Wat Betekent HET KWAM in het Frans - Frans Vertaling

• il est venu
• c'était
• il est arrivé
• il est sorti
• il a
• elle est entrée
• c'est passé
• c'est
• il appartient
• il émanait
• ça provenait

Voorbeelden van het gebruik van Het kwam in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het kwam uit in 1994.
C'était en 1994.

Ik denk dat het kwam vrij mooi.
Je pense qu'il est sorti plutôt sympa.

Het kwam door m'n moeder.
C'était ma mère.

Ik zat daar, en het kwam zo dicht bij m'n hoofd!
J'étais assis là, et c'est passé à ça de ma tête!

Het kwam door dat oor-gedoe.
C'était l'oreille.

Een kouwe tante… maar het kwam wel koud op m'n dak.
Elle était froide… mais il y avait une part de froide vérité.

Ja, het kwam door de wijn.
Oui, c'était le vin.

Het kwam door die kinderen.
C'était les enfants.

Ik dacht dat het kwam omdat hij bang was voor zijn vader.
J'ai pensé que c'était parce qu'il avait peur de son père.

Het kwam zo onverwacht.
C'était tellement inattendu.

Het kwam door m'n zus, Eppes.
C'était ma sœur, Eppes.

Het kwam in alle media.
C'était dans tous les médias.

Het kwam in het nieuws.
C'est passé aux infos.

Het kwam ook uit op Steam.
Il a aussi été publié sur Steam.

Het kwam in de lagune terecht!
Elle est entrée dans le lagon!

Het kwam bij de Barnaby Bank weg.
Ça provenait de la Banque Barnaby.

Het kwam van een adres in Queens.
Il émanait d'une adresse dans le Queens.

Het kwam door de loempia's, niet door de xtc.
C'est les nems, pas les ecstas.

Het kwam van de site Ghost News.
Ça provenait d'un site intitulé"Fantômes Infos.

Het kwam in mijn hand en werd slecht.
Elle est entrée dans ma main et l'a putréfiée.

Het kwam in Europa uit op 24 oktober 2013.
Il est sorti en France le 24 octobre 2013.

En het kwam van de plek waar we jullie vonden.
Il émanait de là où on vous a trouvée.

Het kwam voor het eerst in Svergie 2007.
Il est sorti le premier en Svergie 2007.

Het kwam door een brownie. Ik mocht geen chocolade eten.
C'était un brownie, j'avais pas droit au chocolat.

Het kwam van de Universiteit van Washington in Seattle.
Il est sorti de l'Université de Washington, à Seattle.

Het kwam in 2001 uit voor Microsoft Windows en Mac OS.
Il est sorti le 26 mai 2011 sur Microsoft Windows et Mac.

Het kwam door de koffie dat ik dacht dat zij een vrouw was.
C'était le café qui m'a fait pensé qu'elle était une femme.

Het kwam weer tevoorschijn in 1837, waarna het werd gerestaureerd.
Il a été redécouvert en 1837 et restauré.

Het kwam, het deed zijn ding, en ging weer weg.
Il a fait ce qu'il avait à faire et il est parti.

Het kwam extreem snel verpakt in een zeer eenvoudige kartonnen doos.
Il est arrivé extrêmement rapidement emballé dans une boîte en carton très simple.

Hoe "het kwam" te gebruiken in een Nederlands zin

Het kwam echt van alle kanten.

Het kwam eigenlijk door mijn make-up.

Maar het kwam gelukkig helemaal goed.’

Maar pfieuw, het kwam allemaal goed.

Ja, het kwam van het buffet.

Het kwam ook hier hard aan.

Maar het kwam slechts tot prototypes.

Het kwam door een een punt.

Het kwam werkelijk waar overal tussendoor.

Het kwam daar locaal tot overstromingen.

Hoe "il est venu, il est arrivé" te gebruiken in een Frans zin

Il est venu nous représenter, Lui aussi.

Il est arrivé après seulement 1.816 rencontres.

Il est arrivé chez moi depuis peu.

Oui, mais il est venu sans réfléchir.

Il est arrivé deux heures plus tard.

Il est arrivé hier, samedi, chez nous.

Les races, il est arrivé naturellement sans.

Il est venu pour discuter, c'est vrai.

Il est venu et il est venu interompre ma discussion avec Chris Jericho !"

Il est arrivé quelques choses aux enfants?