Voorbeelden van het gebruik van Introduits in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Des mémoires ont été introduits par.
Memories zijn ingediend door.Les fils sont introduits sous la peau.
De draadjes worden onder de huid ingebracht.Des mémoires ont été introduits par.
Memories werden ingediend door.Recours introduits contre une institution: 11.
Des mémoires en réponse ont été introduits par.
Memories van antwoord zijn ingediend door.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
introduire une demande
introduit un recours
la demande est introduiteles demandes introduitesintroduits dans la communauté
introduire une nouvelle demande
introduit la demande
introduire une plainte
le recours est introduitles modifications introduites
Meer
Gebruik met bijwoorden
Des voleurs se sont introduits chez moi hier soir.
Des mémoires complémentaires ont été introduits par.
Aanvullende memories zijn ingediend door.Éléments nouveaux introduits par le Conseil.
Door de Raad aangebrachte nieuwe elementen.Sur l'estrade centrale, les sujets seront introduits.
Op een centraal podium worden de onderwerpen ingeleid.Ils sont introduits dans l'église en procession.
Het werd in een processie teruggedragen in de kerk.Quels superbugs ont été introduits dans l'Australie?
Autorisations obtenues pour des véhicules récemment introduits:.
Goedkeuringen van VB-Airsuspension voor recentelijk geïntroduceerde voertuigen:.Les autres cas ont été introduits par la Commission.
De andere zaken werden ingeleid door de Commissie.D'autres changements découlant inéluctablement de cettemodification ont été introduits.
Ils la relèvent dès qu'ils sont introduits sous la peau.
Ze liften de huid meteen van zodra ze zijn ingebracht.Recours directs introduits jusqu'au 31 décembre 1989.
Les intitulés et les prestations suivants sont introduits avant le§ 2.
De volgende opschriften en verstrekkingen worden vóór§ 2 ingevoegd.Les nouveaux objectifs introduits sont déjà établis et acceptés.
De geïntroduceerde nieuwe streefwaarden zijn aanvaard en worden reeds aangehouden.Dont 190 affaires de quotaslaitiers et297 recours introduits par des agents en douane.
Les changements suivants, introduits par le Conseil, sont également acceptables pour la Commission.
De volgende door de Raad aangebrachte wijzigingen zijn ook aanvaardbaar voor de Commissie.L'administration forestière évalue les rapports introduits et exerce le contrôle.
Het Bosbeheer evalueert Les fils de garage sont introduits à travers le trou préparé dans la fondation.
De garage draden worden ingebracht via de voorbereide gat in de stichting.Le stockage des minerais de surface introduits en Région flamande.
De opslag van in het Vlaamse Gewest ingevoerde oppervlaktedelfstoffen.Les arguments introduits dans une autre langue sont réputés ne pas avoir été introduits;
Ces comprimés peuvent être introduits dans le chien à la main.
Recours en manquement d'État introduits par la Commission contre.
Beroepen wegens niet-nakoming door de Commissie ingesteld tegen.Tableau 26: Recours directs introduits jusqu'au 3L d6cembre 1994.
Tabel 26: Tot 31 december 1994 binnengekomen rechtstreekse beroepen ing esteld door tegen.Ces bénéfices illégaux sont blanchis et introduits dans le circuit économique légal.
De illegale winsten worden witgewassen en in de legale economie ingebracht.Quant aux dromadaires, ils ont été introduits à Lanzarote vers le XVe siècle.
Les procédés de production techniques introduits avaient nettement amélioré la qualité de la colle.
Het ingevoerde technische productieproces heeft de kwaliteit van lijm aanzienlijk verbeterd.
