Wat Betekent GEWIJZIGD ZIJN in het Frans - Frans Vertaling

• ont été modifiées
• modifiés
• sont modifiées
• ont changé
• ont été modifiés
• modifiées
• modifiée
• modifié

Voorbeelden van het gebruik van Gewijzigd zijn in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Objecten die lokaal en in het archief gewijzigd zijn.
Éléments modifiés en local et dans le dépôt.

Wanneer de verkeersborden of wegen gewijzigd zijn(navigatiegegevens niet meer actueel).
Lorsque les panneaux de signalisation ou les indications de rue ont changé(données de navigation plus actuelles).

Deze laten in één oogopslag zien welke bestanden gewijzigd zijn.
Celles-ci vous montrent en un clin d'oeil quels fichiers ont été modifiés.

Toon de lijst van bestanden die gewijzigd zijn na de commit-informatie.
Affiche la liste des fichiers modifiés après les informations du commit.

We moeten snel zijn voor ze ontdekt dat onze plannen gewijzigd zijn.
Nous devons agir rapidement avant qu'il réalise que nos plans ont changé.

Één of meer gegevens die op de kaart voorkomen gewijzigd zijn of wanneer de foto niet meer gelijkend is;.
Une ou plusieurs données qui figurent sur la carte sont modifiées ou lorsque la photo n'est plus ressemblante;

De organisatie heeft ons meegedeeld dat de coördinaten van Brive 2013 gewijzigd zijn.
L'organisation a nous informé que les coordonnées de Brive 2013 sont changées.

Wanneer de details van uw reis gewijzigd zijn en u geen gereserveerde auto nodig heeft, zijn er geen problemen.
Si les détails de votre voyage ont changé et que vous n'avez pas besoin d'une voiture réservée, il n'y a pas de problème.

Ondanks alle waakzaamheid kan informatie in de tussentijd gewijzigd zijn.
En dépit de toute vigilance, des informations peuvent, dans l'intervalle, avoir été modifiées.

Wanneer één of meer gegevens die op de kaart voorkomen, gewijzigd zijn of wanneer de foto niet meer voldoende gelijkend is;.
Lorsqu'une ou plusieurs données figurant sur la carte sont modifiées ou lorsque la photographie n'est plus suffisamment ressemblante;

Ondanks een grote zorgvuldigheid kan informatie tussentijds gewijzigd zijn.
En dépit de toute vigilance, des informations peuvent, dans l'intervalle, avoir été modifiées.

Het geeft je een kleine diffstat- een lijst met bestanden die gewijzigd zijn in de Pull Request en hoezeer ze zijn gewijzigd..
Celui-ci vous fournit quelques statistiques: une liste de fichiers modifiés par la requête de tirage et le nombre de modifications.

Bepalingen die in het gemeenschappelijke standpunt geschrapt of fundamenteel gewijzigd zijn.
Dispositions qui ont été supprimées ou substantiellement modifiées dans la position commune.

Codificatie van voorschriften die vaak gewijzigd zijn, leidt dan ook tot duidelijkheid en doorzichtigheid van het Gemeenschapsrecht.
De ce fait, la clarté et la transparence du droit communautaire dépendent aussi de la codification de la réglementation souvent modifiée.

Je kunt eenvoudig zien dat zowel de bestandsgrootte als de beeld dimensies gewijzigd zijn.
Vous pouvez réaliser rapidement que la taille du fichier et les dimensions des images ont changé.

Als in een revisie bestanden of mappen gewijzigd zijn, dan wordt het gewijzigd pictogram weergegeven in de eerste kolom.
Si un fichier ou un répertoire a été modifié dans la révision, l'icône modifié est affichée dans la première colonne.

Gelieve NIET de GPS te volgen, aangezien de straten en richtingen steeds wijzigen of recent gewijzigd zijn.
S'il vous plaît NE PAS suivre les GPS que les rues et les directions modifier ou récemment modifié.

Er zijn nog andere artikelen dan die genoemd in de adviesaanvraag die gewijzigd zijn ten opzichte van de oorspronkelijke versie.
D'autres articles que ceux mentionnés dans la demande d'avis ont été modifiés par rapport à la version initiale.

Gelieve hiermee rekening te houden. Gelieve NIET de GPS te volgen, aangezien de straten en richtingen steeds wijzigen of recent gewijzigd zijn.
S'il vous plaît NE PAS suivre les GPS que les rues et les directions modifier ou récemment modifié.

Je kunt eenvoudig zien welke bestanden gewijzigd zijn in een enkele commit met de --name-only optie op het git log commando(kort besproken in Hoofdstuk 2):.
La liste des fichiers modifiés est assez simplement obtenue par la commande git log complétée par l'option--name-only mentionnée au chapitre 2.

