Voorbeelden van het gebruik van Hoe kan dat in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Hoe kan dat op de.
Comment est-ce censé.Wacht even. Hoe kan dat?
Attendez, comment ça?Hoe kan dat werken?
Comment ça peut marcher?Hij is hier niet eens. Hoe kan dat meer voor hem doen dan?
Il est pas là, comment ça le servirait?Hoe kan dat zo snel?
Comment est-ce possible?
Mensen vertalen ook
Ik bedoel, hoe… hoe kan dat nu zonder haar?
J'veux dire, comment… comment est-ce possible sans elle?Hoe kan dat te laat zijn?
Comment ça, trop tard?Er voor Neal zijn… Hoe kan dat niet episch zijn?
Être ici pour Neal… comment ça pourrait ne pas être épique?Hoe kan dat waar zijn?
Comment ça peut être vrai?Maar hoe kan dat gebeuren?
Mais comment cela pourrait-il être?Hoe kan dat juist zijn?
Comment ça peut être bien?En hoe kan dat? -Hoe kan wat?
Comment ça se fait?Hoe kan dat? Je bent veteraan?
Comment ça se fait?En hoe kan dat worden bereikt?
Et comment cela peut-il être atteint?Hoe kan dat mogelijk zijn?
Comment est-ce possible?Hoe kan dat goed zijn?
Comment cela peut il être bien?Hoe kan dat dan? Is 't dik aan?
Comment ça a pu arriver?Hoe kan dat Moriarty zijn?
Comment ça peut être Moriarty?Hoe kan dat haar nu helpen?
Comment cela l'aiderait-elle?Hoe kan dat gewoon voorbij zijn?
Comment ça peut être fini?Hoe kan dat verkeerd zijn?
Comment cela peut-il être mauvais?Hoe kan dat mogelijk zijn?
Comment ça pourrait être possible?Hoe kan dat nou zo erg zijn?
Comment ça peut être aussi grave?Hoe kan dat nou gebeuren?
Comment ça pourrait se passait jamais!Hoe kan dat niet persoonlijk zijn?
Comment ça peut ne pas être personnel?Hoe kan dat?- Het kan helemaal niet?
Comment cela est-il possible?Hoe kan dat nou, als we niet samen zijn?
Comment ça peut l'être, si on n'est pas ensemble?Hoe kan dat helpen bij het paswoord?
Comment ça va nous aider d'avoir un mot de passe plus vite?Hoe kan dat als ik je nog nooit eerder had gezien?
Comment est-ce possible sans jamais vous avoir vu avant?Hoe kan dat nu beter zijn dan waar ik een dag mee bezig was?
Comment ça pourrait être mieux que quelque chose créer en un jour?
