Wat Betekent GESLAAGD IS in het Frans - Frans Vertaling

• a réussi
• est parvenu
• est réussie
• ayant réussi
• est lauréat
• a échoué
• a été un succès

Voorbeelden van het gebruik van Geslaagd is in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Alleen als de operatie geslaagd is.
Seulement si l'opération est un succès.

Als de operatie geslaagd is, waarom schieten ze dan op ons?
Si l'opération a été un succès… pourquoi nous attaquent-ils?

Hoe weten of een ivf-behandeling geslaagd is?
Comment savoir si une FIV a fonctionné?

Klerk die geslaagd is voor het in artikel 10bis,§ 1, bedoelde B-examen.
Commis qui a satisfait à l'examen B prévu à l'article 10bis,§ 1er.

Het lijkt erop dat onze proeverij geslaagd is.
On dirait que notre ruse de dégustation a marché.

De kandidaat die geslaagd is voor het validatie-examen, wordt geslaagde verklaard.
Le candidat qui a satisfait à l'épreuve de validation est déclaré lauréat.

Het betekent niet dat de operatie niet geslaagd is.
Ça ne veut pas dire que l'opération a échoué.

Mijn vader zegt dat het geslaagd is als het niet opvalt dat je van de kapper komt.
Mon père dit que c'est réussi quand on n'a pas l'air de sortir du coiffeur.

Men kan zich afvragen of deze operatie geslaagd is.
On peut se demander si cette opération est réussie.

Indien het contractuele personeelslid geslaagd is voor een vergelijkend wervingsexamen.
Si le membre du personnel contractuel est reçu pour un concours de recrutement.

Nu de content geslaagd is, ofschoon niet met vlag en wimpel, hoe zit het met de functies en navigatie?
Avec le contenu qui passe, bien que pas d'une façon éclatante, qu'en est il des options et de la navigation?

Verandering is een noodzaak"Wanneer de aanpassing geslaagd is kunnen nieuwe activiteiten ontwikkeld worden.
Le changement s'impose à vous"Une adaptation réussie permettra de développer de nouvelles activités.

Het lijkt mij dat het Europese systeem om op crises te reageren, te zeer versnipperd, te complex en onvoldoende geslaagd is.
Le dispositif européen de réponse aux crises m'apparaît comme trop dispersé, trop complexe et pas assez abouti.

Een man die thuis geslaagd is, zal waarschijnlijk even succesvol zijn in zijn werk.
Un homme qui réussit à la maison va vraisemblablement réussir de même dans son travail.

Soms gebeurt het dat een ziel bij aankomst op Salvington er niet in geslaagd is om te fuseren met haar God Fragment.
Il arrive parfois qu'une âme arrive sur Salvington sans être parvenue à fusionner avec son Fragment de Dieu.

Je kunt ook zien dat de Pull Request de status krijgt van de laatste commit op de branch en waarschuwt je als het niet geslaagd is.
Vous pouvez aussi voir que la requête de tirage prend le statut du dernier commit de la branche et avertit si c'est un échec.

Maar als je het oor hebben gelegd, en niet geslaagd is, kan het zelfs een arts te raadplegen. Het hangt allemaal a….
Mais si vous avez jeté l'oreille, et ne passe pas, il peut même avoir à consulter un médecin. Tout dépe….

Specifiek voor Selor: badges voor de generieke screening We maken badges voor iedereen die geslaagd is op de generieke screening.
Pour Selor: badges pour le screening générique Nous attribuons des badges pour tous ceux qui réussissent les tests génériques.

Waarvan de toegang open staat voor iedere leerling die geslaagd is voor een zesde jaar van het secundair onderwijs met volledig leerplan.
Dont l'accès ouvert à tous les élèves qui ont réussi une sixième année de l'enseignement secondaire de plein exercice.

Dat hij/zij geslaagd is in het taalexamen dat met betrekking tot het vaststellen van het taalregime in de plaats komt van het opgelegde diploma;
Qu'il/ elle a réussi l'examen linguistique se substituant au diplôme exigé en vue de la détermination du régime linguistique;

Bijna 4 op de 10 vindt dat zijn personeelsbeleid pas geslaagd is als het absenteïsme laag is..
Ils sont près de 40% à penser qu'une politique du personnel n'est réussie que si l'absentéisme est faible.