Na de eerste back-up, zal NetBak Replicator alleen bestanden kopiëren die sinds de laatste back-up gewijzigd zijn.
Après la première sauvegarde de données, NetBak Replicator ne copiera que les fichiers qui ont été modifiés depuis la dernière sauvegarde.

De kernboodschappen- die enigszins gewijzigd zijn om recht te doen aan het gedetailleerde commentaar dat binnengekomen is- zijn in het consultatieproces onderschreven.
Les messages- légèrement modifiés pour prendre en compte les commentaires détaillés- ont été entérinés par la consultation.

Dit betekent dat je een schone werkdirectory hebt, met andere woorden er zijn geen tracked bestanden die gewijzigd zijn.
Ce message signifie que votre copie de travail est propre, en d'autres mots, aucun fichier suivi n'a été modifié.

Op deze manier kun je makkelijk zien welke bestanden gewijzigd zijn sinds de laatste keer dat je je werkkopie ververst hebt.
De cette façon, vous pouvez facilement voir quels fichiers ont été modifiés depuis votre dernière mise à jour de la copie de travail et ont donc besoin d'être livrés.

Derhalve moet het voortplantingstelsel van die eene verscheidenheid op zekere wijze en in zekeren graad gewijzigd zijn geweest..
Le système reproducteur de cette variété particulière a donc dû être, en quelque manière et à quelque degré, modifié.

Wanneer de besluiten of richtlijnen zijn gewijzigd zijn alle wijzigingen van de oorspronkelijke besluiten of richtlijnen in de tekst verwerkt.
Les textes ayant été modifiés sont présentés sous une forme coordonnée qui intègre toutes les modifications apportées aux actes initiaux.

Het configuratiebestand kan worden verwijderd om te voorkomen dat een inbreker weet welke bestanden gewijzigd zijn, met het commando:.
Le fichier de configuration peut être effacé afin d'empêcher un intrus de savoir quels fichiers ont été modifiés en tapant:.

Het onderste deelvenster laat de bestanden zien die gewijzigd zijn in alle geselecteerd revisies, oftewel het context menu zal altijd de mogelijkheid geven om wijzigingen te laten zien.
Le panneau inférieur affiche les fichiers modifiés dans toutes les révisions sélectionnées. Le menu contextuel propose donc toujours d'afficher les changements.

Documenten kunnen ook versleuteld worden om ongeautoriseerde toegang te voorkomen, en snapshot back-up wordt geboden om verschillende versies van documenten te bewaren die op verschillende tijdstippen gewijzigd zijn.
Les documents peuvent être chiffrés pour empêcher les accès non autorisés, et la sauvegarde par snapshot permet de conserver différentes versions des documents modifiés, à différents moments.

Betreffende de voorwaarden tot het verkrijgen van een erkenning als beveiligingsonderneming, gewijzigd zijn, gelieve de geactualiseerde documenten en inlichtingen over te maken.
Relatif aux conditions d'obtention d'un agrément comme entreprise de sécurité, ont été modifiées, les documents et renseignements actualisés sont transmis en annexe de la présente.

Hoe "gewijzigd zijn" te gebruiken in een Nederlands zin

A-Fords die aanzienlijk gewijzigd zijn en verlaagd.

Achtergrond zal wel wat gewijzigd zijn t.o.v.

Die kunnen iets gewijzigd zijn (route, prijzen).

Dit zal gewijzigd zijn vanaf Office 2016.

Veel kennis zou gewijzigd zijn voor altijd.

Boudreaux gewijzigd zijn oorspronkelijke petitie aan mevrouw voegen.

De S.G.P.-aanhang zal weinig gewijzigd zijn - ds.

Voor info over...Lees meer » Gewijzigd zijn o.a.

Daarna kunnen ze eventueel gewijzigd zijn door EkoPlaza.

Ook volgorde van kolommen kunnen gewijzigd zijn t.o.v.

Hoe "ont été modifiées, sont modifiées" te gebruiken in een Frans zin

Plusieurs images ont été modifiées pour être plus esthétiques.

Les manches ont été modifiées car...

A quelle fréquence sont modifiées ces données ?

Seues es données de appeant sont modifiées automatiquement.

Ses attentes se sont modifiées en quelques années.

Les coordonnées sont modifiées et enrichies de nouvelles informations

Plusieurs étapes ont été modifiées en conséquence.

Ses limites sont modifiées plusieurs fois :

Ces parties supérieures ont été modifiées depuis longtemps.

Cependant, si celles-ci sont modifiées (par ex.