Wat Betekent HET MAXIMUMAANTAL in het Frans - Frans Vertaling

• le nombre maximum
• le nombre maximal
• la limite
• le nombre fixé

Voorbeelden van het gebruik van Het maximumaantal in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het maximumaantal poorten voor dit apparaat.
Nombre maximal de ports pour ce périphérique.

Wilt u een grote indruk te maken met een vrouw is dit het maximumaantal tegen aanvaardbare kosten".
Si vous voulez faire une grande impression avec une femme, il est le maximum à un coût acceptable".

Het maximumaantal bestuursleden werd teruggebracht van 21 tot 20.
Le nombre de députés pour Paris est ramené de 21 à 18.

Landbouwbedrijf met een aantal dieren lager dan het maximumaantal dat per diersoort is vastgesteld door de minister;
Entreprise agricole comptant un nombre d'animaux inférieur au plafond fixé par le Ministre par espèce animale;

Het maximumaantal DHCP Relay-agenten dat via DHCP doorgegeven verkeer verwerkt.
Nombre maximal d'agents de relais DHCP qui gèreront le trafic DHCP relayé.

Het nummer van de aan de bewoner toevertrouwde kamer met vermelding van het maximumaantal toelaatbare bewoners in deze kamer;
Le numéro de la chambre attribuée au résident avec mention du nombre maximum de résidents admissibles dans cette chambre.

Het maximumaantal kilometers kan evenwel per secretariaat-generaal en per directoraat-generaal bepaald worden.
Toutefois, le maximum kilométrique peut être fixé par secrétariat général et par direction générale.

De Regering bepaalt mits naleving van bovenbedoelde regels het maximumaantal punten die de werkgevers per arbeidspost gebruiken.
Le Gouvernement détermine, dans le respect des règles susvisées, le nombre maximum de points que ces employeurs affectent par poste de travail.

Wanneer het maximumaantal wordt overschreden, wachten berichten in de wachtrij op de volgende beschikbare thread.
En cas de dépassement du nombre maximal, les messages attendent en file d'attente le prochain thread disponible.

Op basis van door hen vast te stellen objectieve criteria het maximumaantal van 90 dieren per bedrijf en leeftijdstranche wijzigen of niet toepassen; en.
Sur la base de critères objectifs qu'ils déterminent, modifier la limite de 90 têtes de bétail par exploitation et par tranche d'âge ou y déroger.

Als het maximumaantal personen per appartement zonder toestemming wordt overschreden, dan worden er toeslagen in rekening gebracht.
Des frais supplémentaires vous seront facturés si la capacité maximale de l'appartement est dépassée sans autorisation.

De Vlaamse regering kan na jaarlijkse evaluatie het maximumaantal lestijden, uren-leraar of lesuren, zoals bedoeld in§ 1 en§ 2, wijzigen.
Après une évaluation annuelle, le Gouvernement flamand peut modifier le nombre maximal de périodes, de périodes/professeur ou d'heures de cours, telles que visées aux§§ 1er et 2.

Het maximumaantal gelijktijdig aanwezige kinderen kan niet meer zijn dan acht, eigen kinderen beneden 6 jaar meegerekend.
Le nombre maximum d'enfants présents en même temps ne peut pas dépasser huit, y compris les propres enfants de moins de 6 ans.

In collectieve overeenkomsten kunnen voor de normale arbeidsduur en voor het maximumaantal overuren referentieperiodes tot één jaar worden vastgelegd.
Les conventions collectives peuvent fixer une période de référence d'un an pour la durée de travail ordinaire, et pour la limite des heures supplémentaires.

De lidstaten kunnen het maximumaantal van 90 dieren per bedrijf en per leeftijdstranche wijzigen of niet toepassen.
Les États membres peuvent modifier ou ne pas appliquer cette limite de 90 animaux par exploitation et par tranche d'âge.

Het College bepaalt, voor elk centrum, een erkende capaciteit, namelijk het maximumaantal gehandicapten dat het gelijktijdig mag herbergen.
Pour chaque centre, le Collège détermine une capacité agréée, à savoir le nombre maximum de personnes handicapées qu'il lui est permis d'accueillir simultanément.

Twee procent van het maximumaantal subsidieerbare plaatsingsdagen is voorbehouden voor kinderen van alleenstaande ouders.
Deux pour cent du nombre maximum de jours de placement subventionnables est réservé aux enfants de parents isolés.

De maximale beschikbare individuele referentiehoeveelheid melk die in aanmerking komt voor de zoogkoeienpremie en van het maximumaantal zoogkoeien, en van.
La limite maximale de la quantité individuelle de référence de lait disponible pour pouvoir bénéficier de la prime à la vache allaitante ainsi que du nombre maximal de vaches allaitantes.

