Voorbeelden van het gebruik van Gering in aantal in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Zij waren gering in aantal.
Ils étaient peu nombreux.Maar ga er niet vanuit dat de scène is minimaal, alleen maar omdat gay bars ofandere vestigingen lijken gering in aantal te zijn.
Mais ne présumez pas que la scène est minime juste parce que les bars gay oud"autres établissements semblent être peu nombreux.Toen ze waren gering in aantal.
Quand ils étaient peu nombreux.Zij zijn te gering in aantal en wanneer er wel iets wordt ondernomen, gaat het niet om essentiële zaken.
Ze zijn nog maar gering in aantal.
Ils sont en effet peu nombreux à présent.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
een groot aantalhet totale aantalhet grote aantaleen klein aantaleen aanzienlijk aantalvoldoende aantalhet gemiddelde aantalhet maximale aantaleen gelijk aantaleen oneindig aantal
Meer
Degenen binnen de cabal zijn gering in aantal maar ze heersen over jullie door middel van angst en jullie onwetendheid over hoe ze te werk gaan.
Ceux qui sont au sein de la Cabale sont peu nombreux, mais ils vous contrôlent par la peur et votre ignorance de la façon dont ils fonctionnent.Eventuele overgangsperioden moeten derhalve gering in aantal en kort zijn.
De uitgavencategorieën, die gering in aantal zijn, corresponderen met de grote beleidsdomeinen van de Unie.3.
Les catégories de dépenses, d'un nombre limité, correspondent aux grands secteurs d'activité de l'Union.De verplichtingen die de lidstaten opzich hebben genomen, zijn gering in aantal en schieten tekort.
Les engagements pris par les Étatsmembres ont été insuffisants en nombre et De Zwitserse landsknechten waren te gering in aantal om daadwerkelijk tegenstand te kunnen bieden en Padua kwam weer onder Venetië op 17 juli.
Les lansquenets constituant la garnison de la ville sont trop peu nombreux pour opposer une réelle résistance, et Padoue repasse sous la coupe de Venise le 17 juillet.Fouten ten aanzien van de betalingen in materiëlezin waren op zichzelf staand, gering in aantal en weinig significant.
Les erreurs relatives à la substance despaiements étaient isolées, peu nombreuses et De cybermannen zijn gering in aantal en opereren daarom vaak op de achtergrond: ze zetten hierbij robots of menselijke handlangers in. .
Comme ils semblent relativement peu nombreux, les Cybermen agissent le plus souvent dans l'ombre, se cachant et utilisant des humains ou des robots pour agir à leur place.De fouten in verband met de individuele juridischeverbintenissen waren op zichzelf staand, gering in aantal en weinig significant.
Les erreurs relatives aux engagements juridiquesindividuels étaient isolées, peu nombreuses et Toen Allah hen in jouw slaap gering in aantal toonde was jij aangemoedigd!
En songe, Allah te les avait montrés peu nombreux!Mijnheer de Voorzitter, dit debat heeft aangetoond dat de uitdagingen waaraan de Verenigde Staten en de Europese Unie gezamenlijk en in onderlinge verbondenheid het hoofd moeten bieden,bepaald niet gering in aantal zijn.
Monsieur le Président, le débat a montré que les défis que les États-Unis et l'Union européenne doivent relever ensemble etsolidairement sont nombreux.Aangezien de wettelijk aangewezen evaluatoren gering in aantal zijn, zullen zij die evaluaties niet alleen kunnen doen.
Ook de financiering van omschakelingsprojecten uit hoofde van artikel 56 van het Verdrag werd voortgezet, hoewel deze met het oog op de uit de herstructurering voortvloeiende sociale enregionale problemen te gering in aantal waren.
Le financement, au titre de l'article 56 du traité des projets de reconversion-trop peu nombreux au regard des problèmes sociaux et régionaux posés par la restructuration-, a été poursuivi.De hervormingen die moeten gebeuren viaverdragswijzigingen zijn weliswaar gering in aantal, maar alles bij elkaar zijn de wijzigingen die verandering moeten brengen in het functioneren van de Raad aanzienlijk.
Bourlanges traités sont certes peu nombreuses, mais l'ensemble des modifications à apporter au fonctionnement du Conseil sont, elles, très importantes.Als men nagaat of de reeds bestaande of nog op te richten structuren de mededingingsvoorschriften naleven, mag men niet vergeten dat CCP's enCSD's noodzakelijkerwijs gering in aantal en groot van omvang zijn.
Lorsqu'on examine si les structures existantes ou devant être créées respectent les règles de concurrence, il faut en tout état de cause rappeler que les CPC etDCT sont nécessairement peu nombreux et de grandes dimensions.Hoewel betrekkelijk gering in aantal, is er een afzonderlijk ras van de Australische Merino dat rechtstreeks afstamt van Merino schapen van"Spaanse" bloed geïmporteerd in de kolonie.
