Wat Betekent HEBBEN BEHANDELD in het Frans - Frans Vertaling

• ont traité
• avons couvert
• sont traités
• avons discuté
• avons traité

Voorbeelden van het gebruik van Hebben behandeld in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De regels die wij zijn hebben behandeld:?
Les règles que nous couvrons sont:?

Zodra we je melding hebben behandeld, laten we je weten wat we ermee hebben gedaan.
Une fois que nous aurons traité votre signalement, nous vous préviendrons de notre décision.

Info, die we onlangs hebben behandeld.
Info, dont nous avons couvert récemment.

We hebben behandeld hoe u uw WooCommerce catalogus importeren naar Ecwid in onze kennisbank.
Nous avons couvert comment importer votre catalogue de WooCommerce à Ecwid dans notre Base de Connaissances.

Dit zijn de problemen die we hebben behandeld.
Tels sont les problèmes dont nous avons discutés.

Het leuke van wat we hebben behandeld is het gemak van uitvoering.
La bonne chose à propos de ce que nous avons couvert est la facilité d'exécution.

Dokters die je als een stuk vlees hebben behandeld?
Les médecins vous ont traité comme de la viande?

Maar wij hebben behandeld om te gebruiken het appartement alleen te blijven, ze te duur in de verhouding is.
Mais nous avons traitées afin d'utiliser l'appartement seulement pour rester, elle est trop cher dans le rapport.

Het spijt me dat ze je zo hebben behandeld in dat huis.
Je suis désolé qu'ils te traitent comme ça.

Enige van de medische opnames zijn van de artsen die Michaela hebben behandeld.
Quelques photos ont été faites par les médecins qui ont traité Michaela.

Dit is niet het ergste correctie we hebben behandeld, en het zal niet de laatste zijn.
Ce n'est pas la pire correction que nous avons couvert, et il ne sera pas le dernier.

Maar er zijn een heleboel andere parasieten, die we ook hebben behandeld.
Et nous avons traité un grand nombre d'autres parasites.

OK, nu dat we het technische aspect hebben behandeld, kom ik bij het emotionele en fysieke deel van de opname zelf.
OK, maintenant que nous avons traité de l'aspect technique, j'en viens à la partie émotionnelle et physique de l'enregistrement lui-même.

Zeg tegen de koning dat we u goed hebben behandeld.
Dites au roi que nous vous avons traitée équitablement.

Zodra we de problemen hebben behandeld die jullie dagelijks bezighouden, zal een enorm gevoel van hoop zich onder jullie verspreiden.
Une fois que nous aurons abordé les problèmes qui vous assaillent dans votre vie quotidienne, un grand sentiment d'espoir se propagera parmi vous.

De manier waarop jij en ik m'n vrienden hebben behandeld, bevalt me niet.
Je n'aime pas la façon dont tu as traité mes amis.

Quizzen volgen elk hoofdstuk, en post-testen helpen te bepalen hoeveel informatie je hebt bewaard als je al het materiaal hebben behandeld.
Quiz suivent chaque chapitre, et post-tests vous aident à identifier la quantité d'informations que vous avez retenu une fois que vous avez couvert tout le matériel.

Ze worden gebruikt om de emoties die zij hebben behandeld voor 10, 30 of 50 jaar.
Ils sont utilisés pour les émotions qu'ils ont traités pendant 10, 30 ou 50 ans.

De drie rechters die op het verzoek wraking hebben beslist zijn alle drie belanghebbende in de zaak die deze drie rechters tegen klager J. Hop hebben behandeld.
Les trois juges qui ont objection à la demande, elle décide dans les trois intéressés dans le cas où ces trois juges contre demandeur J. Houblon sont traités.

Zolang je al het geld besteed aan het spel hebben behandeld, en ofwel terug NIVA.
Aussi longtemps que vous avez couvert tout l'argent dépensé sur le jeu, et renvoie soit NIVA.

