Wat Betekent HEEFT ZE ONS in het Spaans - Spaans Vertaling

• nos ha

Voorbeelden van het gebruik van Heeft ze ons in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Nu heeft ze ons drieën.
Ahora, nos tiene a los tres.

Een uitstekende samenvatting heeft ze ons zojuist gegeven.
Me parece que nos ha ofrecido un resumen extraordinario.

Waar heeft ze ons heen gestuurd?
¿Dónde nos ha enviado?

Carmen is een prachtige persoon, heeft ze ons goed geserveerd.
Carmen es una persona encantadora, nos ha atendido muy bien.

Heeft ze ons verdorie gechipt?
¿Nos ha puesto un maldito chip?

Misschien heeft ze ons gevolgd.
Pudo haber estado observándonos por bastante tiempo.

Heeft ze ons niet gesproken over een “nieuwe tijd”, over een tijd van vrede, waar haar hart met ongeduld op wacht?
¿No nos ha hablado por cierto de un“tiempo nuevo” de un“tiempo de paz que su corazón aguarda ansiosa”?

Ondanks dat ze ons' onderdelen' noemt, heeft ze ons nooit als' onderdelen' behandeld.
A pesar de que nos"partes" llama, nunca nos ha tratado como"partes".

Wow, heeft ze ons voor de gek gehouden?
¡Vaya!¡Nos ha engañado!

In de Auvergne heeft de natuur zich van haar meest genereuze kant laten zien en heeft ze ons twee regionale natuurparken geschonken.
En Auvernia, la naturaleza se ha mostrado generosa y nos ha regalado dos parques naturales regionales.

Waar heeft ze ons nu weer in betrokken?
¿en qué nos ha metido esta vez?

Door voorbeelden uit het verleden toe te lichten om het heden te verlichten, heeft ze ons laten zien hoe ver vrouwen in het Westen zijn gekomen.
Al detallar ejemplos del pasado para iluminar el presente, ella nos ha mostrado cuán lejos han llegado las mujeres en Occidente.

Daarnaast heeft ze ons prima geholpen met het maken van een afspraak bij een lokale tandarts.
Además, ella nos ha ayudado muy bien para hacer una cita con un dentista local.

Als de geschiedenis ons zo kwetsbaar heeft gemaakt tegenover de gevaren van het clanisme, dan heeft ze ons ook de middelen ter hand gesteld om ze te overstijgen.
Si la historia nos ha hecho particularmente vulnerables a los peligros del clanismo, también nos ha dotado de los medios para superarlos.

In 1908 heeft ze ons op de hoogte gehouden van alle vergaderingen van het Centraal Comité, en ons de samenstelling van de Comités meegedeeld.
En 1908 nos tuvo al corriente de todas las reuniones del Comité Central e indicó la composición de los comités.

We moeten niet meer wachten op de zintuiglijke gaven van Moeder Natuur, op haar tempo. Als goede ouder heeft ze ons de nodige hulpmiddelen gegeven om ons eigen pad uit te stippelen.
Ya no tenemos que esperar regalos sensoriales de la Madre Naturaleza en sus escalas de tiempo, pero en su lugar, como buena madre, nos ha dado las herramientas necesarias para hacer nuestro propio camino.

Commissaris Patten heeft ze ons geschetst, maar op het terrein dat door het MEDA-programma wordt bestreken ligt belangrijk werk te wachten.
El Comisario Patten nos las ha expuesto en líneas generales, pero queda una labor importante que llevar a cabo en el sector del programa MEDA.

Vanaf de allereerste vergaderingen heeft zij de politieke vastberadenheid aan de dag gelegd om het dossier in eerste lezing te besluiten, en in feite heeft ze ons bijna ertoe gedwongen, indien ze ons het mes op de keel heeft gezet.
Desde las primeras reuniones, ha demostrado gran determinación política para concluir el asunto en primera lectura, y de hecho casi nos ha obligado a hacerlo, retorciéndonos el brazo.

