Wat Betekent HET WAREN MIJN in het Frans - Frans Vertaling

• c'étaient mes
• ce sont mes
• c'était mes

Voorbeelden van het gebruik van Het waren mijn in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het waren mijn zonen.
C'était mes garçons.

Ik weet dat het verkeerd was wat ik deed. Maar het waren mijn kinderen.
Je sais que c'est mal mais c'étaient mes enfants.

Het waren mijn lippen.
C'était mes lèvres.

Toen we elkaar voor het eerst ontmoetten, was het mijn guitige charme die ervoor zorgde dat Beckett haar dekking liet vallen, maar het waren mijn Sherlockian vaardigheden die maakten dat ze verliefd op mij werd.
Quand on s'est rencontrés, c'était mon charme naturel qui lui a fait baisser sa garde, mais ce sont mes pouvoirs sherlockiens qui l'ont fait tomber amoureuse de moi.

Het waren mijn vrienden.
C'étaient mes amis.

Komaan, het waren mijn eerste trage seconden.
Allez. C'était mes premières secondes débraillées.

Het waren mijn mannen.
C'étaient mes hommes.

Toen zeide hij: Het waren mijn broeders, zonen mijner moeder; zo waarlijk als de HEERE leeft, zo gij hen hadt laten leven, ik zou ulieden niet doden!
Il dit: C'étaient mes frères, fils de ma mère. L'Éternel est vivant! si vous les eussiez laissés vivre, je ne vous tuerais pas!

Het waren mijn klanten.
Ce sont mes clients.

Het waren mijn ouders.
C'étaient mes parents.

Het waren mijn vrienden.
Ils étaient mes amis.

Het waren mijn wapens.
Les armes étaient à moi.

Het waren mijn onderdanen.
C'étaient mes sujets.

Het waren mijn herinneringen, Lex.
Ce sont mes souvenirs, Lex.

Het waren mijn mannen, Fitzgerald.
C'était mes hommes, Fitzgerald.

Het waren mijn zonden die Hem daar brachten.
C'est mon péché qui L'y a envoyé.

Het waren mijn mensen die het gisteravond hebben gedaan.
Ce son mes amis qui l'ont fait hier soir.

Maar het waren mijn ouders, die zeiden dat ik het moest doen.
Mais c'est mes parents qui m'y obligeaient.

Het waren mijn keuzes… en ik ga me nu niet verontschuldiging!
Mais ce sont mes oignons, et je n'ai pas à m'en excuser maintenant!

Het waren mijn sporen die de jagers volgden naar mijn ouderlijk huis.
Ce sont mes traces que les chasseurs ont suivies jusqu'à notre maison.

Het waren mijn superieuren, mannen die me door de vliegtraining hadden geloodsd.
Ils étaient mes supérieurs… hommes qui m'avaient guidé pendant ma formation.

Het waren mijn collega's van de faculteit Geneeskunde die mij eraan herinnerden, dat dit ging om een pseudowetenschap, zonder ernstige basis.
Ce sont mes collègues de la Faculté de Médecine qui me l'ont rappelé, en précisant qu'il s'agissait d'une pseudo-science, sans fondements sérieux.

Het zijn mijn beste klanten en ik hou ze koel in de wijnkelder.
Ce sont mes meilleurs clients. Je les garde au frais à la cave.

Het is mijn kanon.
C'est mes canons.

Het zijn mijn kinderen. Hou ze niet tegen.
Ce sont mes enfants, ne les empêchez pas de venir.

Het is mijn favoriete broek!
Ce sont mes sous-vêtements préférés!

Maar het zijn mijn spullen.
Mais c'est mes affaires.

Nee, het zijn mijn handen.
Non, c'est mes mains.

Het is mijn haar, ik hou het..
Ce sont mes cheveux. Je garde la couleur.

Het is mijn studiewerk.
C'est mes devoirs.

Hoe "het waren mijn" te gebruiken in een Nederlands zin

Het waren mijn minuten van roem.

Het waren mijn eerste twee ‘rescues’.

Het waren mijn eigen foute keuzes.

Het waren mijn zeven zware jaren.

Het waren mijn kristallen en mijn stenen.

Het waren mijn zusje en mijn nichtje.

Het waren mijn eerste Olympische Spelen, supermooi.

Ik schreef ze, het waren mijn ideeën.

Maar ja, het waren mijn zaken niet.

Het waren mijn eerste stappen als dirigent.

Hoe "ce sont mes, c'était mes" te gebruiken in een Frans zin

Ce sont mes choix, bons ou mauvais, ce sont mes choix.

Ce sont mes premiers pas dans l’événementiel.

Ce sont mes parents qui ont choisi.

Mes milliards, ce sont mes divisions blindées...

Ce sont mes oéprations esthétiques pour l'instant.

Ce sont mes études qui veulent ça.

Toutes ces musiques, ce sont mes racines.

Ce sont mes voisins qui m’ont gardée.

C était mes premières constatations du pouvoir des sectes dans nos institutions et la fin de mes illusions sur notre République démocratique.

ce sont mes larmes qui les mouillent...