Voorbeelden van het gebruik van Haar hulp in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ik wil haar hulp niet.
Je ne veux pas de son aide.We zegenen jullie en zegenen de Hemel voor haar hulp.
Nous vous bénissons, et nous bénissons les Cieux pour leur aide.Ik heb haar hulp niet nodig.
Je n'ai pas besoin de son aide.Als we die andere lichamen willen vinden,hebben we haar hulp nodig.
Si on retrouve les autres corps,on va avoir besoin de son aide.En als ik haar hulp nodig heb?
Et si j'ai besoin de son aide?Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
een grote hulptechnische hulpexterne hulpmateriële hulphuishoudelijke hulppraktische hulpjuridische hulpeuropese hulpdirecte hulpbilaterale hulp
Meer
De Tsjechische Republiekheeft bijvoorbeeld spontaan haar hulp aangeboden.
We hebben haar hulp niet nodig.
On n'a pas besoin de son aide.Het team werkt aan een nieuwe virusstam,maar ze kunnen haar hulp echt gebruiken.
L'équipe travaille sur une nouvelle souche du virus,mais ils auraient vraiment besoin de son aide.Zeg dat we haar hulp nodig hebben.
Dites-lui nous avons besoin de son aide.Sergeant, luister, we willen die zaak allemaal oplossen.Maar we hebben haar hulp nodig.
Sergent, écoutez… on veut tous résoudre cette affaire,mais on a besoin de son aide pour le faire.Ze weet dat we haar hulp nodig hebben.
Elle sait qu'on a besoin de son aide.Ik had haar hulp nodig, en toen ze weigerde bracht ze me in een moeilijke positie.
J'avais besoin de son aide et Victoria, je hebt haar hulp niet nodig.
Victoria, s'il te plait,tu n'as pas besoin de son aide.We hebben haar hulp nodig… als we de moordenaar van de Waynes willen vinden.
Nous aurons besoin de son aide si nous avons une chance d'attraper le tueur des Wayne.Oom Cliff valt mijn familie aan en ik heb haar hulp nodig om hem te stoppen.
Oncle Cliff attaque ma famille, et j'ai besoin de son aide pour l'arrêter.Ik had haar hulp nodig voor m'n zoon.
J'étais là parce que j'avais besoin de son aide pour mon fils.Leslie kwam terug, enjij moest haar vetellen ho erg je haar hulp nodig had, toch?
Leslie est revenue, et vousalliez lui dire combien vous aviez besoin de son aide maintenant, pas vrai?Ik heb haar hulp nodig bij de Cutler zaak.
Je pourrais avoir besoin de son aide sur l'enquête Cutler.Eén of twee weken later,roept hij het meisje en laat haar weten dat hij haar hulp nodig heeft.
Une à deux semaines plus tard,il appelle la fille et lui fait savoir qu'il a besoin de son aide.En ik hoop dat ik met haar hulp en die van jullie… ik hoop dat ik kan… mijn naam is Molly en ik ben alcoholist.
Et j'espère qu'avec son aide et la vôtre… J'espère que je peux… Je m'appelle Molly, et je suis alcoolique.Praat met Gao alsze er niets mee te maken heeft hebben we haar hulp nodig tegen verdere ongeregeldheden.
Parlez à Gao, sielle n'est pas impliquée, on aura besoin de son aide en cas d'autres désagréments.Maar zodra dat zo is, ga ik haar hulp nodig hebben… om de wereld te vertellen dat Diana de pooier van onze generatie is.
Mais dès qu'elle est, je vais avoir besoin de son aide pour dire au monde que Diana est Heidi Fleiss Ze zijn een kans voor Sarah om een nieuw leven te maken,nu haar familie in Maine haar hulp niet langer nodig heeft.
C'est une chance pour Sarah Mevrouw Diamantopoulou heeft trouwens haar hulp aangeboden bij de aanmoediging van een permanente dialoog op Europees niveau.
D'ailleurs, Mme Diamantopoulou a offert son assistance pour encourager un dialogue permanent au niveau européen.De Europese Unie zal haar hulp om het maatschappelijk middenveld en het democratiseringsproces te steunen handhaven. Ook zal ze de regionale en humanitaire samenwerking, de programma's inzake nabuurschap en de maatregelen ter vergemakkelijking van het vrije verkeer in grensgebieden handhaven.
L'Union européenne maintiendra son aide pour soutenir la société civile et la démocratisation, ainsi que la coopération régionale et humanitaire, les programmes de voisinage et les mesures favorisant les déplacements dans les zones frontalières.Ondanks de verlenging op 10 januari 2003 van demaatregelen tot gedeeltelijke opschorting van haar hulp aan Haïti handhaaft de Europese Unie een belangrijke samenwerking die de bevolking rechtstreeks ten goede komt en zal zij deze vastberaden voortzetten.
En dépit du renouvellement, le 10 janvier 2003,des mesures de suspension partielle de son aide à Haïti, l'Union européenne maintient au bénéfice direct de la population haïtienne une importante coopération qu'elle est résolue à poursuivre.De Gemeenschap zelf heeft haar hulp aan vluchtelingen en ontheemden verhoogd van gemiddeld 90-120 miljoen ecu per jaar vóór 1987'" tot circa 190-220 miljoen ecu sinds 1988.
La Comunauté elle-même a accru son aide aux réfugiés et aux personnes déplacées, qui est passée de 90 à 120 millions d'écus en moyenne par an avant 1987"! à environ 190 à 220 millions d'écus depuis 1988.Op deze wijze stemt de Gemeenschap haar hulp gericht af op de specifieke behoeften van elke kandidaat-lidstaat teneinde steun te bieden bij het oplossen van specifieke problemen in verband met de toetreding.
Par leur intermédiaire, la Communauté cible son assistance sur les besoins spécifiques de chaque pays candidat, afin de l'aider à résoudre des problèmes particuliers en vue de l'adhésion.Het is relatief makkelijk te installeren, en met haar hulp is het gemakkelijk om bijna elke creatieve verbeelding te realiseren, waardoor ongebruikelijke vormen van plafond- en kleurcombinaties ontstaan.
Il est relativement facile à installer, et avec son aide, il est facile de réaliser presque n'importe quelle imagination créative, en créant des formes inhabituelles de combinaisons de plafond et de couleurs.De Europese Unie met haar ruime ervaring kan haar hulp, advies en deskundigheid ter beschikking stellen. Tot slot roepen we op tot het sluiten van een vrijhandelsovereenkomst waarover al meer dan twintig jaar wordt onderhandeld.
L'Union européenne, forte de 
