Wat Betekent HET DIENSTEN in het Frans - Frans Vertaling

• des services

Voorbeelden van het gebruik van Het diensten in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ontdek het diensten aanbod vanwege Crowe Horwath| Callens, Pirenne, Theunissen& Co.
Découvrez l'offre de services de la part de Crowe Horwath| Callens, Pirenne, Theunissen& Co.

Wanneer de lessen in dergelijke instellingen worden gegeven, worden het diensten in de zin van artikel 60 EEG-Verdrag.
Lorsqu'ils sont dispensés dans de tels établissements, les cours deviennent des services au sens de l'article 60 du traité.

Op dit moment biedt het diensten in de bank-en financiële sector(Interim) Management en Consulting/ Audit en vertegenwoordigt het bedrijf Meniga, een innovatieve leverancier van white label oplossingen voor Personal Financial Management(PFM) in het Duitssprekende deel van Europa.
Actuellement, il offre des services dans le secteur bancaire et des services financiers(intérimaire) Gestion et Conseil/ Audit et représente la société, Meniga un fournisseur innovant de solutions en marque blanche pour la gestion des finances personnelles(PFM) dans l'Europe germanophone.

Dat de gebruikers voor deze dienst moeten betalen betekent nog niet dat het diensten zijn die vallen onder de mededingingsregels in het Verdrag.
Le fait que ces services soient couverts par des redevances versées par les usagers ne leur confère pas pour autant le caractère de services soumis aux règles économiques du traité.

De Ministerraad verwijt het decreet van de Franse Gemeenschap, enerzijds, dat het diensten regelt die niet onder de radio-omroep ressorteren en, anderzijds, dat het bepaalde diensten regelt die blijkbaar tot de radio-omroep behoren maar die technische aspecten hebben die niet alleen voor de radio-omroep specifiek zijn.
Le Conseil des ministres reproche globalement au décret de la Communauté française, d'une part, de réglementer des services qui ne sont pas de la radiodiffusion et, d'autre part, de régler certains services qui relèvent apparemment de la radiodiffusion mais qui ont des aspects techniques qui ne sont pas spécifiques à cette seule radiodiffusion.

Ook in Letland is het bestuur de zwakste schakel, en we kunnen alleen spreken van een goed bestuur als het diensten verleent aan alle burgers, onafhankelijk van sociale positie of taal.
En Lettonie aussi, l'administration est le gros point faible, et une administration ne devient forte que si elle est une institution au service de tous les citoyens, indépendamment de leur position sociale ou de leur langue.

Als een client gecentreerd en de kwaliteit bewuste het bedrijf, bieden wij een breed spectrum van het diensten en oplossingen om te helpen onze klanten hun zakelijke behoeften op tijd en binnen kosteneffectieve parameters.
Comme un client centré et soucieux de la qualité entreprise, nous offrons un large éventail de celui-ci services et solutions pour aider nos clients répondant à leurs besoins d'affaires dans les délais et selon les paramà ̈tres économiques.

De diensten en de leveringen van goederen bijkomstig bij deze diensten verricht door de openbare postdiensten, wanneer het diensten betreft vermeld in artikel 131, 1°, van de wet van 21 maart 1991 betreffende de hervorming van sommige economische overheidsbedrijven.».
Les prestations de services et les livraisons de biens accessoires à ces prestations de services effectuées par les services publics postaux, lorsqu'il s'agit de services mentionnés à l'article 131, 1°, de la loi du 21 mars 1991 portant réforme de certaines entreprises publiques économiques.».

Everbright International Hotel in Shanghai biedt het fantastische diensten aan de gasten.
Everbright International Hôtel à Shanghai offre des services fantastiques aux invités.

