Voorbeelden van het gebruik van Het kwam in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Het kwam door die herrie.
We wisten niet hoe het kwam, maar hij was niet bij ons.
Het kwam zonder jouw hulp.
Mijn familie en ik getest meerdere malen en het kwam geweldig elke keer.
Ja, het kwam ter sprake.
Sí, surgió el tema.Het kwam op mijn scherm.
Nee, het kwam door iets wat ik heb gedaan.
No, fue algo que yo hice.Het kwam niet in de krant.
No apareció en los periódicos.Jawel, het kwam door iets wat ik las in een boek.
Sí. Fue algo que leí en un libro.Het kwam uit het niets.
Apareció de ninguna parte.U wist het kwam, maar het is echt, hier is het. .
Het kwam uit de donkere lucht.
Apareció en el cielo de la noche.Ja, het kwam door het borstvoeden.
Eso fue por amamantar.Het kwam gewoon in mijn tas terecht.
Simplemente apareció en mi mochila.Het kwam pas weer bij me op toen ik gezond was.
Solo me ocurrió una vez que estaba sano.Het kwam niet door de heropening dat je werd gewekt.
No fue la reapertura lo que llamó tu atención.Het kwam van de Universiteit van Washington in Seattle.
Surgió en la Universidad de Washington, en Seattle.Het kwam gewoon een of andere manier uit mijn mond en mijn lippen.
Het kwam tot een botsing met een naderende 76-jarige fietser uit Bocholt.
Se produjo una colisión con un ciclista 76 de Bocholt.Hoe het kwam, weet ik niet. Maar het zou me nooit meer gebeuren.
No sé cómo ocurrió, pero no podría ocurrir de nuevo.Het kwam pas in de late 18e eeuw in gebruik in zijn huidige betekenis.
Het kwam van SOHO, een ruimtesonde die om de zon cirkelde.
Het kwam nooit in mij op en het was ook voor mij een schok.
Nunca entró en mis previsiones: también fue una total sorpresa para mí.Het kwam in 1942 in productie, maar er werden slechts ongeveer 200 vervaardigd.
Entró en producción en 1942, pero solo se fabricaron unas 200.Het kwam in 1942 in productie, maar er werden slechts ongeveer 200 vervaardigd.
Entró en producción en 1942, pero solamente se fabricaron unos 200.Het kwam in Amerika in het nieuws, en het maakte een aantal mensen kwaad.
Fue noticia en EE.UU. y enfureció a algunos también.Het kwam als een gevolg van een ongeluk een paar maanden na zijn geboorte.
Se produjo como resultado de un accidente unos meses después de su nacimiento.Het kwam pas in de mainstream media met de verspreiding van het internet.
Solo entró en los medios de comunicación con la proliferación de internet.Dus het kwam eenvoudigweg tot stand tijdens gesprekken in de bisschoppenconferentie.
Entonces, se produjo simplemente durante las discusiones de la Conferencia de Obispos.En hij heeft geen idee hoe het hier kwam?
