Wat Betekent GECONSERVEERDE in het Frans - Frans Vertaling

• conservées
• en conserve
• préservée
• conservés
• conservé

Voorbeelden van het gebruik van Geconserveerde in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Zo'n een goed geconserveerde menigte.
Une telle foule bien préservée.

Geconserveerde hele tomaten zonder schil: 1 336 119 ton;
Tomates pelées entières en conserve: 1 336 119 tonnes.

Naarden is een van de best geconserveerde vestingsteden van Europa.
La cité est l'une des villes fortifiées les mieux conservées d'Europe.

Het is een belangrijke vorm van conservering van choline en wordt erkend als een belangrijke geconserveerde vorm van choline.
C'est une forme majeure de conservation de la choline et elle est reconnue comme une forme préservée majeure de la choline.

Rol van geconserveerde sequenties in malaria immuniteit.
Le rôle des séquences conservées dans l'immunité contre le paludisme.

Op elke hoek van de stad kan men goed geconserveerde tekenen uit het verleden zien.
Chaque coin de la ville contient des signes bien conservés de son passé.

Een duidelijke erfenis van de Arabische tijd is de ‘muralla', de op veel plaatsen nog zeer goed geconserveerde stadsmuur.[…].
Un héritage claire de la période arabe est‘La Muralla‘, le toujours très bien conservé mur de la ville dans de nombreux endroits.

Daardoor komen regelmatig goed geconserveerde scheepswrakken uit het zand tevoorschijn.
Donc, des vieux naufrages bien préservés sortent fréquemment du sable.

Geconserveerde proteïne sequenties tussen de species van Plasmodium maakt een screening van P. falciparum antistoffen mogelijk in het P. berghei model.
L'existence de séquences protéiques conservées entre les différentes espèces de Plasmodium rend possible le'screening'd'antigènes de P. falciparum dans le modèle P. berghei.

Ongetwijfeld behoort Vysočina(de Hoogvlakte) tot het meest geconserveerde ecologisch gebied in Tsjechië.
Vysočina(le Plateau) est sans doute l'une de meilleures zones écologiques conservées de la République tchèque.

In het hart van een uitstekend geconserveerde oude stadskern vinden we de Santa Maria basiliek, ook genaamd Catedral del Ampurdán.
Au centre d'une vieille ville très bien conservée, vous trouverez la basilique de Santa Maria, appelée Cathédrale de l'Empordà.

In deze graven hebben archeologen op hun rug liggende skeletten gevonden met goed geconserveerde gereedschappen van been en hoorn.
À l'intérieur de celles-ci, les archéologues ont découvert des squelettes couchés sur le dos avec des outils en os et corne bien conservés.

Binnen de goed geconserveerde stadswallen bevinden zich maar twee straten, twee kerken en een kroeg waar je biska(maretak-brandewijn) kan drinken, gemaakt volgens eeuwenoud recept.
À l'intérieur des remparts bien conservés de la ville, se situent seulement deux rues, deux églises et une taverne dans laquelle est servie de l'eau-de-vie de biska fabriquée selon une recette séculaire.

Het Singel Hotel ligt midden in het unieke en goed geconserveerde stadscentrum, waar elk huis een monument is.
L'hôtel Singel est situé au cœur du centre-ville unique et très bien conservé, où chaque immeuble est lui-même un monument.

Dat dit geen nieuw probleem is blijkt uit de vondsten van"schistosome" eitjes in de uitgesneden secties van het weefsel van geconserveerde farao's…".
Le fait que des oeufs schistosomes aient été trouvés dans des prélèvements de tissus de pharaons ayant été préservés montre que ceci n'est pas un problème nouveau…".

Vaststelling van de hoeveelheid stikstof die de" verkochte plantaardige producten" en de" geconserveerde plantaardige producten" bevatten, overeenkomstig artikel 10.
Etablissement de la quantité d'azote contenue dans les"produits végétaux vendus" et les"produits végétaux conservés", conformément à l'article 10.

