Wat Betekent HEEFT GEDONEERD in het Frans - Frans Vertaling

• a donné
• a fait don

Voorbeelden van het gebruik van Heeft gedoneerd in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Wacht, mijn vader heeft gedoneerd?
Attends… Mon père a fait un don?

Mijn vader heeft gedoneerd aan Libertarische kandidaten de afgelopen drie verkiezingen.
Mon père a fait don aux candidats pour les trois dernières élections.

Omdat mijn bron er vrij zeker van is dat Reddington miljoenen heeft gedoneerd aan uw stichting.
Parce que ma source était vraiment sûre que Reddington a versé des millions à votre Fondation.

Ik ken een vrouw die eitjes heeft gedoneerd zodat een ander een kind kon krijgen. Dat deed ze voor geld.
La femme qui habite dans l'appartement en-dessous du mien a fait un don d'ovules pour qu'une autre femme puisse avoir un bébé.

De Vrijgevige Vrouw-prijs gaat naar een vrouw die vorig jaar meer dan een miljoen heeft gedoneerd aan het President Luitenantsproject.
Le prix de la Générosité féminine revient à la femme qui, l'an dernier, a généreusement offert un million de dollars au projet President Lieutenant.

Het bleek dat Mr. Cordero een groot deel heeft gedoneerd om zijn eigen stad te herbouwen… degene die door een aardbeving vernietigd is en zijn ouders doodde.
Il s'avère que M. Cordero en a donné une grande partie pour rebâtir sa ville détruite par le séisme qui a tué ses parents.

Ik wil mijn hartelijke dank ook overbrengen aan iedereen die heeft gedoneerd aan De Montague Keen Stichting.
J'aimerais également exprimer ma reconnaissance envers tous ceux qui ont donné à la Fondation Montague Keen.

Sinds vanavond zijn patrouilleagenten in de HPD een beetje veiliger… dankzij de vrijgevigheid van een anonieme barmhartige Samaritaan… die 100 nieuwe kogelvrije vesten aan de Honolulu politie stichting heeft gedoneerd.
Ce soir, les patrouilleurs du HPD sont plus en sécurité grâce à la générosité d'un bon samaritain anonyme qui a donné 100 nouveaux gilet pare balles au département de police par la Honolulu Police Foundation.

Ook heel veel dank aan iedereen die heeft gedoneerd, het nieuws heeft verspreid en de campagne gesteund heeft..
Un grand merci aussi à tous ceux et toutes celles qui ont donné, fait circuler l'information, et soutenu la campagne.

We… hebben Jesse's medische gegevens bekeken, omdat we dachten dat z'n bloed getest was, maar we kwamen erachter dat hij het heeft gedoneerd voor ene.
Nous… avons regardé le dossier médical de Jesse, à la recherche de test de dépistage, nous avons trouvé qu'il a fait des dons a euh.

Openbare aanklagers hebben bewijzen dat Odebrecht een miljoen dollar heeft gedoneerd voor de herverkiezing van president Santos in 2014.
Le procureur détient des preuves qu'Odebrecht a donné un million de dollars pour la réélection en 2014 du président Santos.

Jaff is activiste voor immigranten en vluchtelingen en werkt regelmatig als vrijwilligster in Iraakse vluchtelingenkampen waar ze Engels lesgeeft en duizenden van haar Engelse(studie)boeken aan heeft gedoneerd.
La plupart de ses efforts ont été pour les immigrants et les réfugiés, et elle fait souvent du bénévolat dans des camps de réfugiés irakiens, où elle enseigne l'anglais et a donné des milliers de ses livres d'apprentissage de l'anglais.

Als oudstudent uit een familie die miljoenen heeft gedoneerd, maak ik mij zorgen over het Price-computercentrum.
En tant qu'ancien élève qui a donné des millions de dollars à la fac d'A dams, je suis très préoccupé par ce qui est arrivé au centre informatique Leon T. Price.

Één is dat het klooster is vernoemd naar de monnik Arsenios en de tweede is dat het klooster is vernoemd naar een vrouw met de naam Arsinoe wie haar landgoed heeft gedoneerd om het klooster te bouwen.
L'un est-il qu'il a été nommé d'après un moine nommé Arsenios, l'autre, d'après une dame nommée Arsinoé qui a fait don de tout ses biens pour la construction du monastère.

Het nieuws van 25 november 2011 dat de Chinese regering 23 schoolbussen heeft gedoneerd aan de Republiek Macedonië heeft tot woede geleid onder Chinese netizens, die rouwen om de dood van 19 kleuters die omkwamen bij een ongeluk in de provincie Gansu op 16 november 2011.
En apprenant que le gouvernement chinois a fait don de 23 bus scolaires à la République de Macédoine le 25 novembre 2011, les internautes chinois, qui pleuraient la mort de 19 enfants de maternelle survenue dans un accident de la route dans la province de Gansu le 16 novembre 2011.

