Wat Betekent HEEFT OVERTREDEN in het Frans - Frans Vertaling

• a enfreint
• a violé
• a contrevenu
• a transgressé
• avait enfreint

Voorbeelden van het gebruik van Heeft overtreden in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Hij zit vast omdat hij de wet heeft overtreden.
Il est là-bas pour une raison. Il a enfreint la loi!

Dat hij de wet heeft overtreden door een Kehrseite te doden… waar de doodstraf op staat.
Qu'il avait violé les lois du conseil en tuant le Kehrseite, ce qui est un crime capital.

Ze zeggen dat hij iets van een contact verbod heeft overtreden.
Ils disent qu'il a violé une injonction.

Als FAS concludeert, dat de satelliet operator de wet heeft overtreden, Het kan nodig zijn om de nodige wijzigingen in de contracten met televisiezenders maken, hij zei:.
Si FAS conclut, que l'opérateur satellite a violé la loi, il peut être nécessaire d'apporter des modifications appropriées dans les contrats avec les chaînes de télévision, croit-il.

Hoe kan ik een speler rapporteren die de regels heeft overtreden?
Comment signaler un joueur ayant enfreint les règles?

Zij zijn van oordeel dat de Britse regering het Gemeenschapsrecht heeft overtreden door geen milieu-effectrapportage te laten verrichten voor de rondweg rond Newbury in Berkshire Engeland.
Ils estiment que le gouvernement du Royaume-Uni a enfreint le droit communautaire en ne réalisant pas d'évaluation de l'incidence sur l'environnement de la route de contournement de Newbury dans le comté de Berkshire en Angleterre.

Besef je hoeveel voorschriften je man net heeft overtreden?
Vous réalisez combien de règle de sécurité votre homme a violé?

Volgens de Russische wetgeving zal een persoon die de normen voor het uitvoeren van verschillende reparaties heeft overtreden, administratief aansprakelijk worden gehouden, wat kan bestaan uit een eenvoudige waarschuwing of een vrij tastbare straf.
Selon les lois russes, une personne qui a violé les normes d'exécution de divers travaux de réparation sera amenée à la responsabilité administrative, qui peut consister à la fois en un simple avertissement et en une peine tout à fait palpable.

Beseft u dat u de interstatelijke adoptiewetten heeft overtreden?
Vous savez que vous avez enfreint les lois d'adoption entre États?

Marty zei dat' Long Cut Corners' bouwregels heeft overtreden. Waar heb je het over?
Marty a dit que Long avait enfreint des codes de construction?

Ik kan nu niet in detail treden… maar wij zijn van mening dat uw bedrijf aantoonbaar de wet heeft overtreden.
Je ne peux pas entrer dans les détails, mais nous pensons que vous avez enfreint la loi et que nous en avons la preuve.

We nemen maatregelen op accountniveau als we vaststellen dat een persoon op een buitensporige manier onze Twitter-regels heeft overtreden of als hij of zij de regels herhaaldelijk schendt, zelfs na het ontvangen van meldingen van ons.
Nous agissons au niveau du compte si nous déterminons qu'une personne a enfreint les Règles de Twitter d'une manière particulièrement flagrante ou les a enfreintes à maintes reprises, même après avoir reçu des notifications de notre part.

Een etiket waaruit blijkt dat de persoon hun sociale of morele gedragsnormen heeft overtreden.
Son Modus Operanti transgresse les règles morales et légales.

Daarom wekt het geen verbazing dat ze de wet en de normen heeft overtreden. Haar hele leven al.
Pas étonnant qu'elle ait enfreint la loi et la morale tout au long de sa vie.

Een bepaling van het Handvest van de overheidsbestuurder bedoeld in artikel 9 heeft overtreden.
Viole une disposition de la Charte de l'administrateur public visée à l'article 9.

Eens kijken of hij in de buurt was van Andrea, en zijn straatverbod heeft overtreden, en, Jack, het is een Pat Benatar dag.
Voyons s'il était dans le voisinage de la maison d'Andrea violant l'injonction d'éloignement, et, Jack, c'est une journée"Pat Benatar.

Bij de volken die dit niveau der evolutie doorlopen, heerst de opvatting dat iemand niet kan worden getroffen tenzij hij een taboe heeft overtreden.
Chez les peuples traversant ce niveau d'évolution prévaut la théorie que l'on ne peut être affligé à moins d'avoir violé un tabou.

