Wat Betekent GERING EFFECT in het Frans - Frans Vertaling

• léger effet
• effet mineur
• faible effet
• faible impact
• effet modeste

Voorbeelden van het gebruik van Gering effect in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Gering effect.
Incidences faibles.

Gilenya heeft een gering effect op de longfunctie.
Gilenya a un effet léger sur la fonction pulmonaire.

De mate van absorptie van sofosbuvir werd met ongeveer een factor 1,8 verhoogd, met een gering effect op de piekconcentratie.
Le niveau d'absorption du sofosbuvir a été augmenté approximativement d'un facteur 1,8, avec peu d'effets sur la concentration maximale.

Sitagliptine had een gering effect op de plasmaconcentraties digoxine.
La sitagliptine a eu un faible effet sur les concentrations plasmatiques de la digoxine.

Deze kosten kunnen worden geraamd op enkele honderden euro's per reeks PBM en zullen zodoende een gering effect op de kosten per stuk hebben.
Ces coûts peuvent être estimés à quelques centaines d'euros par série d'EPI et auront donc une faible incidence sur les coûts unitaires.

Vemurafenib heeft een gering effect op de rijvaardigheid en het vermogen om machines te bedienen.
Le vemurafenib a une influence mineure sur l'aptitude à conduire des véhicules et à utiliser des machines.

Optie 3 zal wellicht een gering effect hebben.
L'option 3 pourrait avoir des répercussions très limitées.

Humira kan een gering effect hebben op uw rijvaardigheid en uw vermogen om te fietsen of machines te bedienen.
Humira peut avoir un petit effet sur votre aptitude à conduire, à faire du vélo ou à utiliser des machines.

Federale belastingen en Transfers zijn progressief, maar hebben gering effect op de inkomstenbelasting Concentratie.
Transferts et impôts fédéraux sont progressifs Mais avoir effet modeste sur la concentration du revenu.

Sitagliptine had een gering effect op de plasmaconcentraties digoxine en kan in vivo een lichte remmer van p-glycoproteïne zijn.
La sitagliptine a eu un faible effet sur les concentrations plasmatiques de la digoxine et peut être un faible inhibiteur de la glycoprotéine P in vivo.

Slapeloosheid kan worden genezen met kruiden, die een zeer gering effect op het lichaam en hem niet schaden.
L'insomnie peut aussi être guérie avec des herbes, qui ont un effet très léger sur le corps et ne lui nuisent pas.

De belangrijkste conclusies van deze studies zijn dat de afschaffing van de nondiscriminatieregel in Zweden in 1995 alleen op de handelaren een zeer gering effect heeft gehad.
Les principales conclusions de l'étude sont que l'abolition de la règle de non-discrimination en Suède, en1995, n'a eu qu'un effet tout à fait négligeable sur les commerçants.

Dit alles heeft echter slechts een gering effect gehad op de problemen in kwestie.
Tout cela n'a cependant eu qu'un effet minime sur les problèmes en question.

Bronchiale astma- een gering effect op de respiratoire systeem regulerende receptoren van het tweede type- β2-adrenoreceptoren, wordt zelden gevonden bij gevoelige, astmatische patiënten, patiënten.
L'asthme bronchique- un effet mineur sur les récepteurs du second type contrôlant le système respiratoire- les récepteurs β2-adrénergiques, est rare chez les patients asthmatiques sensibles.

Het Comité neemt er kennis van dat de bepalingen van de richtlijn slechts een gering effect zullen hebben op het wegvervoer als vervoerswijze.
Le Comité prend acte que les dispositions de la directive auront un faible impact sur l'évolution du mode routier.

Ook te overwegen mogelijk is, dat zelfs na een gering effect van elektrische stromen kunnen enkele cellen onmiddellijk volledig vernield(hoge concentraties van toxische producten), dus wegkwijnen.
Également à prendre en considération possible, que même après un léger effet de courants électriques peuvent avoir des cellules complètement détruits immédiatement(concentrations élevées de produits toxiques), de sorte dépérir.

