Voorbeelden van het gebruik van Hebben behoefte in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ze hebben behoefte aan hoop.”.
De lidstaten en investeerders hebben behoefte aan concrete mijlpalen.
Les États membres et les investisseurs ont besoin de repères concrets.Ze hebben behoefte aan menselijkheid.
Ils ont besoin d'humanité.Naar schatting 9 miljoen mensen hebben behoefte aan dringende humanitaire hulp.
On estime que 9 millions de personnes ont besoin d'aide humanitaire d'urgence.We hebben behoefte aan luchtacrobatiek.
Mensen vertalen ook
Ik kan het nog steeds hebben behoefte aan een professional.
Je pourrais encore avoir besoin d'un professionnel.Ze hebben behoefte aan liefdevolle toewijding.
Ils ont besoin de l'attention du cœur.Waarom het goed hebben behoefte aan een dak.
We hebben behoefte aan een betere besluitvorming.
Il nous faut un processus décisionnel plus efficace.De beleggers hebben behoefte aan goede informatie.
Et les investisseurs ont besoin d'informations sérieuses.We hebben behoefte aan een radicaal andere aanpak.
On a besoin d'une approche radicalement différente.Regionale overheden hebben behoefte aan ondersteuning bij de ontwikkeling van hun bestuurlijke infrastructuur.
Les autorités régionales ont besoin d'aide pour développer leur infrastructure administrative.Ze hebben behoefte aan strenge quota.
Ils ont besoin de quotas stricts.Ze hebben behoefte aan continuïteit.
Ils ont besoin d'une certaine continuité.Wij hebben behoefte aan meer cohesie.
Nous avons besoin de davantage We hebben behoefte aan meer koopkracht.
Nous avons besoin de plus Zij hebben behoefte aan te vullen met schuim.
Ils ont besoin de remplir avec En ja, we hebben behoefte aan een visie voor de lange termijn.
Oui, il nous faut une vision long terme.We hebben behoefte aan een drummer en jij speelt drum.
On a besoin d'un batteur. Tu joues de la batterie.Ouders hebben behoefte aan een systeem dat gemakkelijk te begrijpen is.
Zij hebben behoefte aan shots en medicijnen; ze ziek.
Ils ont besoin de coups We hebben behoefte aan een alternatieve theorie om aan de jury te presenteren.
On a besoin d'une théorie alternative à présenter au jury.Die hebben behoefte aan iets stevigers dan zo'n klotekoekje.
Elles ont besoin d'un truc plus inspiré ou délirant qu'un putain de biscuit.Kippen hebben behoefte aan water en vast kippenvoer.
Les poulets ont besoin de l'eau potable et Mensen hebben behoefte aan kleur; het geeft een gevoel van vrijheid.
Les gens ont besoin de couleur. Cela leur donne un sentiment de liberté.Wij hebben behoefte aan duidelijke, eenvoudige structuren voor interregionale projecten.
Il nous faut des structures claires et simples pour les projets interrégionaux.We hebben behoefte aan kredietverstrekkende overheidsorganen, en nog meer op Europees niveau.
Nous avons besoin d'instruments publics de crédit, et plus encore au niveau européen.We hebben behoefte aan gemeenschappelijke doelstellingen die binnen een realistische termijn te verwezenlijken zijn.
Nous avons besoin d'objectifs communs à une échéance réaliste.Berggebieden hebben voortdurend behoefte aan duurzame, moderne en multifunctionele landbouw.