Hetzelfde geldt voor de student die geslaagd is voor het examen bedoeld in hetzelfde besluit dat tot het academiejaar 2006-2007 georganiseerd wordt.
Il en va de même pour l'étudiant ayant réussi l'examen prévu par le même arrêté organisé jusqu'à l'année académique 2006-2007.

Het instellingsbestuur verleent een creditbewijs aan een student die geslaagd is voor het betrokken opleidingsonderdeel.
La direction de l'institution attribue une attestation de crédits à un étudiant ayant réussi la subdivision de formation en question.

Het is dus nodig een evenwicht te vinden en niet teveel te willen. Ik geloof dat de rapporteur daar in het algemeen in geslaagd is.
Il convient dès lors de trouver un équilibre et de faire preuve de modération et, dans l'ensemble, j'estime que le rapporteur y est parvenu.

Maar zelfs als de rehabilitatieperiode normaal geslaagd is, is het waarschijnlijk dat er in de toekomst een vrouw kan worden geconfronteerd:.
Mais même si la période de réadaptation s'est passée normalement, il est probable qu'à l'avenir, une femme risque d'être confrontée:.

Voor de Raad is het bijzonder belangrijk dat hij er ondanks die omvangrijke hervormingen ook in geslaagd is de uitgaven te stabiliseren.
Le Conseil estime qu'il est particulièrement important que, malgré ces réformes de grande ampleur, on soit parvenu à une stabilisation des dépenses.

De inlijving van dekandida(a)t( e) die geslaagd is en batig gerangschikt zal in principe gebeuren binnen de 5 à 8 weken na het einde van de muzikale proeven.
L'incorporation des candidat(e)s ayant réussi et classés en ordre utile aura lieu en principe entre 5 et 8 semaines après les épreuves musicales.

De regelmatig ingeschreven student die met uitzondering van de toegekende examenvrijstellingen geslaagd is voor de examens van de aanvullende opleiding wordt een studiegetuigschrift uitgereikt.
L'étudiant régulièrement inscrit qui, hormis la dispense d'examens accordée, réussit les examens de la formation complémentaire se voit délivrer un certificat.

De ambtenaar die geslaagd is in een bevorderingsexamen naar de graad van brigadier of brigadiersassenier behoudt zijn rechten op bevordering naar de graad van technicus;
Les fonctionnaires ayant réussi à un concours d'avancement au grade de brigadier ou de brigadier-éclusier conservent leurs droits à l'avancement au grade de technicien;

De video hieronder laat zien hoe een van mijn collega's er ook in geslaagd is om de Netflix streamingfout met ExpressVPN te omzeilen en naar Netflix US te kijken.
La vidéo ci-dessous montre comment l'un de mes collègues est parvenu à contourner l'erreur proxy Netflix avec ExpressVPN et à accéder à Netflix USA.

Hoe "geslaagd is" te gebruiken in een Nederlands zin

Jim die geslaagd is voor zijn VWO.

Mooi dat die kennismaking geslaagd is hoor.

Minder geslaagd is het boek als roman.

Opgeven bij Gelijk Geslaagd is heel gemakkelijk.

Later, als Bond erin geslaagd is Dr.

Het schijnt dat Jan geslaagd is c.

Het kan dat Jan geslaagd is c.

Indien hij daarin geslaagd is gaat GROEN!

Erin geslaagd is geanalyseerd 44,468 screening voor.

Een formule, die buitengewoon geslaagd is gebleken.

Hoe "est réussie, est parvenu" te gebruiken in een Frans zin

Salut Junior .........la greffe est réussie ????

Mais l'ambiance est réussie quand même !

Ton attaque est réussie point barre.

L’instrument est parvenu intact jusqu’à nous.

Jean-Michel Aulas est parvenu à ses fins.

Mais aucun n’y est parvenu à temps.

Pour une première, elle est réussie !

L’orientation artistique est réussie et l’aspect étrange...

Paris Casino y est parvenu avec brio.

Ben dites donc....elle est réussie celle-là !