Bien que relativement peu nombreux, il s'agit d'une souche distincte de la laine mérinos australienne qui est un descendant direct de moutons mérinos d'"espagnol" sang importés dans la colonie.Dat model voldeed goed aan de behoeften van een opkomende wereldwijde bahá'í-gemeenschap,nog relatief gering in aantal en hoofdzakelijk gericht op haar geografische verspreiding over de aarde.
Ce modèle avait bien répondu aux besoins d'une communauté bahá'íe mondiale émergente,encore relativement peu nombreuse, et principalement soucieuse de sa propagation géographique à travers la planète.Daar de laatste ondernemingen meestal gering in aantal zijn, blijkt voor bepaalde rubrieken het aantal betrokken ondernemingen zo klein te zijn dat de geheimhoudingsregels worden geschonden.
Comme ces dernières sont De in de steekproef opgenomen bomen op anmor gaven nog minder verkleuring te zien, maar zoalsgezegd waren de waarnemings punten met dit humustype te gering in aantal om uit de betrokken gegevens conclusies te kunnen trekken.
La décoloration des arbres échantillons enracinés dans I'anmoor était encore moindre mais, comme nousl'avons déjà précisé, les placettes présentant ce type d'humus étaient trop peu nombreuses pour permettre de tirer des conclusions.Het slechte nieuws is datde jongere generatie te gering in aantal is en dit zal dramatische gevolgen hebben voor stadsplanning, het bouwen van huizen, het onderwijssysteem en de manier waarop het werk wordt georganiseerd.
La mauvaise nouvelle, c'est que la génération plusjeune est trop peu nombreuse, ce qui aura des conséquences dramatiques sur l'urbanisme, la construction d'habitations, le système éducatif et l'organisation du travail.Voordeel van een hoge instelling(in de buurt van de 100) is dat de suggesties van Wordfast bijna altijd acceptabel zijn,maar daarentegen zeer gering in aantal(tenzij het gaat om teksten met veel herhalingen).
Les avantages d'utiliser un nombre élevé d'équivalence(près de 100) sont que les suggestions présentées par Wordfast sont presque toujours acceptables, mais, d'autre part,elles sont très peu nombreuses(excepté dans les cas ou il s'agit de textes très répétitifs).Gespecialiseerde diensten zouden echter gering in aantal moeten zijn in verhouding tot de volledige afdelingen; de in paragraaf 67 voorgestelde reorganisatie zou het mogelijk moeten maken hun aantal aanzienlijk terug te brengen.
Néanmoins, les services spécialisés devraient être peu nombreux par rapport aux divisions complètes; l'étude proposée au paragraphe 67 ci-dessus devrait permettre de réduire considérablement.Ongetwijfeld zijn projecten van dit type in de huidige economische omstandigheden, die weinig gunstigzijn voor het hervatten van investeringen, te gering in aantal gebleven in vergelijking met de sociale en regionale problemen die van de herstructurering een gevolg zijn.
Sans doute les projets de ce type, dans le contexte économique généralHet is heel belangrijk altijd te controleren,vooral wanneer de resultaten van een zoekopdracht gering in aantal zijn, op welke site een informatie wordt aangetroffen, zodat al naargelang het geval een betrouwbaarheidsgraad kan worden toegewezen.
Il est très important de se rappeler de vérifier sur quel site on trouve l'information, particulièrement quand les résultats d'unerecherche sont numériquement peu nombreux, afin d'attribuer des valeurs de fiabilité à différents sites.Vóór Jezus de zeventig de handen oplegde om hen de speciale functie te geven van boodschappers van het evangelie, zei hij in zijn toespraak tot hen: ‘De oogst is wel rijk,maar de arbeiders zijn gering in aantal; daarom spoor ik u allen aan om te bidden dat de Heer van de oogst nog meer arbeiders zal zenden om voor hem te oogsten.
Avant d'imposer les mains sur les têtes des soixante-dix pour les mettre à part comme messagers du royaume, Jésus leur adressa le discours suivant:« En vérité, la moisson est abondante,mais les ouvriers sont peu nombreux; je vous exhorte donc tous à prier pour que le Seigneur de la moisson envoie encore d'autres ouvriers pour moissonner.À cet égard, il estime que les critères qualitatifs etles descripteurs indicatifs communs relativement peu nombreux, décidés et adoptés à l'échelon européen, qui sont repris dans l'annexe 1 de la recommandation et sont révélateurs de la modernité du CERAQ, font de ce cadre de référence un outil précieux de l'amélioration constante de la qualité de l'EFP, tant au niveau européen qu'à celui des États membres.