Binocrit wordt via een injectie in een ader toegediend onmiddellijk nadat u bloed heeft gedoneerd, gedurende 3 weken voorafgaand aan uw operatie.
Binocrit est administré en injection intraveineuse juste après avoir donné votre sang pendant les 3 semaines précédant votre intervention chirurgicale.

Nog steeds op een bepaalde manier is hij leraar Derek's omdat hij steunt hem en leert hem hoe het leven echt werkt, hoe je een goede blik naar binnen te halen en te kijken of alles wat hij heeft gedoneerd IS trok zijn leven beter.
Pourtant, d'une manière il est professeur de Derek Parce qu'il le soutient et lui apprend comment la vie fonctionne vraiment, comment prendre un bon coup d'oeil à l'intérieur et voir si tout ce qu'il a donné sa vie a fait mieux.

Veel van onze klanten doen via het project Linus, en natuurlijk, in de afgelopen vijf jaar die ons bedrijf heeft gedoneerd duizenden Flanel dekens aan het Neo-Natal-programma van de LDS kerk, onze lokale primaire Children's Hospital en aan een katholieke liefdadigheid, El Hermano Pedro ziekenhuis in Antigua, Guatemala, evenals andere non-profit organisaties.
Beaucoup de nos clients font par le biais du projet Linus, et bien sûr, au cours des cinq dernières années, que notre entreprise a fait don de milliers de flanelle couvertures au programme Neo Natal de l'église LDS, Hôpital de nos locaux pour enfants de primaire et aux organismes de bienfaisance catholique, El Hermano Pedro hôpital à Antigua, Guatemala, ainsi que d'autres organisations à but non lucratif.

Veel dank gaat uit naar de geweldige vrijwilligers die deze campagne mogelijk hebben gemaakt en een waanzinnig bedankt aan iedereen die heeft gedoneerd en de campagne onder de aandacht heeft gebracht bij anderen!
Un grand merci à nos incroyables bénévoles qui ont rendu cette campagne possible, et merci également à celles et ceux qui ont fait des dons et fait circuler l'information!

En hebben gedoneerd meer dan £ 10 miljoen aan goede doelen.
Et ont fait don de plus de £ 10 millions à la charité.

Want ik heb gedoneerd met als voorwaarde anoniem te blijven.
Parce que j'ai donné à condition d'avoir l'anonymat.

Ik had al gemeld dat ik 452 dollar aan de campagne had gedoneerd.
J'avais déjà rapporté le mon ayant donné $452 à la campagne.

Die jij hebt gedoneerd.
Ceux que tu as donnés.

We omgaan met emoties en tussen de vele piloten die hebben gedoneerd grote emoties die we willen in het bijzonder het noemen van een.
Nous nous occupons avec émotions et parmi les nombreux pilotes qui ont donné de grandes émotions que nous voulons parler de l'un en particulier.

Kijk en tel hoeveel geld je hebt gedoneerd aan werk voor Sahaja Yoga, iedereen individueel.
Voyons, comptons combien on a donné pour le travail de Sahaja Yoga, chacun d'entre nous, individuellement.

Maar ons bedrijf XY-Global Team wat geld en kleren hebben gedoneerd voor hen, hopelijk kunnen ze ook snel zijn.
Cependant notre société XY-Global Équipe ont donné de l'argent et des vêtements pour eux, un peu de chance, ils peuvent être bien vite.

Onze erkentelijke dankbaarheid gaat uit naar allen die hebben gedoneerd voor de bewerkstelliging van ons eerste Centrum.
Nous adressons tous nos remerciements les plus sincères à tous ceux qui ont fait des dons pour notre premier Centre.

Maar ik heb de beëdigde verklaringen van de mensen nog wel. Dat zal de complete lijst wel zijn van mensen die hebben gedoneerd.
Mais j'ai copié les déclarations sous serment faites, et c'est une liste presque complète des gens qui ont donné.

Het bouwen van een Hamermolen- Voltooid- Dank u aan allen die hebben gedoneerd.
Construction d'un broyeur à marteaux- Terminé- Merci à tous ceux qui ont donné.

Hoe "heeft gedoneerd" in een zin te gebruiken

Iedereen die heeft gedoneerd geven we gratis entree, laptop.

Iedereen die heeft gedoneerd en gedeeld, on wijs bedankt!

Hij heeft gedoneerd voor het bevrijdingsmonument op de Dam.

We willen iedereen die heeft gedoneerd heel hartelijk bedanken!

Iedereen die heeft gedoneerd en aangemoedigd, ontzettend bedankt daarvoor!

iedereen die heeft gedoneerd ENORM BEDANKT voor de steun.

Wij willen iedereen die heeft gedoneerd nogmaals hartelijk bedanken!

We willen iedereen die heeft gedoneerd bedanken voor hun bijdrage!

Iedereen die heeft gedoneerd en/of mij heeft aangemoedigd, super bedankt!!!

Fantastisch hoe vrijgevig iedereen heeft gedoneerd in de afgelopen weken.