We hebben behandeld met tal van hosting providers en slechts enkele die serieus hun diensten met goede functies en een uitstekende ondersteuning bieden.
Nous avons traité de nombreux fournisseurs d'hébergement et seulement quelques-uns qui offrent leurs services au sérieux avec de bonnes caractéristiques et un excellent soutien.

Ik ben ze bijzonder dankbaar omdat ze deze zaak zo snel hebben behandeld.
Je leur sais gré en particulier d'avoir traité cette question avec une telle célérité.

Zijn vrienden dachten dat, als hij zou hebben behandeld trifles meer lichtjes, sommige van de problemen nog intact zou zijn verminderd door zijn uitstekende analytisch vermogen.
Ses amis estiment que, s'il pouvait trifles ont traité plus légère, quelques-uns des problèmes pourraient encore intacts ont été réduits par son pouvoir analytique magnifique.

Het is waarschijnlijk allemaal ook nieuw in het verdriet proces hebben behandeld die nog.
Il est probablement trop nouveau dans le processus de deuil qui ont traitées encore.

Je kunt zeggen dat het niet nog uw tijd als u hebben behandeld voor een slechte hand.
Vous pouvez dire que ce n'est pas encore votre temps si vous avez traité pour une main moche.

Vart netwerk wanneer meer dan 99% van Verenigd Koninkrijk, zei dat we u hebben behandeld.
Réseau Vart lorsque plus 99% de Royaume-Uni, vous avez dit que nous avons couvert.

Je kunt zeggen dat het nog niet je tijd als u hebben behandeld voor een lousy de hand.
Vous pouvez dire que ce n'est pas encore votre temps si vous avez traité pour une main moche.

Anavar tabletcomputers een geneesmiddel in de klinische omgeving voorgesteld om mensen die daadwerkelijk hebben behandeld aanzienlijke spierweefsel verlies helpen.
Comprimés Anavar sont un médicament recommandé dans le domaine médical pour aider les gens qui ont traité avec la perte musculaire importante.

Het concept van deze infectie is bekend omdat veiligheid specialisten hebben behandeld met soortgelijk ransomware infecties vÃ3Ã3r.
Le concept de cette infection est bien connu, parce que les spécialistes de la sécurité ont traité des infections similaires ransomware avant.

We hebben hem behandeld met plaspillen en bètablokkers, maar hij heeft nog steeds veel oedema vochtophoping in het lichaam.
Nous le traitons avec des diurétiques et des bêta-bloquants, mais il a encore beaucoup d'œdèmes.

Hoe "hebben behandeld" te gebruiken in een Nederlands zin

Wat we nog niet hebben behandeld is één belangrijk onderdeel.

Aan de orde die we hebben behandeld was mijn borst.

Als wij het contactformulier hebben behandeld wordt het formulier verwijderd.

Hoe zouden ze ons hebben behandeld als zij gewonnen hadden?

Ook mensen die mij onrechtmatig hebben behandeld en daarmee wegkwamen.

Nadat we jouw mailtje hebben behandeld worden je gegevens verwijderd.

Het belangrijkste product dat we hebben behandeld is de BouwConnectBibliotheek.

Verweerder geeft aan klager te hebben behandeld voor diverse aandoeningen.

Er wordt uitgelegd wat we hebben behandeld in de kindernevendienst.

Franke zou het bloed van sporters hebben behandeld met uv-straling.

Hoe "sont traités, ont traité" te gebruiken in een Frans zin

Les employés sont traités avec respect.

Vous m’étonnez, qu’ils vous ont traité de taré !

Une première disponible, toute façon dont ont traité qu'elles.

Ou non mariés ont traité tout en.

Beaucoup sont traités comme des esclaves.

Ils ont traité de menteurs Ses Messagers.

SAUF les agrumes qui sont traités

Grosse erreur irréparable mai ont traité tout.

Les deux sujets sont traités ci-dessous.

Ligne ont traité vous même chose avec des.