Wat Betekent HAD GESPEELD in het Frans - Frans Vertaling

• avait joué
• a joué
• avoir joué

Voorbeelden van het gebruik van Had gespeeld in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Een spel dat ik het liefst nooit had gespeeld.
J'aurais voulu Ne jamais jouer.

Als, zelfs als het weer had gespeeld en de tegenstanders.
Si, même si le temps avait joué et les adversaires.

Hij had gespeeld de populaire Mega Millions loterij spel.
Il avait joué le populaire Mega Millions jeu de loterie.

Ik wist niet dat je zo hoog had gespeeld.
Vous m'aviez caché que vous jouiez en 1ère division.

Als jij volgens de regels had gespeeld, was dit allemaal niet gebeurd!
Si vous aviez joué le jeu, rien de ceci ne serait arrivé!

Lavin geportretteerd Alice Hyatt, een serveerster en zanger, het teken dat Burstyn had gespeeld.
Lavin dépeint Alice Hyatt, une serveuse et chanteuse, le caractère Burstyn avait joué.

Als jij volgens de regels had gespeeld, was dit niet gebeurd!
Si vous aviez joué le jeu, tout ça ne serait pas arrivé!

Ik zat een keer met m'n handen aan je maar zei niet dat ik net met zes honden had gespeeld.
Quand on allait juste le faire, et que j'ai dit avoir lavé mes mains? En réalité je venais de jouer avec genre six chiens.

Simonov was een acteur die een rol had gespeeld in Zoja's appartement.
Simonov était un acteur qui avait joué un rôle dans L'appartement de Zoïa.

We dachten dat het nummer in Baines' voorhoofd een verkeerd aantal wedstrijden was die hij had gespeeld.
Nous pensions que le nombre gravé sur le front de Baines était un décompte erroné des matchs qu'il avait joué.

Als je Don Giovanni hier had gespeeld was je succes enorm geweest.
Je te dis que si tu avais joué Don Giovanni ici… tu aurais eu un succès fabuleux.

Dan kwam hij uren later pas aan, helemaal vies als een kind dat de hele dag in de modder had gespeeld.
Et il pouvait réapparaître des heures plus tard, crasseux, comme un gosse qui a joué toute la journée dans la boue.

Pascal Duprat werd beloond voor de rol die hij had gespeeld met een ambassadeurspost in Wenen.
Pascal Duprat fut récompensé du rôle qu'il avait joué par une ambassade à Vienne.

Toen ze zijn lichaam vonden, droeg hij zijn vader's oude"mondfluit en deze uitknipsels" van wanneer de Citroen had gespeeld.
Quand ils ont trouvé son corps, il portait le vieux"violon à la bouche et ces coupures" de son père quand Lemon avait joué.

Hoewel ze al in meerdere films had gespeeld, was dit de eerste rol waarmee ze aandacht trok.
Il a joué dans plusieurs films, mais c'est son rôle dans La Zona qui le fait connaître.

Letter Reagan verklaarde dat Reagan of zijn personeel het spel had gespeeld of de beoogde het zo.
La lettre de Reagan a déclaré que Reagan ou son personnel avaient joué le jeu ou la destinée ainsi.

Uit het marktonderzoek door de Commissie bleek dat Numico een belangrijke rol had gespeeld bij het concurrerend maken van de markt, zowel door de prijzen laag te houden als door het introduceren van innovatieve producten.
L'enquête de marché de la Commission a indiqué que Numico a joué un rôle important pour rendre le marché plus concurrentiel à la fois pour les prix et l'innovation.

Letter Reagan verklaarde dat Reagan of zijn personeel het spel had gespeeld of de beoogde het zo.
La lettre de Reagan a déclaré que Reagan ou son personnel avait joué le jeu ou avait eu l'intention de faire ainsi.

Sterker nog, hij bleef zo lang huilen dat we een lange pauze moesten inlasten na die take, die hij tot in de perfectie had gespeeld.
Il ne pouvait plus s'arrêter. Nous avons dû faire une longue pause après cette prise qu'il avait jouée à la perfection.

Rayleigh zelf later sprak over hoe belangrijk Stokes een rol had gespeeld in zijn ontwikkeling als een wetenschapper.
Rayleigh plus tard lui-même parle de l'importance un rôle Stokes a joué dans son développement en tant que scientifique.