Te bepalen hoe wij het beste diensten aan u kunnen verlenen en uw kaartrekening kunnen beheren, zoals hoe en wanneer wij het beste contact met u kunnen opnemen;
Déterminer la meilleure façon de vous prodiguer des services et de gérer vos comptes, comme le meilleur moment et le meilleur moyen pour communiquer avec vous;

Te bepalen hoe wij het beste diensten aan u kunnen verlenen en uw accounts kunnen beheren, zoals hoe en wanneer wij het beste contact met u kunnen opnemen;
Déterminer la meilleur manière de vous fournir nos services et gérer vos comptes, notamment le meilleur mode de communication et le meilleur moment pour vous contacter;

Waar te acne behandeling te kopen in Nederland die het beste diensten aan te bieden en leiden?
Où acheter traitement de l'acné dans Canada qui offrent les meilleurs services et le résultat?

Selway kenmerkt in het groot diensten met tussenkomst van de telefonist, die zijn interfaces van de klantenVoIP van OSP en van de gastvrijheid, TDM en 800 interfaces, en een veelvoud van het facturerings en het schakelen opties geven.
Selway comporte des services d'opérateur en gros, donnant ses clients d'OSP et d'hospitalité des interfaces de VoIP, TDM et 800 interfaces, et un multiple des options de facturation et de commutation.

Het Economisch en Sociaal Comité, waarvan de samenstelling anders is, moet zijn werkzaamheden voortzetten, daar het aanzienlijke diensten bewijst aan de Gemeenschap omdat het de vertegenwoordigers van de onderscheiden sociaalprofessionele categorieën betrekt bij het vaststellen van gemeen schappelijke beleidsregels.
Le Comité économique et social, dont la com position est différente, doit poursuivre ses activités qui rendent des services appréciables à la Communauté en associant à l'élaboration des..

Het verschil in behandeling mag niet verder reiken dan wat strikt noodzakelijk is op grond van deze juridische of technische verschillen of, waar het financiële diensten betreft, om deze prudentiële redenen.
Cette différence de traitement ne va pas au-delà de ce qui est strictement nécessaire compte tenu de ces différences juridiques ou techniques ou, dans le cas des services financiers, de ces raisons prudentielles.

Het verschil in behandeling mag niet meer inhouden dan wat strikt noodzakelijk is op grond van deze juridische of technische verschillen of, waar het financiële diensten betreft, om deze prudentiële redenen.
La différence de traitement ne va pas au-delà de ce qui est strictement nécessaire par suite de ces différences juridiques ou techniques ou, en ce qui concerne les services financiers, pour des raisons prudentielles.

In samenwerking met de algemene administratie of de stafdienst, bepaalt deze dienst de functionele noden, identificeert het nieuwe diensten die de business nodig heeft en verbetert het bestaande diensten.
En collaboration avec l'administration générale ou le service d'encadrement, il en détermine les besoins fonctionnels, identifie les nouveaux services dont le métier a besoin et améliore les services existants.

NetoCoupon is niet verantwoordelijk voor uw veiligheid en de inhoud van de websites waar u zullen worden genomen na het klikken op advertenties, omdat het gewoon diensten van derden gebruikt- en heeft geen controle over hun acties.
NetoCoupon n'est pas responsable de votre sécurité et le contenu des sites Web où vous serez amené après avoir cliqué sur annonces parce qu'il est juste utilise les services de tierces parties et ne contrôle pas leurs actions.

We willen dat de schandalig lage lonen van migranten verdwijnen, die bovendien de gemiddelde lonen naar beneden trekken, vooral in sectoren als de bouw, de landbouw, het huishoudelijke diensten en de horeca.
Nous voulons voir disparaître les salaires de misère, injustes pour les immigrants et qui, en outre, exercent une distorsion sur les salaires moyens, en particulier dans des secteurs tels que la construction, l'agriculture, les services domestiques et l'hôtellerie.

Het verschil in behandeling mag niet meer inhouden dan wat strikt noodzakelijk is op grond van deze juridische of technische verschillen of, waar het financiële diensten betreft, om deze prudentiële redenen.
La différence de traitement ne doit pas aller au-delà de ce qui est strictement nécessaire du fait de l'existence de telles différences juridiques ou techniques ou, s'agissant de services financiers, pour des raisons prudentielles.

