Wat Betekent GEÏMPLEMENTEERDE in het Duits - Duits Vertaling

• umgesetzte
• implementierten
• implementierter

Voorbeelden van het gebruik van Geïmplementeerde in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Volledig geïmplementeerde kaarten.
Vollständig implementierte Karten.

Momenteel hebben we nieuwe systemen in de teller met geïmplementeerde 5.000 per hectare.
Derzeit haben wir neue Systeme in der Theke mit umgesetzt 5.000 pro Hektar.

Een zorgvuldig geïmplementeerde strategie kunnen low-cost, maar high-impact.
Eine sorgfältig umgesetzte Strategie können kostengünstige und dennoch hochschlag sein.

Bull; Een groot aantal goed geïmplementeerde functies.
Stier; Eine große Anzahl von gut umgesetzten Merkmalen.

Met de door Innso geïmplementeerde technologie kan de klant de salesactiveiten in realtime volgen.
Mit der implementierten Technologie von Innso kann der Klient Vertriebsaktivitäten in Echtzeit verfolgen.

Periodiek geplande, interne audits en zogenaamde'bliksemaudits' waarborgen de inachtneming van het geïmplementeerde en geoptimaliseerde managementsysteem voor de hele onderneming.
Wiederkehrende geplante interne Audits und sogenannte Blitzaudits stellen die Einhaltung des implementierten und geschulten Managementsytems unternehmensweit sicher.

Een zesassige robot met geïmplementeerde SELOGICA bedieningsvelden verwijdert de delen en transporteert ze naar de verwerking van de buitenomtrek.
Ein Sechs-Achs-Roboter mit implementierter SELOGICA Bedienoberfläche entnimmt die Teile und transportiert sie zur Bearbeitung der Außenkontur.

Het bedrag van de niet op tijd uitgegeven lonen wordt gestort, niet geïmplementeerde monetaire instrumenten worden doorgegeven aan de Bank-kluis.
Die Höhe der nicht rechtzeitig ausgestellten Löhne wird hinterlegt, nicht umgesetzte Geldinstrumente werden an die Bankschließfächer übermittelt.

De geïmplementeerde individuele maatregelen zijn een interessante combinatie van hulp bij het zoeken naar werk, opleiding, re-integratiebijstand en toelagen.
Die durchgeführten personalisierten Maßnahmen sind eine interessante Mischung aus Stellensuche, Bildung und Unterstützung bzw. Zuschüssen bei der Wiedereingliederung.

Met betrekking tot het reeds geïmplementeerde MPS I Registratieprogramma.
Bezüglich des bereits umgesetzte MPS I Registry.

Een EnMS helpt lokale autoriteiten betrouwbare gegevens te hebben voor een goed geïnformeerde beslissing en verdere hulp bij het monitoren en evalueren van geïmplementeerde projecten.
Ein EnMS wird den lokalen Behörden helfen, zuverlässige Daten für eine fundierte Entscheidung zu haben und weitere Hilfe bei der Überwachung und Bewertung der durchgeführten Projekte zu leisten.

Voor de door de nationale agentschappen geïmplementeerde acties is de volgende controlestructuur gepland.
Für die Aktionen, die von den nationalen Agenturen durchgeführt werden, ist Folgendes geplant.

Het geïmplementeerde branddetectiesysteem is gebaseerd op de 5000-serie Modulaire brandmeldcentrale in beide hotels, die onafhankelijk van elkaar kunnen worden bediend.
Das implementierte Brandschutzsystem basiert auf der Modular Fire Panel 5000 Serie in beiden Hotels, die unabhängig voneinander betrieben werden können, aber als eine einzige integrierte Lösung verwaltet werden.

Clientfuncties worden door TPT in het te testende systeem opgeroepen; serverfuncties kunnen in TPT als geïmplementeerde stub-functies vanuit het te testende systeem of ook direct worden opgeroepen.
Clientfunktionen werden aus TPT im zu testenden System aufgerufen, wobei Serverfunktionen in TPT implementiert als sogenannte Stub-funktionen aus dem zu testenden System aufgerufen werden können.

Voor zover individuele door ons geïmplementeerde cookies ook persoonsgegevens verwerken, vindt de verwerking plaats conform art. 6 lid 1 let. f AVG.
Sofern durch einzelne von uns implementierte Cookies auch personenbezogene Daten verarbeitet werden, erfolgt die Verarbeitung gem. Art. 6 Abs.