Toediening met voedsel vermindert de snelheid en de mate van capecitabine absorptie, maar heeft slechts een gering effect op de AUC van5' -DFUR en op de AUC van de resulterende metaboliet 5-FU.
L'administration avec des aliments diminue le taux d'absorption de la capécitabine, mais n'a que peu d'effet sur l'ASC du 5'- DFUR et l'ASC du métabolite ultérieur, le 5-FU.

Radiolyse van koolhydraten met laag molecuulgewicht wordt aanzienlijk beperkt in oplossingen die ook aminozuren en eiwitten bevatten, en de toevoeging van geemulgeerde lipiden heeft wel licht slechts een gering effect.
La radiolyse d'hydrates de carbone de poids moléculaire faible est considérablement freinée dans des solutions qui contiennent aussi des aminoacides et des protéines dissoutes, tandis que l'addition de lipides emulsifies n'exerce probablement guère d'influence.

Avene thermaal water voor gezicht heeft een gering effect, zodat het kan worden gebruikt voor de verzorging van pasgeboren huid.
Eau thermale Avène pour le visage a un effet très doux, il peut donc être utilisé pour le soin de la peau du nouveau-né.

Vooral door het feit dat vaker beroep wordt gedaan op openbare inschrijvingen om de projecten te selecteren, heeft de transparantie verbeterd, terwijl de toepassing van beter omschreven selectiecriteria waarbij voorrang wordt gegeven aan projecten die een substantiële verhoging van de werkgelegenheid, een gering effect op het milieu, het toepassen van nieuwe technologieën en een ruimer gebruik van lokale hulpmiddelen kunnen garanderen heeft de rol van de beoordeling vooraf versterkt.
En particulier, le recours plus fréquent aux appels d'offres pour la sélection des projets en a augmenté la transparence,' tandis que l'application de critères de sélection mieux définis- donnant la priorité aux projets capables de garantir une augmentation substantielle de l'emploi, un faible impact sur l'environnement, l'adoption de technologies nouvelles et une utilisation plus large des ressources locales- a renforcé le rôle de l'évaluation ex ante.

In een klinisch onderzoek had sitagliptine een gering effect op de plasmaconcentraties digoxine, wat erop wijst dat sitagliptine een lichte remmer van p-glycoproteïne kan zijn.
Dans une étude clinique, la sitagliptine a eu un léger effet sur les concentrations plasmatiques de la digoxine indiquant que la sitagliptine peut être un faible inhibiteur de la glycoprotéine P.

Het iets hogere warmtegeleidingsvermogen en het lage zwavelgehalte van duplex roestvast staal kan een gering effect hebben op de optimale parameters, maar bevredigende resultaten kunnen worden verkregen zonder speciale aanpassingen.
La conductivité thermique légèrement supérieure et la faible teneur en soufre de l'acier inoxydable duplex peuvent avoir un léger effet sur les paramètres optimaux, mais des résultats satisfaisants peuvent être obtenus sans ajustements particuliers.

De Commissie kwam tot de conclusie dat de operatie slechts een gering effect zou hebben op de concurrentie in de Noord-Europese landen, met uitzondering van Noorwegen, waar Skandia via Vesta, een volle dochteronderneming van Skandia P& C Insurance Company Ltd., een sterke marktpositie inneemt.
La Commission était parvenue à la conclusion que l'opération n'aurait que des effets mineurs sur la concurrence dans les pays nordiques, à l'exception de la Norvège, où Skandia détenait une part importante du marché par l'intermédiaire de Vesta, une filiale à 100% de Skandia P& C Insurance Company Ltd publ.

Federale belastingen en Transfers zijn progressief, maar hebben gering effect op de inkomstenbelasting Concentratie De grafiek hieronder laat zien dat de Amerikaanse federale belastingen en overdrachten zijn progressief.
Transferts et impôts fédéraux sont progressifs Mais avoir effet modeste sur la concentration du revenu Le tableau ci-dessous montre que les impôts et les transferts fédéraux aux États-Unis sont progressifs.