De ontwerp-verordening heeft ten doel de methodologische details vast te leggen voor de opneming van tot de sectoren gezondheid, onderwijs en sociale bescherming behorende producten en het tijdsschema voor de opneming van bepaalde posten in het bijzonder diensten van ziekenhuizen, diensten op het gebied van de sociale bescherming, en van bejaardentehuizen.
Le projet de règlement a pour objet de définir les modalités méthodologiques de l'inclusion des produits des secteurs de la santé, de l'enseignement et de la protection sociale ainsi que le calendrier d'inclusion de certaines catégories en particulier les services hospitaliers, les services de protection sociale et les maisons de retraite.

Binnen de perken van de begrotingskredieten erkent het College diensten voor opdrachten inzake bijstand aan slachtoffers en hun naasten en voor opdrachten inzake bijstand aan de verdachten en in vrijheid gestelde veroordeelden, aan de ex-gedetineerden en hun naasten, hierna« de diensten» genoemd en die voldoen aan de voorwaarden vastgesteld door dit decreet of krachtens dit decreet.
Dans les limites des crédits budgétaires, le Collège agrée des services pour les missions d'aide aux victimes et leurs proches et pour les missions d'aide aux inculpés et condamnés en liberté, aux ex-détenus et leurs proches, ci- après dénommés« les services», qui satisfont aux conditions fixées par le présent décret ou en vertu de celui-ci.

Schriftelijk.-( RO) In de huidige tijd gebruiken steeds meer Europese burgers de diensten van de informatiemaatschappij, zij het financiële diensten, intelligente vervoerssystemen, tolsystemen voor het gebruik van de wegeninfrastructuur, gecomputeriseerde gezondheidssystemen, het internet, bewakings- en controlecamera's of het gebruik van biometrische gegevens.
Par écrit.-(RO) Les citoyens européens sont aujourd'hui de plus en plus nombreux à avoir recours aux services de la société de l'information, qu'il s'agisse de services financiers, de systèmes de transport intelligents, de systèmes de péage des infrastructures routières, de systèmes informatisés pour les soins de santé, de l'Internet, de caméras de contrôle et de surveillance ou de l'utilisation de données biométriques.

Als er geen adequate tegenmaatregelen genomen worden, bestaat er een concreet gevaar dat er in de komende jaren sprake zal zijn van zeer reële technologische repercussies voor het leger van een land dat een ondemocratische en autoritaire dictatuur is en dat weet hoe het geheime diensten, en in het bijzonder civiele spionagediensten, kan aanwenden voor militaire doeleinden. Dit doen onze eigen geheime diensten trouwens ook.
Si aucune contre-mesure adéquate n'est prise, il y a véritablement un risque, dans les années à venir, de répercussions technologiques bien réelles sur l'armée d'un pays antidémocratique, intolérant et dictatorial et qui sait comment détourner les services secrets et tout spécialement l'espionnage civil à des fins militaires, ce que nos propres services secrets font de toute façon également.

Voor de berekening van de geldelijke anciënniteit van de eerste twee voltijdse equivalenten die aan 90 percent gesubsidieerd worden, wordt de door de koepelorganisatie aan het personeelslid toegekende effectieve en aantoonbare functierelevante ervaring, gepresteerd in zowel de openbare als de privé-sector, in aanmerking genomen, voor zover het werkelijke diensten betreft uitgedrukt in volledige maanden.
Pour le calcul de l'ancienneté pécuniaire des membres du personnel occupant les deux premiers équivalents à temps plein et qui sont subventionnés à 90 pour cent, l'expérience significative pour la fonction, effective et démontrable qui est octroyée par l'organisation coordinatrice au membre du personnel, et qui est prestée dans le secteur public et dans le secteur privé, est prise en compte, pour autant qu'il s'agit de services effectifs exprimés en mois complets.