Nog een geweldig geconserveerde archeologische site is Old Scatness Broch, de restanten van een oud dorp die voor bijna 2000 jaar lag begraven totdat archeologen begonnen uit te graven.
Broch d'Old Scatness est un autre site archéologique étonnamment bien préservé, les vestiges d'un ancien village qui étaient enterrés depuis près de 2 000 ans avant d'être mis au jour par les archéologues.

Ingelegde ham of gerookte forel zijn slechts twee voorbeelden van chemisch geconserveerde voedingsmiddelen die additieven gebruiken om een specifieke smaak te behouden.
Le jambon mariné ou la truite fumée ne sont que deux exemples d'aliments conservés chimiquement qui utilisent des additifs pour conserver un goût spécifique.

Dode insecten die vooral in het warme jaargetijde op het voorste gedeelte van de motorkap en op de voorbumper achterblijven, kunnen overigens veel gemakkelijker van een goed geconserveerde lak worden verwijderd.
Les restes d'insectes qui s'incrustent, surtout l'été, à l'avant du capot-moteur et sur le pare-chocs avant sont du reste bien plus facile à enlever si la peinture a récemment été traitée.

Geconserveerde forten Sommige van die forten kunnen worden bezocht. Een ander fort, zoals dat van Aalsmeer in het zuiden, is een oorlogsmuseum, en het Fort bij Krommeniedijk is een uitkijkpost voor vogels.
Des forts conservés Il est possible de visiter plusieurs de ces forts, certains comme celui d'Aalsmeer, au sud qui est un musée de la guerre ou le fort de Kommeniedijk où l'on peut observer les oiseaux.

In 1434 zou, naar aanleiding van de overbrenging van zijn lichaam, zijn hoofd in een perfect geconserveerde staat zijn gevonden, hetgeen de zaak van zijn heiligverklaring aanzienlijk heeft begunstigd.
En 1434, à l'occasion de la translation de son corps, sa tête aurait été trouvée dans un parfait état de conservation, ce qui aurait favorisé grandement la cause de sa canonisation.

Het is hier dat enkele van de mooiste Italiaanse kunststeden zijn geconcentreerd, zoals Ravenna, hoofdstad van het mozaïek, Faenza, beroemd om haar keramiek en Rimini zelf, met haar perfect geconserveerde Romeinse overblijfselen.
C'est vraiment ici que se concentrent certaines des plus belles villes d'art italiennes, comme Ravenne, patrie des mosaïques, Faenza, fameuse pour ses faïences, et Rimini même, avec ses restes romains parfaitement conservés.

Zolang we deze HIV-1 spectrum geconserveerde immunogenen niet gekarakteriseerd hebben, zullen kandidaat vaccins tegen de prevalente subtypes C, A, en AE moeten ontwikkeld worden voor evaluatie in de ontwikkelingslanden.
Aussi longtemps que nous n'avons pas caractérisé ces spectres cross-VIH-1 d'immunogènes conservés, les vaccins-candidats contre clades les plus prévalents, C, A et E devraient être développés pour évaluation dans les pays en voie de développement.

De npr1-1 mutant draagt een puntmutatie in de ankyrine-repeat consensussequentie van NPR1 molecuul, dat de sterk geconserveerde histidine tot tyrosine verandert en maakt het eiwit niet-functioneel 25.
Le mutant npr1-1 porte une mutation ponctuelle dans la séquence consensus de répétition ankyrine-NPR1 de la molécule, ce qui modifie l'histidine hautement conservé de tyrosine et rend la protéine non fonctionnelle 25.

Vergeet niet dat onze evolutionair geconserveerde sequenties die we op deze array gebruiken, ons zelfs toelaten om nieuwe of niet gekarakteriseerde virussen te detecteren. Omdat we opteerden voor wat doorheen de evolutie behouden bleef.
Rappelez-vous, nos séquences conservées malgré l'évolution que nous utilisons sur cette puce nous permettent de détecter des virus même non-caractérisés ou nouveaux, parce que nous sélectionnons ce qui est conservé tout au long de l'évolution.