Rijvaardigheid en het gebruik van machines Signifor kan een gering effect hebben op de rijvaardigheid en het vermogen om machines te bedienen, omdat sommige bijwerkingen die u kunt ervaren tijdens het gebruik van Signifor, zoals hoofdpijn en vermoeidheid, uw rijvaardigheid en het vermogen om machines veilig te bedienen kunnen verminderen.
Conduite de véhicules et utilisation de machines Signifor peut avoir un effet mineur sur l'aptitude à conduire des véhicules et à utiliser des machines, car certains effets indésirables que vous pouvez ressentir en utilisant Signifor, tels que les maux de tête et la fatigue peuvent réduire votre aptitude à conduire des véhicules et à utiliser des machines.

De hervorming van de structuurfondsen daarentegen zal een gering positief effect hebben op het begrotingssaldo van dit land.
La réforme des Fonds structurels, par ailleurs, devrait avoir un léger impact positif sur le solde budgétaire de ce pays.

De geringe effect ervan op hormonale productie kan worden geminimaliseerd indien het geneesmiddel wordt toegediend verantwoord.
Sur le léger effet qu'elle a sur la production hormonale peut être minimisée si le médicament est administré de façon responsable.

Van de meeste projecten zijn de doelstellingen geheel of gedeeltelijk gehaald en ondanks het geringe effect van bepaalde projecten is de Commissie ervan overtuigd dat haar bijstandsprogramma's hebben geholpen om de samenwerking tussen de EU en de Russische regering te verbreden.
Pour la plupart des projets, les objectifs ont été atteints entièrement ou partiellement et, malgré la faible efficacité de certains d'entre eux, la Commission estime que ses programmes d'aide ont contribué à développer le niveau général de la coopération entre l'Union européenne et le gouvernement russe.

In dit geval is het, gezien de serviceverplichtingen en de efficiëntieverbeteringen die deze waarschijnlijk opleveren, en gezien het geringe effect op de concurrentie binnen een merk, waarschijnlijk dat aan de voorwaarden van artikel 101, lid 3, is voldaan.
Dans un tel cas de figure, eu égard aux obligations portant sur le service et aux gains d'efficience qu'elles sont susceptibles d'entraîner, ainsi qu'à l'effet limité sur la concurrence intramarque, il est probable que les conditions énoncées à l'article 101, paragraphe 3 seront remplies.

In een mededeling hierover heeft de Commissie de aandacht van de Raad gevestigd op de aan houdende verslechtering van de staalmarkt, het geringe effect van de voor 1980 goedgekeurde anti-crisismaatregelen en op de maatregelen die zouden moeten worden getroffen indien deze tendens zou blijven voortbestaan, in het bijzonder een geordende verlaging van de produktie.
Dans une communication à ce sujet, la Commission a attiré l'attention du Conseil sur la détérioration persistante du marché de l'acier, sur l'effet limité des mesures anti-crise adoptées pour 1980 et sur les mesures qu'il pourrait être indispensable d'adopter si cette tendance continuait à prévaloir, en particulier des mesures de réduction ordonnée de la production.

Hoe "gering effect" te gebruiken in een Nederlands zin

Er is dus een zeer gering effect op de woningmarkt.

Zonne-energie produceert energie en bezit gering effect op het milieu.

Zonne-energie produceert energie en bezit gering effect op de natuur.

De een ervaart een gering effect of een slecht effect.

Betekent een gering effect op de organen, weefsels en de slijmvliezen.

Het RIVM hield vol dat de maskers slechts gering effect hebben.

Ook een gering effect van rauwe groenten is een interessant resultaat.

Suikeralcohol is een koolhydraat met een gering effect op de bloedsuikerspiegel.

Hoe "faible effet, effet mineur" te gebruiken in een Frans zin

Un autre résultat important est le faible effet de la précarité du contrat.

Transparent: verre standard avec faible effet vert.

Il possède en plus un faible effet analgésique et anesthésique, non négligeable.

Celle-ci pourrait être due à un faible effet de serre du CO2 sans rétroaction.

L’huile et la graisse n’ont qu’un effet mineur sur la force magnétique.

En pratique, cette mesure n’aura qu’un très faible effet sur l’évitement vers le privé

Cependant elles semblent n'avoir qu'un effet mineur sur la chose.

La solitude n'était qu'un faible effet secondaire comparé à son absence.

L'étape de chloration initiale ne présente qu'un faible effet isotopique.

La signification clinique de ce faible effet uricosuric est inconnue.