Het bepaalde in deze titel vormt geen beletsel voor de toepassing door een partij van bijzondere regels inzake de vestiging en werkzaamheden op haar grondgebied van filialen van vennootschappen van de andere partij die op haar grondgebied geen rechtspersoonlijkheid bezitten, wanneer die gerechtvaardigd zijn op grond van juridische of technische verschillen tussen bedoelde filialen en filialen van vennootschappen die op haar grondgebied rechtspersoonlijkheid bezitten, of, waar het financiële diensten betreft, om prudentiële redenen.
Les dispositions du présent titre n'empêchent pas l'application, par l'une des parties, de règles particulières concernant l'établissement et l'exploitation, sur son territoire, de succursales de sociétés de l'autre partie non constituées sur son territoire qui sont justifiées par des différences juridiques ou techniques entre ces succursales et celles de sociétés constituées sur son territoire ou, dans le cas des services financiers, par des raisons prudentielles.

Voor de berekening van de geldelijke anciënniteit van de sporttechnische- en de administratieve coördinator, de sporttechnische coördinator voor recreatieve sportbeoefening en de coördinator topsport, wordt de door de sportfederatie aan het personeelslid toegekende effectieve en aantoonbare functierelevante ervaring, gepresteerd in zowel de openbare als de privé-sector in aanmerking genomen, voor zover het werkelijke diensten betreft uitgedrukt in volledige maanden.
Pour le calcul de l'ancienneté pécuniaire des coordinateurs technico-sportif et administratif, du coordinateur technico-sportif pour la pratique des sports de récréatifs et du coordinateur du sport de haut niveau, l'expérience significative pour la fonction, effective et démontrable qui est octroyée par la fédération sportive au membre du personnel, et qui est prestée dans le secteur public et dans le secteur privé, est prise en compte, pour autant qu'il s'agit de services effectifs exprimés en mois complets.

Voor de berekening van de geldelijke anciënniteit van de andere personeelsleden dan deze vermeld in§ 1, die na de inwerkingtreding van dit decreet in dienst treden, wordt de door de sportfederatie aan het personeelslid toegekende effectieve en aantoonbare ervaring, gepresteerd als gesubsidieerd personeelslid bij een andere Vlaamse sportfederatie in aanmerking genomen, voor zover het werkelijke diensten betreft uitgedrukt in volledige maanden.
Pour le calcul de l'ancienneté pécuniaire des autres membres du personnel que ceux mentionnés au§ 1er, qui entrent en service après l'entrée en vigueur du décret, l'expérience significative pour la fonction, effective et démontrable qui est octroyée par la fédération sportive au membre du personnel, et qui est prestée en tant que membre du personnel subventionné auprès d'une autre féderation sportive flamande, est prise en compte, pour autant qu'il s'agit de services effectifs exprimés en mois complets.

Keith van Reuters zegt dat het geheime dienst verhaal bekend is gemaakt.
Keith de Reuters parle de l'histoire des services secrets, c'est sorti.

Ik oefen met mijn team volgens het geheime dienst protocol.
Je fais faire des exercices à mon équipe selon le protocole des services secrets.

Hoe "het diensten" in een zin te gebruiken

Meestal betreft het diensten van +/- 6 uur.

Het diensten worden u geheel gratis aangeboden !

Daar nam het diensten van oudere satellieten over.

Een coachovereenkomst is onderdeel van het diensten aanbod.

Ddeze overeenkomst voor het Diensten Pakket van CSP.

Vaak zijn het diensten met een bijzonder karakter.

Overeenkomst: deze overeenkomst voor het Diensten Pakket van CSP.

Maar al heel snel werd het diensten pakket uitgebreid..

Het diensten gedeelte zal voornamelijk worden uitgevoerd in 2011.

De fiets was top en het diensten zelf geweldig.