Overwegende dat het maximumaantal vaartdagen per vaartuig voor de tweede viermaandelijkse periode moet vastgesteld worden;
Considérant que le nombre maximal de jours de navigation par bateau de pêche pendant la deuxième période de quatre mois doit être fixé;

Aanvankelijk had u voor dit debat drie onderwerpen voorzien: de constitutionalisering van de Verdragen, de nauwere samenwerking en het maximumaantal afgevaardigden in het Europees Parlement.
Initialement, vous aviez envisagé trois rapports: la constitutionnalisation des Traités, les coopérations renforcées et le plafonnement du nombre de députés du Parlement européen.

Het maximumaantal voederingspunten wordt vastgesteld op 3 en hun ligging wordt bepaald in overeenstemming met de plaatselijke bosdienst.
Le nombre maximum de points de nourrissage est fixé à 3 et leur localisation est déterminée en accord avec le service forestier local.

Het aantal groepen mag niet groter zijn dan het maximumaantal dat de Raad jaarlijks volgens artikel 164, lid 3, van de Toetredingsakte vaststelt.
Le nombre de ces groupes ne peut excéder le nombre fixé par le Conseil selon la procédure prévue à l'article 164 paragraphe 3 de l'acte d'adhésion.

Het maximumaantal milieuraadgevers waarvoor de gemeente de toelage voorzien bij artikel 9,§ 2, kan krijgen, wordt als volgt vastgesteld.
Le nombre maximum de conseillers en environnement pour lesquels la commune peut bénéficier de la subvention prévue à l'article 9,§ 2, est fixé comme suit.

De Koning bepaalt- voortaan bij in Ministerraad overlegd besluit- het maximumaantal uren van activiteit dat de verrichter daarvan mag presteren paragraaf 3, derde lid.
Le Roi fixe- désormais par arrêté délibéré en Conseil des ministres- le nombre maximum d'heures d'activités que le prestataire de celles-ci peut effectuer paragraphe 3, dernier alinéa.

Het maximumaantal subsidiabele plaatsingsdagen is gelijk aan het aantal gezinnen vastgelegd in de erkenningsbeslissing, vermenigvuldigd met negenhonderd twintig dagen.
Le nombre maximum de jours de placement subventionnables est égal au nombre de familles prévu dans la décision d'agrément, multiplié par neuf cent vingt jours.

De hoeveelheden die krachtens deze vergunningen mogen worden gevangen, het maximumaantal van deze vergunningen en het maximumaantal dagen op zee waarvoor deze vergunningen gelden, zijn voor elk land in punt 2 van bijlage I vastgestcIJ.
Les quantités de captures autorisées en vertu tie ces licences, le nombre maximal de ces lu entes et le nombre maximal dei jouti dc mer pendant lesquels ces licences sont valables sont indiques, pour chaque pays, à l'annexe I point 2.

In voorkomend geval, het maximumaantal kandidaten die toegelaten worden op het einde van de eerste proef, rekening houdend met de wervingsmogelijkheden tijdens de geldigheidsperiode van het vergelijkend examen.
Le cas échéant, le nombre maximum de candidats admis au terme de la première épreuve, compte tenu des possibilités de recrutement pendant le délai de validité du concours.

Wanneer een lidstaat het maximumaantal van 90 dieren per bedrijf en per leeftijdstranche wijzigt of niet toepast, stelt hij de Commissie hiervan vóór 1 januari van het betrokken kalenderjaar in kennis.
Au cas où l'État membre modifie la limite de 90 têtes de bétail par exploitation et par tranche d'âge ou y déroge, il en informe la Commission avant le 1er janvier de l'année civile concernée.

Het werkprogramma bepaalt het maximumaantal deelnemers en, waar nodig, het maximumaantal onderzoekers dat kan worden gebruikt als basis voor de berekening van het maximale forfaitaire bedrag ingevolge lid 1.
Le programme de travail établit le nombre maximal de participants et, le cas échéant, le nombre maximal de chercheurs pouvant être utilisés comme base de calcul du montant forfaitaire maximal conformément au paragraphe 1.

Voor de berekening en de aanpassing van het individuele maximumaantal premierechten moeten voorschriften worden vastgesteld om te garanderen dat uitsluitend met gehele getallen wordt gewerkt.
Il est nécessaire d'établir des règles pour les calculs et modifications des limites individuelles des droits à la prime afin de garantir que seuls les nombres entiers soient retenus.

Hoe "het maximumaantal" in een zin te gebruiken

Dit wordt het maximumaantal vollasturen genoemd.

Het maximumaantal te sluiten raamovereenkomsten staat beschreven.

Let op: het maximumaantal deelnemers is bereikt.

Het maximumaantal deelnemers is dit jaar 47.000.

Het maximumaantal tekens verschijnt op het display.

Het maximumaantal contactpersonen per werknemer is 5000.

Het maximumaantal tolkuren verschilt daarbij per onderwijsniveau.

Het maximumaantal bezoekers ligt vast op 17.500.

Het maximumaantal generaties gecertificeerd pootgoed bedraagt twee.

Zij tellen mee in het maximumaantal bezoekers.