.Een zorgvuldig geïmplementeerde strategie kunnen lage kosten, maar kwalitatief effect.
Une stratégie soigneusement mis en œuvre peuvent être à faible coût, mais à fort impact.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
De noodzaak van technischeoverwegingen om te komen tot de in computers geïmplementeerde uitvinding waarop aanspraak wordt gemaakt.
De la nécessité de prendreDe procesmodellen van de geïmplementeerde en verbeterde processen kunnen ook gebruikt worden om reële procesgegevens weer te geven.
Les modèles des processus introduits et améliorés peuvent aussi être utilisés pour représenter les données réelles des processus.Het voorstel voor een nieuwerichtlijn betreffende de octrooieerbaarheid van in computers geïmplementeerde uitvindingen heeft een heftige discussie op gang gebracht.
La proposition de directive concernant labrevetabilité des inventions mises en?uvre par ordinateur a soulevé de nombreux débats.Met de recent geïmplementeerde internettoepassing bestaat er geen enkele twijfel meer bij de klant over de status van zijn producten.
Grâce à l'application internet récemment mise en service, le client n'a plus le moindre doute quant à l'état de ses marchandises.Een van hen sprong recht voor onze auto eneen in een computer geïmplementeerde uitvinding met de naam ABS heeft waarschijnlijk zijn leven gered.
L'un d'eux a bondi juste devant notre voiture,et l'invention mise en œuvre par ordinateur que sont les freins ABS a probablement sauvé sa vie.Met de recent geïmplementeerde internettoepassing E-Logistics® kan de klant de status van zijn producten voortdurend controleren.
Grâce à l'application internet E-Logistics® récemment mise en service, le client peut contrôler en permanence l'état de ses marchandises.Er is al veel gezegd over de technische bijdrage, over de industriële toepassing ende betekenis van de in computers geïmplementeerde uitvinding.
Beaucoup de choses ont été dites sur la contribution technique, l'application industrielle etla signification d'une invention mise en?uvre par ordinateur.Het heeft ook een"afzonderlijke in hardware geïmplementeerde beveiligingszone" voor het opslaan van persoonlijke gegevens.
Il possède égalementune«zone de sécurité distincte implémentée par le matériel» pour le stockage des données personnelles.Wij mogen niet achterblijven en wij moeten, ook in Europa,het octrooieren van in computers geïmplementeerde uitvindingen regelen.
Nous ne pouvons nous laisser distancer et devons réglementer, en Europe également, tant la possibilitéd'enregistrer des inventions mises en?uvre par ordinateur que les brevets.Om octrooieerbaar te zijn, moet een in computers geïmplementeerde uitvinding nieuw zijn en industrieel kunnen worden toegepast.
Pour être brevetable, une invention mise en œuvre par ordinateur doit être susceptible d'application industrielle et impliquer une activité inventive.Er zijn momenteel 11 verschillende privileges die u naar keuze aan uwklanten kunt toekennen naargelang de door u geïmplementeerde strategie.
Il y De octrooien van in computers geïmplementeerde uitvindingen zijn vrijwel onaangeboorde informatiebronnen als de broncode niet wordt gepubliceerd.
Les brevets sur des inventions mises en?uvre par ordinateur sont virtuellement inutiles en tant que sources de données, si le code source n'est pas publié.ElecworksTM bevat een innovatief zoeksysteem: Unieke technologie laat u de geldigheid van de geselecteerdereferenties herkennen met betrekking tot het geïmplementeerde symbool.
ElecworksTM dispose d'un système de recherche qui permet de reconnaître la validité des référenceschoisies Om op uitvinderswerkzaamheid te berusten, moet een in computers geïmplementeerde uitvinding een technische bijdrage tot de stand van de techniek leveren.
Pour impliquer une activité inventive, une invention mise en oeuvre par ordinateur doit apporter une contribution technique à l'état de la technique.Com automatisch gegevens zoals de bedrijfsnaam, Telefoonnummer, Soort dienst niveau overeenkomsten ofworden automatisch toegevoegd aan de geïmplementeerde hardware/software.
Com extension automatiquement des informations telles que nom de l'entreprise, Numéro de téléphone, Genre de service niveau accords ousont automatiquement ajoutés au matériel/logiciel déployé.De potentiële octrooieerbaarheid van in computers geïmplementeerde uitvindingen is reeds in de dagelijkse praktijk van het Europees Octrooibureau geaccepteerd.
La brevetabilité potentielle des inventions mises en?uvre par ordinateur est déjà acceptée dans la pratique actuelle de l'Office européen des brevets.We zijn momenteel in een ontvangende modus waarvan wordt verwacht dat sommigen van jullie de eerste testresultaten van dit nieuwe,onlangs geïmplementeerde distributiesysteem kunnen ontvangen.
Nous sommes présentement en mode de réception, ce qui pourrait permettre certains d'entre vous de recevoir les premiers tests de ce nouveau système de livraison,récemment implanté.Verzekeren dat de ingevolge bovenvermelde verordening geïmplementeerde veiligheidsmaatregelen ook zorgen voor verhoogde veiligheid in naburige havengebieden.
Apporter aux mesures de sûreté mise en œuvre conformément au susdit règlement le bénéfice d'un renforcement de la sûreté dans les zones portuaires adjacentes.Een EnMS helpt lokale autoriteiten betrouwbare gegevens te hebben voor een goed geïnformeerde beslissing en verdere hulp bij het monitoren enevalueren van geïmplementeerde projecten.
Un système EnMS aidera les autorités locales à disposer de données fiables pour une prise de décision éclairée et une aide supplémentaire pour le suivi etl'évaluation des projets mis en œuvre.Meer voorbeelden van succesvol geïmplementeerde Europese BRT-systemen vindt u onder andere in Nantes/Frankrijk, Saint Nazaire/Frankrijk, Granada/Spanje en Amsterdam/Nederland.
Dʼautres exemples dʼexploitations réussies de BHNS européens peuvent être observés à Nantes, Saint-Nazaire, Grenade(Espagne) et Amsterdam(Pays-Bas).Periodiek geplande, interne audits en zogenaamde'bliksemaudits' waarborgen deinachtneming van het geïmplementeerde en geoptimaliseerde managementsysteem voor de hele onderneming.
Des audits internes planifiés de façon récurrente et des'audits éclairs' assurent dans toute l'entreprise le respect dusystème de management appris et mis en œuvre.U werkt in een nieuw geïmplementeerde SAP Hybris-omgeving en fungeert als een operationele interface tussen interne klanten en technische contacten.
Vous évoluez dans un environnementSAP Hybris nouvellement mis en place et vous agissez Waar we heen moeten is namelijk dat we erkennen dateen in computers geïmplementeerde uitvinding pas octrooieerbaar is als er een industriële toepassing mogelijk is.
Reconnaître que pour être brevetable,une invention mise en?uvre par ordinateur doit être susceptible d'une application industrielle, c'est aller dans le bon sens.De werkelijkheid is dater zo'n 30.000 octrooien voor in computers geïmplementeerde uitvindingen zijn toegewezen door het Europees Octrooibureau en door nationale octrooibureaus.
Le fait est que quelque 30 000brevets pour inventions mises en?uvre par ordinateur ont été délivrés par l'Office européen des brevets et, effectivement, par les offices nationaux des brevets.Hetzelfde geldt voor de besluiten over het Gemeenschapsoctrooi en in computers geïmplementeerde uitvindingen en voor de resterende maatregelen van het actieplan voor de financiële diensten.
Il 
