Wat Betekent GING VERKOPEN in het Frans - Frans Vertaling

• allait vendre

Voorbeelden van het gebruik van Ging verkopen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik dacht dat je 'm ging verkopen?
Je pensais que tu l'aurais vendu.

Dat hij het ging verkopen aan de hoogste bieder.
Qu'il allait vendre l'arme au plus offrant.

Ik hoorde dat je het huis ging verkopen.
Il parait que vous vendez la maison.

Een auto geleend, die je ging verkopen en laten verdwijnen van het register.
Emprunté une voiture, qu'on allé vendre et faire disparaître du registre.

De dope die je verdomme aan mij ging verkopen?
La came que vous alliez me vendre?

Toen hij merkte dat ze'Bachelor's World' ging verkopen… moest hij haar tegenhouden, of z'n rijke leventje gedag zeggen.
Il est évident. Quand il a su que Diane allait vendre Bachelor's World, il devait l'en empêcher ou dire adieu à ses nymphes.

Maar ik had je verteld dat ik dit huis ging verkopen.
Mais je t'ai dit que j'allais vendre.

Ik geloofde je ook toen je me een boot ging verkopen, maar mijn voorschot verdween in een van je gekke aandelen-avonturen.
Je t'ai cru quand tu m'as dit que tu allais me vendre un bateau, Mais t'as dilapidé mon argent dans un investissement hasardeux.

Dacht je werkelijk dat ik auto's ging verkopen?
Tu me voyais vendre des voitures chez Rainey?

Voordat ik auto-onderdelen ging verkopen… was ik artiest.
Avant de vendre des pièces détachées… pour voiture… J'étais comédien. Formidable, la scène.

Een paar dagen geleden zei hij nog dat hij deze lente geen vee ging verkopen.
Il me le disait encore il y a deux jours. Il n'en vendrait pas, ce printemps.

Het punt is dat u vooraf hebt bekendgemaakt hoeveel u ging verkopen en op welke dag u het ging verkopen..
C'est que vous avez annoncé à l'avance combien vous alliez en vendre et quel jour précisément.

Smeal's vader emigreerde van Calabrië, Italië naar Amerika, waar hij verzekeringen ging verkopen.
Son père a émigré de Calabre, en Italie et est devenu vendeur d'assurance.

Het idee was dat hij mij informatie ging verkopen over de Cabal.
Il était censé me vendre des infos sur la Cabale.

Ik dacht dat hij platte globes ging verkopen.
Je le croyais au Kansas, à vendre des mappemondes.

Ik vroeg me af aan wie hij z'n zilver ging verkopen.
Je me suis demandé si ce gars vendait aussi son argenterie.

Je wist dat Fia haar aandelen aan Ulla ging verkopen.
Vous saviez que Fia Laggerman allait vendre ses parts à Ulla Lenardson.

Ik ging boeken verkopen op de ghat, alleen voor jou!
J'ai vendu des livres sur les ghâts pour toi!

Dat ging niet verkopen.
Ce n'était pas vendeur.

Omdat haar dochter rechtsjournalistiek studeert… ging ik verkopen om m'n leefstijl aan te houden, niet om achteruit te gaan..
De plus sa fille est en école de greffière. J'ai commencé à vendre pour maintenir mon niveau de vie, pas pour le démanteler.

Ik ga hem verkopen aan Rufe Watries.
Je pensais le vendre à Rufe Watries.

Ik moest schoenen gaan verkopen op Madison Avenue.
J'ai dû vendre des chaussures sur Madison Avenue.

Hij wilde ons land gaan verkopen zonder mijn toestemming.
Mon fils voulait vendre nos terres sans que je donne mon aval.

Je moet auto's gaan verkopen.
Tu devrais vendre des voitures.

Wanneer mag ik met je gaan verkopen?
Quand est-ce que je pourrai vendre avec toi?

Beroemdheden zouden hun DNA gaan verkopen.
Les célébrités pourraient vendre leur ADN.

Ik bedoel dat jij onze koffie aan hotels moet gaan verkopen.
Non, c'est ma façon de te demander de vendre notre café aux hôtels.

De Pattersons hadden een koffer gevuld met pillen die zij wilden gaan verkopen.
Les Patterson avaient une valise remplie de pilules qu'ils voulaient vendre.

Ik kan altijd nog m'n haar gaan verkopen.
Si je perds ce boulot, je pourrais toujours vendre mes cheveux.

Jij kunt morgen ontslag nemen en je crème gaan verkopen.
Tu peux démissionner demain, et vendre tes petites crèmes.

Hoe "ging verkopen" in een zin te gebruiken

Totdat Easyjet voor een tientje vliegtickets ging verkopen naar Brussel, Londen en Parijs.

zij vond zo erg dat ze hem ging verkopen voor een betere pony!

Tot Action ze op een gegeven moment ging verkopen in drie verschillende maten.

De kantoormeubelen die Soennecken later ook ging verkopen waren op die standaardmaten ingesteld.

Wii had gedacht dat Nintendo zo goed ging verkopen in deze next-gen worsteling?

Apple liet de keuze of een telco iPhones ging verkopen bij de telco liggen.

Ik kan me de allereerste dag dat Toetenel Raspatat ging verkopen nog goed herinneren.

Heeft altijd goed gewerkt eigenlijk....tot dat Casema ook Internet ging verkopen aan zijn klanten.

Leuk om weer te zien en top dat je ging verkopen en hoe, respect.

Toen Saddam zijn olie voor euro’s ging verkopen greep de VS ongenadig hard in.