Heeft u enig idee hoeveel regels u heeft overtreden?
Avez-vous une idée de combien de règles vous avez bafouées?

In een dergelijke situatie moet een persoon die geleid is door de Heilige Geest zich realiseren, dat diegene die kritiseert het Woord van God heeft overtreden.
Une personne guidée par le Saint-Esprit et se trouvant concernée par de telles affirmations, devrait savoir que le fautif a transgressé la Parole de Dieu.

We behouden ons ook het recht voor om andere sites die geaffilieerd zijn met een gebruiker die de richtlijnen heeft overtreden te weigeren of uit de index te verwijderen.
Nous pouvons également rejeter, supprimer ou bloquer d'autres sites que nous pensons être associés à un utilisateur qui a enfreint ces règles.

Het douanekantoor weigert de status van erkende weger indien de aanvrager de douanevoorschriften ernstig of herhaaldelijk heeft overtreden.
Le bureau de douane refuse d'accorder le statut de peseur agréé si le demandeur a commis des infractions graves ou répétées à la législation douanière.

Zijn informatie kan de indruk wekken dat hij de wet heeft overtreden.
Dire ce qu'il sait pourrait ou pas indiquer qu'il a violé la loi.

Het bericht dat op het scherm verschijnt beweert dat de computer is geblokkeerd, omdat de eigenaar van de PC bepaalde wetten heeft overtreden.
Le message qui s'affiche intempestivement à l'écran affirme que l'ordinateur a été verrouillé parce que son propriétaire a violé la loi.

Tijdens de behandeling blijkt dat de blauwe boot Regel 10 heeft overtreden.
Lors de l'instruction, il s'avère que Bleu a enfreint la règle 10.

Wij hebben het recht uw gebruik van deze website te eindigen als wij in onze enige discretie bepalen dat u al onze Voorwaarden heeft overtreden.
Nous avons le droit de mettre fin à votre utilisation de ce site web si nous déterminons, à notre seule discrétion, que vous avez violé les termes et conditions.

Ik kreeg te horen dat het BMS football team regels heeft overtreden.
On m'a informé que l'équipe de football de BMS avait enfreint les règles de la NCAA.

Ik vraag u, mijnheer de commissaris, wat heeft de Europese Commissie ondernomen tegen dit bedrijf dat alle Europese wetgevingen heeft overtreden?
Je vous demande, Monsieur le Commissaire, quelles mesures la Commission européenne a-t-elle pris à l'encontre de cette" entreprise qui a enfreint toutes les législations européennes?

Mr Khan heeft net bekend dat hij de explosievenwet heeft overtreden.
Khan vient d'avouer avoir contrevenu à la loi fédérale sur les explosifs.

Mevrouw KestelijnSierens sloeg de spijker op de kop, toen zij zei dat Renault de regels heeft overtreden.
Cette question a été excellemment formulée par Mme Kestelijn-Sierens, lorsqu'elle a déclaré que Renault avait enfreint les règles.

Door het installeren van een kunstgrasveld, een huiseigenaar kan ervoor zorgen dat het niet deze regels heeft overtreden en oplopen boetes.
En installant une pelouse artificielle, un propriétaire peut assurer qu'il ne viole pas ces règlements et encourent des sanctions.

Hoe "heeft overtreden" in een zin te gebruiken

Of meeuws de wet heeft overtreden zal blijken uit het gerechtelijk onderzoek.

Dat ING daarbij doelbewust de wet heeft overtreden is ook een feit.

Neemt niet weg, dat Poetin wetten heeft overtreden en grenzen heeft geschonden.

Eén van deze SPG-programmavoorwaarden of de Website-gebruiksvoorwaarden heeft overtreden of geschonden; v.

de Wet wapens en munitie heeft overtreden door de aankoop van wapens.

Eerder deze maand bleek dat Imtech mogelijk mededingingswetten heeft overtreden in Duitsland.

Een van deze SPG-programmavoorwaarden of de Website-gebruiksvoorwaarden heeft overtreden of geschonden; v.

Welke gedragsaanwijzing de rapper precies heeft overtreden wil de politie niet zeggen.

Paul, waaruit blijkt dan dat deze beheerder de wet heeft overtreden ?

Dan is degene die de verkeersregels heeft overtreden aansprakelijk voor het ongeval.