En zelfs als we niet Greet oversteken, heeft ze ons verliet zijn aanbevelingen en leuke extra's klaar voor onze aankomst.
E incluso si no nos cruzamos Greet, ella nos ha dejado a sus recomendaciones y bonitos detalles listos para nuestra llegada.

Hij heeft ze ons gegeven om ons te dragen naar een plaats van voeding, zodat wanneer de duivel tegen ons strijdt, we in staat zijn over hem heen te vliegen op de vleugels van Gods Woord.
Él nos los ha dado para que nos lleven a un lugar de mantenimiento, para que cuando el diablo venga contra nosotros, podamos volar sobre el en las alas de la Palabra de Dios.

In The Wisdom of No Escape', ‘The Places that Scare You', en andere belangrijke boeken, heeft ze ons geholpen om te ontdekken hoe moeilijkheden en onzekerheden kansen voor ons ‘ontwaken' kunnen zijn.
En La sabiduría de no escapar, Los lugares que te asustan y otros libros importantes, ella nos ha ayudado a descubrir que la dificultad e incertidumbre pueden ser oportunidades para despertar.

We hadden een probleem met het water(plotseling uitgeschakeld)- het contact met de dame van het makelaarskantoor moeizaam en vervelend was, dan heeft ze ons erop gewezen dat zij alleen de sleutel tot alles wat de verhuurder verantwoordelijk is.
Tuvimos un problema con el agua(se volvió de repente)- el contacto con la dueña de la agencia inmobiliaria era laborioso y tedioso, entonces ella nos ha señalado que solo son la clave para todo lo demás, la casera es responsable.

Hadden ze ons niet kunnen inlichten?
¿No deberían habernos avisado?

Misschien hebben ze ons niet gezien. Code blauw, afsluiten.- Ga achteruit,!
Tal vez no nos han visto.¡Código azul!

Om ons ras te verzwakken hebben ze ons opium en alcohol opgedrongen.
Para debilitar nuestra raza nos han forzado a usar opio y alcohol.

Daar hadden ze ons voor nodig.
Nos necesitaban para hacerlo.

Heeft ze onze hulp nodig?
¿Necesita nuestra ayuda?

Waarom hebben ze ons dan niet gevonden toen we in het water waren?
Entonces porque no nos han encontrado cuando estábamos en el agua?

Drie jaar lang hebben ze ons geld vastgehouden in de bank.
Durante tres años han tenido nuestro dinero bloqueado en el banco.

Beiden hebben ze ons welkom geheten en het huisje laten zien.
Ambos nos han llamado la bienvenida y le mostrará la casa.

Hoe "heeft ze ons" te gebruiken in een Nederlands zin

Ook daarin heeft ze ons perfect geholpen.

hij heeft ze ons verkocht zonder contract.

Wat heeft ze ons een plezier gegeven.

Wat heeft ze ons onvoorstelbaar veel gegeven!

Wat heeft ze ons allemaal goed begeleid.

Met verschillende technieken heeft ze ons geholpen.

Hij heeft ze ons niet laten weten.

Haar geloof heeft ze ons nooit opgedrongen.

Daarnaast heeft ze ons handvatten aangereikt t.a.v.

Hier heeft ze ons goed mee geholpen.

Hoe "nos ha" te gebruiken in een Spaans zin

Esa virtud nos ha hecho fuertes, nos ha hecho Firmes.?!

Que nos ha regalado todo lo que nos ha enseñado.

Nos ha robado, rabino, nos ha arrebatado varios miles.

"Ella nos ha divertido, nos ha conmovido y nos ha contado el mundo.

Tbilisi nos ha sorprendido y nos ha gustado mucho.

Nos ha dado más de lo que nos ha quitado.

Es Cristo quien nos ha elegido y nos ha enviado.

Porque Dios nos ha creado, pero también nos ha rescatado.?

¿El porno nos ha formado o nos ha deformado?

nos ha votado, nos ha apoyado y nos ha defendido.