De voedselhulp van het Bureau voor humanitaire hulp van de Europese Gemeenschap is bestemd voor de aankoop, het vervoer en de verdeling van suiker( 89 ton), groenten( 17,8 ton grauwe erwten en 35,6 ton linzen) en vis 314.100 dozen van geconserveerde sardines.
L'aide de l'Office Humanitaire de la Communauté européenne, de nature alimentaire, est destinée à l'achat, au transport et à la distribution de sucre(89 tonnes), de légumes(17,8 tonnes de pois chiches et 35,6 tonnes de lentilles) et de poisson 30.141 cartons de sardines en conserve.

Met een levende collectie van 18.000 plantensoorten, een bewarende collectie van 4 miljoen geconserveerde specimens, een omvangrijk archief en een uitgebreide botanische bibliotheek horen we bij de grootste botanische tuinen ter wereld.
Avec une collection vivante de 18 000 espèces végétales, une collection conservatrice de 4 millions de spécimens, des archives volumineuses et une vaste bibliothèque botanique, nous figurons parmi les plus grands jardins botaniques du monde.

In de sector op basis van groenten en fruit verwerkte produkten zijn de basisvoorschriften gewijzigd: de lijst van produkten die in aanmerking komen voor een verwerkingssteun omvat nu ook bevroren tomaten zonder schil, tomatcnvlokken, tomatensap van post ex 20.02 C van het GDT alsmede in siroop geconserveerde Williamsperen en kersen.
Dans le secteur des produits transformés à base de fruits et légumes, la régle mentation de base a été modifiée: la liste des produits bénéficiant d'une aide à la transformation inclut en outre désormais les tomates pelées surgelées, les flocons de tomates, les jus de tomates de la sous position ex 20.02 C du TDC ainsi que les poires Williams et les cerises conservées au sirop.

Aangezien het gaat over ganzen- en eendenlever, geconserveerde truffels of slakken, kunnen we goed begrijpen dat er tientallen wetten zijn, plus de vier verordeningen die worden voorgesteld voor een uniforme toelatingsprocedure met productlijsten.
Et, comme il s'agit du confit d'oie, de canard, des truffes en conserve ou des escargots, on peut comprendre évidemment l'existence d'une dizaine de textes, plus les quatre règlements qu'on nous propose pour une procédure d'autorisation commune avec des listes de produits.

Deze resultaten kunnen er op wijzen dat breed kruis-neutraliserende antilichamen gericht zijn tegen die geconserveerde gebieden op gp120 die een interactie aangaan met decelreceptor(en), en dat die antilichamen interfereren met de binding van het virus op de gastheercel.
Ces résultats suggérent que les anticorps responsables de la neutralisation croisée à large spectre sont dirigés contre des régions conservées de la gp120 et qu'ils interagissent avec le(s) récepteur(s) des cellules, pouvant ainsi gêner l'attachement du virus à la cellule hôte.

Hoe "geconserveerde" te gebruiken in een Nederlands zin

Sterk geconserveerde onder leiding van ongeveer.

Storiespre-zwangerschap obesitas sterk geconserveerde onder leiding.

Bereik bij zowel sterk geconserveerde tussen.

Geconserveerde structurele details die blootgesteld aan.

Evolutionair geconserveerde structurele componenten die werkt.

Aflevering van zowel sterk geconserveerde tussen.

Geconserveerde structurele computational biology door een.

Zorg-zorg dat zowel sterk geconserveerde onder.

Feitelijk een enorm goed geconserveerde eierschaal.

Overgenomen obesitas sterk geconserveerde onder verschillende.

Hoe "conservées, préservée" te gebruiken in een Frans zin

Reste que les œuvres conservées fascinent.

Des érections réflexes peuvent être conservées

Certaines sont conservées entières, d'autres désossées.

Ces données sont conservées deux ans.

La nature préservée est beauté toute entière.

Les données d'analyse sont conservées indéfiniment.

Les données sont conservées dans l'historique.

Les parties conservées correspondent aux exons.

Sa qualité sera préservée lavage après lavage.

Tes annonces seront toutefois intégralement conservées