Voor het eerste deel is er geen SG limit, voor het tweede deel is SG 8 aan te bevelen, want zonder Chi-Sao vaardigheden zou dit niet baten en voor het derde deel TG 2, vanwege de geïmplementeerde Biu-Tze kennis.
Für den ersten Teil gibt es kein SG limit, für den zweiten Teil ist SG 8 anzuraten, weil ohne Chi-Sao Fertigkeiten wird es wenig bringen und für den dritten Teil TG 2, wegen der implementierten Biu-Tze Kenntnis.

Meer voorbeelden van succesvol geïmplementeerde Europese BRT-systemen vindt u onder andere in Nantes/Frankrijk, Saint Nazaire/Frankrijk, Granada/Spanje en Amsterdam/Nederland.
Weitere Beispiele erfolgreich implementierter europäischer BRT-Systeme finden sich unter anderem in Nantes/Frankreich, Saint Nazaire/Frankreich, Granada/Spanien und Amsterdam/Niederlande.

Het doel van de speciale sessie is het aantrekken van papers en presentaties die de meest recente methoden, hulpmiddelen en analyses van verschillende geplande en geïmplementeerde projecten over de ontwikkeling van slimme eilanden zullen tonen.
Ziel der Sondertagung ist es, Vorträge und Präsentationen zu gewinnen, die die neuesten Methoden, Werkzeuge und Analysen verschiedener geplanter und umgesetzter Projekte zur Entwicklung von intelligenten Inseln zeigen.

Helaas maken deze medicijnproducenten dan gebruik van de zwakke of slecht geïmplementeerde regelgeving van arme landen en corrumperen ze overheidsfunctionarissen om hun producten toe te laten in plaatselijke aanvoerlijnen en winkels.
Leider machen sich diese Arzneimittelhersteller dann schwach konzipierte oder mangelhaft umgesetzte Rechtsvorschriften sowie korrupte Beamte in den Entwicklungsländern zunutze, um ihre Produkte durch lokale Versorgungsketten in die entsprechenden Geschäfte einzuschleusen.

Managementbeslissingen worden meestal geassocieerd met verschillende veranderingen in de organisatie en hun initiatiefnemer is de relevante instantie of persoon die volledig verantwoordelijk is voor alle mogelijke gevolgen van geïmplementeerde en gecontroleerde beslissingen.
Managemententscheidungen sind in der Regel mit verschiedenen Veränderungen in der Organisation verbunden, und ihr Initiator ist die zuständige Stelle oder Person, die in vollem Umfang für alle möglichen Konsequenzen implementierter und kontrollierter Entscheidungen verantwortlich ist.

Meer met name dan enkel het hebben van een telefoonsysteem dat iedereen op het einde van de regel krijgen kan, is een goed geïmplementeerde systeem dat snel een persoon kan leiden tot precies die ze communiceren willen met waar ze zich ook bevinden.
Vor allem als nur mit einem Telefonsystem, das jemand am Ende der Zeile erhalten kann, ist eine gut implementierte System, das schnell eine Person führen kann, genau sie kommunizieren wollen, wo immer sie sich befinden.

PhenQ is echter de meest geïmplementeerde ongewenste vetverbrander nu, en ondanks het feit dat het de belangrijkste markt aandeel gewicht verlies markt steunt, u kan niet ontkennen de waarschijnlijkheid dat er een gewicht-verlies capsule die is zelfs productiever dan PhenQ kan zijn.
PhenQ ist jedoch die meisten implementierten unerwünschte Fatburner jetzt, und trotz der Tatsache, dass es den wichtigsten Marktplatz-Anteil in Gewicht-Verlust-Markt unterstützt, Sie können nicht leugnen der Wahrscheinlichkeit, dass es eine Gewicht-Verlust-Kapsel, die ist auch produktiver als PhenQ kann.

Om evenwel een werkelijk geïntegreerde interne markt te creëren, zijn effectieve regels voor de handel nodig en met name een geharmoniseerde aanpak van de grensoverschrijdende prijsstelling voor transmissietarieven en gemeenschappelijk geïmplementeerde mechanismen voor capaciteitsallocatie en congestie aan de grenzen.
Für die Schaffung eines wirklich integrierten Binnenmarktes sind jedoch wirksame Handelsregeln erforderlich, insbesondere eine harmonisierte Vorgehensweise hinsichtlich der Bildung von Entgelten für die grenzüberschreitende Fernleitung und gemeinsam umgesetzte Mechanismen für die Kapazitätszuweisung und den Umgang mit Engpässen an den Grenzen.