Ik sprak niet alleen openlijk over mijn eigen ervaringen; ik deelde ook hoe de filosofie van mijn organisatie een belangrijke rol in mijn beslissing had gespeeld.
Non seulement j'ai parlé ouvertement de mes propres expériences; j'ai aussi partagé combien la philosophie de mon organisation a joué un rôle important dans ma décision.

Hutchinson is de zoon van Eddie Hutchinson, die voor Chelsea's jeugdteam had gespeeld voordat een hij een carrière kreeg in de non-League voetbal.
Hutchinson est le fils d'Eddie Hutchinson, qui avait joué avec l'équipe des jeunes de Chelsea avant de faire carrière dans le non-league football.

Dit werd bewezen dat het me in een bekwame demonstratie van een persoon die roulettrollet had gespeeld voor meer dan twee TIAR.
Cela m'a été prouvé dans une démonstration habile d'une personne qui avait joué roulettrollet pendant plus de deux TIAR.

Het was niet alleen wat ik zocht, maar mijn ongeduldige aard, die me op school nog parten had gespeeld, bleek hier net een grote troef om snel een groot volume producten te kunnen produceren." Massa= kassa.
Ce n'était pas juste ce que je cherchais, ma nature impatiente, qui m'avait joué des tours à l'école devenait un atout évident pour réaliser de grandes quantités à toute vitesse. La masse fait vendre.

Frankrijk heeft het zogenoemde Statuut van Rome ondertekend op de dag dat het werd aangenomen, nadat het land een belangrijke rol had gespeeld in de onderhandelingen.
La France a signé le Statut dit de Rome le jour-même de son adoption après avoir joué un rôle majeur dans sa négociation.

Het zag ernaar uit dat Michael niet geïnteresseerd was. in zeerecht sinds hij een advocaat had gespeeld, in een toneelstuk op school getiteld The Trial van Captain Hook.
Michael s'etait interesse a la loi maritime depuis qu'il avait joue un avocat dans la piece de theâtre Le proces du capitaine Crochet.

Wanneer je het spel dat u zal worden geconfronteerd met het verlies, want er zijn massa's van gokkers had gespeeld en je vaardigheden niet daar te werken.
Lorsque vous le jeu que vous serez confrontés à la perte, car il ya des masses de joueurs ont joué et votre talent ne travaille pas là.

Uber pay $ 245 miljoen Google selvkørende bilspinoff voor een einde aan een juridische vechtpartij die in de rechtszaal had gespeeld en kondigde pastels Ander over een ongelukkige regeling die weg scheurde de even-vriendelijke bedrijven.
Payer uber$ 245 millions Google selvkørende bilspinoff pour une fin une rixe juridique qui avait joué dans la salle d'audience et a annoncé pastels ander au sujet d'un arrangement malheureux qui arrachait les entreprises, même respectueux.

In het hart van het koninkrijk Frankrijk genoot hij niet dezelfde rol op het voortoneel die zijn vader had gespeeld in de kroonraad als oom van de koning.
Au sein du royaume de France, il ne bénéficia pas du rôle de premier plan que jouait son père au Conseil royal en tant qu'oncle du roi.

Hij had net gespeeld in zijn eerste wedstrijd uur voor de moord.
Il venait de jouer dans ses premières heures de jeu avant de l'assassiner.

Hoe "had gespeeld" te gebruiken in een Nederlands zin

Nadat hij lekker had gespeeld zijn we weer gegaan.

Totdat ik Divinity had gespeeld op de Xbox One..

Spelletjes die ze zo vaak had gespeeld met hem.

Hoewel ze mijn favo nummer niet had gespeeld ;(.

Nadat hij met vinyl platen had gespeeld en […]

"Gullit had gespeeld in duel Noren' - NRC "Gullit had gespeeld in duel Noren' ROTTERDAM, 19 SEPT.

Een avond waarop ik een concert had gespeeld in Gent.

Laatste Final Fantasy die ik hiervoor had gespeeld was VIII.

had gespeeld dan had hij nog zomaar kunnen winnen ook!

Het evenement had gespeeld tegen de 23.45-klok op de Stresemannstraße.

Hoe "avoir joué, avait joué" te gebruiken in een Frans zin

Après avoir joué en deux temps au...

Walker avait joué personnellement dans cette affaire.

Avoir joué un rôle dans tout ça.

Dan Stockalper avait joué contre mon père...

Alan avait joué son jeu, et répondu.

Elle avait joué la méchante nounou Carrie.

Pour avoir joué avec mon âme.

Mais Léon Nicole avait joué franc jeu.

Après avoir joué pour les St.

Kory avait joué double jeu dans l’histoire.