Wat Betekent HEEFT ZE ONS in het Frans - Frans Vertaling

• elle nous a
• nous a-t-elle

Voorbeelden van het gebruik van Heeft ze ons in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dat heeft ze ons verteld.
Elle nous l'a dit.

Toen ma bij tante Pat ging wonen, heeft ze ons het huis gegeven.
Quand ma mère a emménagé avec tante Pat, elle nous a donné la maison.

Dat heeft ze ons verteld.
Elle nous l'a annoncé.

Als Hannah ons gedrogeerd heeft, waarom heeft ze ons dan niet vermoord?
Si Hannah nous a empoisonnés, pourquoi ne nous a-t-elle pas tués?

Dat heeft ze ons toch verteld?
Elle nous l'a dit!

Dertien uur later heeft ze ons verlaten.
Treize heures plus tard, elle nous a quittés.

Hoe heeft ze ons gevonden?
Comment elle nous a trouvé?

Mona stuurde die advocaat nooit… maar daarom heeft ze ons niet onwetend achtergelaten.
Mona n'a jamais envoyé cet avocat mais ça ne signifie pas qu'elle nous a laissé dans le noir.

Toen heeft ze ons weggegooid.
Oui et elle nous a rejetés.

Als ze wilde dat ik op werd geblazen, waarom heeft ze ons dan geholpen?
Si je lui avais fait confiance, tout aurait explosé. Pourquoi nous a-t-elle aidés à aller si loin?

Hoe heeft ze ons gevonden?
Comment nous a-t-elle trouvés?

Het is nogal een lang verhaal, maar ik heb haar afgestaan. En dit jaar heeft ze ons weer teruggevonden.
C'est une longue histoire, mais… je l'ai abandonnée, et, cette année, elle nous a retrouvés.

Misschien heeft ze ons door.
Elle nous a peut-être à l'oeil.

Heeft ze ons nou zo gegroet?
Vient-elle de nous saluer ainsi?

Gelukkig heeft ze ons.
Heureusement qu'elle nous a.

Dan heeft ze ons 'n slechte dienst bewezen.
Alors cela ne nous a pas rendu service.

We spraken met de eigenaar meerdere malen voor de boeking en niet een keer heeft ze ons gewaarschuwd over het bouwwerk.
Nous avons parlé au propriétaire plusieurs fois avant de réserver et aucune fois elle nous a prévenus au sujet du travail de construction.

Dat heeft ze ons niet verteld.
La patiente ne nous a rien dit.

Vanaf de allereerste vergaderingen heeft zij de politieke vastberadenheid aan de dag gelegd om het dossier in eerste lezing te besluiten, en in feite heeft ze ons bijna ertoe gedwongen, indien ze ons het mes op de keel heeft gezet.
Dès les toutes premières réunions, elle a fait preuve d'une détermination politique pour clôturer ce dossier en première lecture, et en fait elle nous a pour ainsi dire obligés à le faire en nous tordant le bras.

Volgens mij heeft ze ons allebei verneukt.
Elle nous a eu tous les deux.

Heeft ze ons niet gekozen om een reden?
Tu ne crois pas qu'elle nous a choisis pour une raison précise?

Daarom heeft ze ons hier gebracht.
C'est pour ça qu'elle nous a amenés, ici.

Misschien heeft ze ons beiden gedumpt.
Peut-être qu'elle nous a abandonné. Non.

Waarom heeft ze ons nog niet vermoord?
Pourquoi ne nous a-t-elle pas encore tués?

Waarom heeft ze ons niet gewekt?
Pourquoi elle nous a pas réveillés avant de partir?

Zo te zien heeft ze ons wat sporen nagelaten.
On dirait qu'elle nous a laissé quelques indices.

Op dit punt heeft de Commissie zich niet vastgelegd, maar heeft ze ons een tekst voorgelegd waarin staat: als er ooit communautaire fokkersrechten bestaan en de omstandigheden het toelaten, zullen wij handelen.
La Commission ne s'est toutefois pas engagée sur ce point, mais elle nous a présenté un texte qui stipule ce qui suit: Si un droit communautaire de protection animale existe un jour, si la situation le permet, nous agirons.

Misschien hebben ze ons al te laat ingelicht.
On nous a peut-être appelés trop tard.

Waarom hebben ze ons niets verteld?
Pourquoi ne nous a-t-on rien dit?

Waarom hebben ze ons niets gezegd?
Pourquoi ne nous a-t-on rien dit?

Hoe "heeft ze ons" te gebruiken in een Nederlands zin

Toen heeft ze ons die ruimte geschonken.

Verder heeft ze ons weer wakker geschud.

Een telefoonnummer heeft ze ons niet gevraagd.

Jammer want Mevrouw heeft ze ons aangeraden.

Via een vriendin heeft ze ons gevonden.

Uiteraard heeft ze ons absoluut niet gemist.

Voor vragen heeft ze ons meteen geholpen.

Nee hè, heeft ze ons eten opgegeten!

Vannacht heeft ze ons goed wakker gehouden.

Hoe "nous a-t-elle" te gebruiken in een Frans zin

Vous venez de personnes que c'est peut exiger un tour; cela, nous a t elle sera douloureux.

Quand la SNCF nous a t elle informé du remplacement de cette appli ?

Nous a t elle déjà convenu un jour d’ailleurs ?

Fini les gabarits nous a t elle dit alors c 'est fait ...

L 'alliance avec les IM nous a t elle beaucoup apporter?

et bello comment nous a t elle utiliser, jamais les socialistes mon oeil !

que nous a t elle concoctée à cette veille d'HALLOWEEN ?

L'extérieur est aussi nous a t elle se trouver.

Tout est permis nous a t elle dit, les spécialités typiquement Irlandaises , en salé, en sucré.

Ce sont par ailleurs ces méthodes qui font notre emprisonnement (la dernière génération nous a t elle garanti notre survie ou nous a t elle sacrifié ?).