Voorbeelden van het gebruik van Gebouwencomplex in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Het gebouwencomplex werd in 1938 geopend.
Museum Schloss Reydt is een gebouwencomplex….
Een heel groot gebouwencomplex dat voor de toekomst neergezet wordt.
Tiger Team is verdwenen achter het gebouwencomplex.
L'équipe Tigre est hors Enkele vleugels van het gebouwencomplex werden hiertoe herbouwd.
Het gebouwencomplex is heden incompleet en in erg vervallen toestand.
Gasten hebben toegang tot het spacentrum ende hot tub in het gebouwencomplex.
Vous pourrez accéder au centre de spa et au bain à remous,situés dans le complexe.Architect die het gebouwencomplex uitbreidde in 2000 en 2010.
Architecte qui réalisa l'extension du complexe de bâtiments en 2000 et 2010.Bovendien was de gemeenschap terug aangegroeid tot 49 monniken ener was nood aan een groter gebouwencomplex.
En outre, la communauté s'est élevée à 49 moines, il y avaitdonc besoin d'un plus grand ensemble de bâtiments.Een siheyuan is een traditioneel Chinees gebouwencomplex met een rechthoekige binnenplaats.
Un siheyuan traditionnel chinois est un complexe immobilier à cour carrée.Het gebouwencomplex is gebouwd in 2002 en verkeert in een goede staat van onderhoud en instandhouding.
Le complexe a été construit en 2002 et est en bon état de maintenance et de conservation.De budgettaire aanrekening van de aankoop van het gebouwencomplex'Forum' voor het Parlement.
L'imputation budgétaire de l'achat de l'immeuble"Forum" destiné au Parlement.Het nieuwe gebouwencomplex van het exclusieve hotel heeft zes bovenverdiepingen met elk een oppervlakte van ongeveer 400 m².
Le nouveau complexe de cet hôtel d'exception comprend six étages d'environ 400 m² chacun.Te koop mooi appartement met uitzicht op de oceaan enLos Gigantes kliffen in gebouwencomplex met verwarmd zwembad.
À vendre bel appartement avec vue sur l'océan etles falaises de Los Gigantes dans complexe avec piscine chauffée.De derde uitbreiding van het gebouwencomplex van het Hof is op 15 september 1994 ingewijd.
La troisième extension du complexe de la Cour a été inaugurée le 15 septembre 1994.Dit gebeurde op 1 april 2001 ommiddernacht in de Stopera, het Amsterdamse gebouwencomplex van het stadhuis en de opera.
Il a eu lieu le 1er avril2001 à minuit au Stopera, le complexe d'Amsterdam englobant l'hôtel de ville et l'opéra.Het is een middeleeuws gebouwencomplex waar de Graven van Nederland woonden en regeerden.
La Binnenhof est un complexe de bâtiments médiévaux où les comtes hollandaise vivaient et régnaient.Het Hof van Justitie sluit 2008 af met een symbolische noot:het heeft zijn intrek genomen in zijn nieuwe gebouwencomplex.
La Cour de justice tourne la page de l'année 2008 sur une touche symbolique:elle a pris possession de son nouveau complexe immobilier.Dit gebouwencomplex omvat twee paleizen, het Obere en het Untere Belvedere, en een historische tuin.
Ce complexe comprend deux châteaux, le Belvédère supérieur et le Belvédère inférieur ainsi qu'un jardin historique.Meester metser Gille Moulin bouwde de molen van Moelingen in 1719 in eenschuur aan de straatkant van het huidige gebouwencomplex.
Le Maître maçon Gille Moulin a construit le moulin de Moelingen en 1719 dans une remise sur lecôté de la rue de l'actuel complexe.Het gebouwencomplex omvat bovendien ook kantoren, fractiekamers en een bibliotheek.
Le complexe du bâtiment comprend en plus Ofwel alle onderwijsniveaus gevestigd zijn in eenzelfde gebouwencomplex, al dan niet onder hetzelfde instellingshoofd;
Soit tous les niveaux d'enseignement sont installés dans un même ensemble de bâtiments, qu'ils soient dirigés ou non par le même chef d'établissement;Het gebouwencomplex, dat bestaat uit vereringsplaatsen, bergruimten, administratieve ruimten met verscheidene stempels van klei, heeft de karakteristieken van een paleis.
Le complexe se compose de salles de stockage, de zones de culte et de deux chambres administratives où de nombreux cachets en argile ont été trouvée.Het aparte lokaal vormt samen met de andere lokalen van het kinderdagverblijf één gebouwencomplex of maakt van eenzelfde gebouwencomplex deel uit;
Le local distinct constitue un seul complexe avec les autres locaux de la crèche ou fait partie d'un même complexe;Het in 2012 opgeleverde gebouwencomplex'Dalberg Höfe' in Fulda is een complex waarin bedrijven, kantoren en woningen zijn gehuisvest.
Le complexe immobilier Dalberg Höfe construit en 2012 à Fulda regroupe des surfaces à usage commercial, des bureaux et des appartements.De Elbphilharmonie is een architecturaal encultureel landmark, een gebouwencomplex met een indrukwekkende glazen gevel in het westelijk puntje van het HafenCity kwartaal.
Le complexe Elbphilharmonie est un point de repère architectural et culturel, pourvu d'une imposante façade en verre, qui vous accueille à l'extrémité ouest du quartier de HafenCity.In de nabijheid van dit Europees gebouwencomplex bevindt zich ook het nieuwe gebouw van de rechten van de mens, het Palais des Droits de l'Homme, een echt architecturaal hoogstandje.
À proximité du complexe européen se trouve également le nouveau Palais des Droits de l'Homme, une véritable prouesse architecturale.Vele jaren niet gebruikt,opende het gerestaureerde gebouwencomplex dat onder monumentenzorg valt, onlangs de deuren van het voormalige graanbedrijf voor een nieuw leven.
Longtemps inutilisé, l'ensemble a été restauré conformément aux directives sur les monuments historiques et vient d'ouvrir ses portes pour une nouvelle vie.De ligging aan de centrale ader van het gebouwencomplex is ideaal voor een dienst die voor alle drie communautaire rechterlijke instanties werkt.
Cette position sur l'artère centrale du complexe immobilier est idéale pour un service qui travaille pour chacune des trois juridictions communautaires.Bâtiment Le Fourneau Saint-Michel' is een gebouwencomplex dat in 1771 gebouwd werd door Dom Nicolas Spirlet, de laatste abt van de benedictijnenabdij van Saint-Hubert.