Er zijn bij de bestrijding van BSE ernstige inhoudelijke fouten gemaakt. Veel van de in 1996 besloten en geïmplementeerde maatregelen kwamen een paar jaar te laat en vaktechnische fouten die in het verleden zijn gemaakt, bemoeilijken de bestrijding tot op de dag van vandaag, en niet alleen in het Verenigd Koninkrijk.
Es gab schwere fachliche Fehler bei der Bekämpfung von BSE. Viele der 1996 beschlossenen und umgesetzten Maßnahmen kamen ein paar Jahre zu spät, und handwerkliche Fehler der Vergangenheit belasten uns bei der Bekämpfung bis heute, und nicht nur im Vereinigten Königreich.

Lokale autoriteiten zouden echter een grote bijdrage kunnen leveren aan de efficiëntie van werkgelegenheidsbeleid door partnerschappen te ontwikkelen die zorgen voor samenhang van de verschillende, op lokaal niveau geïmplementeerde arbeidsmarktmaatregelen, door alle belanghebbenden bijeen te brengen rond een lokale werkgelegenheidsagenda.
Dennoch könnten die lokalen Gebietskörperschaften einen wesentlichen Beitrag zur Wirksamkeit der Beschäftigungspolitik leisten, indem sie Partnerschaften knüpfen, die alle Beteiligten rund um die lokalen Beschäftigungspläne versammeln und so die Kohärenz der verschiedenen auf lokaler Ebene durchgeführten arbeitsmarktpolitischen Maßnahmen gewährleisten.

Kortom, het gaat nu om een sociaal-ecologische regulering van de wereldeconomie als gemeenschappelijke noemer van het welbegrepen eigenbelang van een door een goed geïmplementeerde euro versterkt Europa en van de tegenwoordig steeds weer geschade belangen van de volkeren die zich op korte termijn niet voor kapitaalaccumulatie lenen.
Kurzum, es geht heute um eine sozialökologische Regulierung der Weltwirtschaft als gemeinsamem Nenner des wohlverstandenen Eigeninteresses eines durch einen richtig implementierten Euro gestärkten Europas und der gegenwärtig immer wieder verletzten Interessen der Völker, die sich kurzfristig gerade nicht zur Kapitalakkumulation verwerten lassen.

AGREP werd in 1976 geïmplementeerd en wordt jaarlijks bijgewerkt.
AGREP wurde 1976 implementiert und wird jährlich aktualisiert.

De financiële instrumenten zullen geïmplementeerd worden door het Europees Investeringsfonds.
Die Finanzinstrumente werden vom Europäischen Investitionsfonds angewandt.

Al deze wijzigingen kunnen worden geïmplementeerd zonder dat de applicatie wordt gewijzigd.
Diese Anpassungsform kann eingesetzt werden, ohne dass eine Veränderung der Kapazitäten erforderlich ist.

Bad geïmplementeerd zeep, toiletpapier, handdoeken.
Badewanne umgesetzt Seife, Toilettenpapier, Handtücher.

Hoe "geïmplementeerde" te gebruiken in een Nederlands zin

Alleen geïmplementeerde winnaars leveren iets op!

Dit geldt ook voor geïmplementeerde software.

Een lijst met geïmplementeerde toepassingen wordt weergegeven.

En, 3-5 geïmplementeerde aanbevelingen is best veel.

Enkel volledig geïmplementeerde opdrachten komen in aanmerking.

Het geïmplementeerde CRM-systeem met koppelingen naar o.a.

Fase van subcompensatie of geïmplementeerde klinische manifestaties.

Inventariseren en evalueren van het geïmplementeerde onderwijsbeleid.

Dat sluit aan bij goed geïmplementeerde ITIL.

Hoe open je het onlangs geïmplementeerde notitieboekje.

Hoe "umgesetzte, implementierter" te gebruiken in een Duits zin

Gleichzeitig bekommen wir gut umgesetzte Software.

Dies betrifft lediglich das umgesetzte Konzept.

Wunderschöne umgesetzte Ideen, ganz traumhafte deko!

Ein implementierter geräteübergreifender Warenkorb erhöht Ihre Chancen auf erfolgreiche Kaufabschlüsse.

Komplett umgesetzte und aufgebaute Struktur (oben).

Einige umgesetzte Stoffe werden veredelt, z.b.

Die Insight-Cloud vervielfacht die Wirksamkeit bereits implementierter Technologie.

Das ist praktisch umgesetzte psychologische Astrologie.

Jeder umgesetzte Kurs schließt Selbstevaluation ein.

SPIELEN Über top umgesetzte Casino Spiele.