Voorbeelden van het gebruik van Hoop geeft in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Die mensen hoop geeft.
Qui donne de l'espoir.Je jaagt liever op spoken dan dat je de mensen hoop geeft.
Wat ons hoop geeft:.
Ce qui nous donne de l'espoir.Dat het de familie is die ons hoop geeft.
Que ce soit la famille qui nous donne de l'espoir.Als je hem nu valse hoop geeft, overleeft hij dat niet.
Si vous lui donnez espoir et que vous échouez, il ne survivra pas.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
geeft een overzicht
aanleiding geeftgeven de voorkeur
toegang geeftgeeft informatie
geeft de commissie
geeft aanleiding
informatie geventoestemming gegevengeld geven
Meer
Gebruik met bijwoorden
Gebruik met werkwoorden
Een beeld dat je weer wat hoop geeft.
Une image qui redonne de l'espoir.Het is een overwinning die me hoop geeft, voor alle strijden die nog komen.
C'est une victoire qui me donne de l'espoir dans toutes les batailles à venir.Jouw kracht is dat je mensen hoop geeft.
Ton pouvoir est Als het de jeugd levend houd, als het ze hoop geeft, of een thuis, een overwelmend gevoel… dan denk ik dat het het een spirituele kracht is, een weg naar God.
Si Hoe hij mensen hoop geeft.
Tu disais qu'il donne de l'espoir aux gens.Aardlingen kunnen naar buiten in het licht lopen, en zuivere lucht ademen, omhoogkijken naar een blauwe hemel, en iets zien wat ze hoop geeft.
Les Terriens peuvent marcher dehors à la lumière respirer Omdat je mensen hoop geeft. Iedereen.
Car tu donnes de l'espoir aux gens.Maar als je mensen een gevoel van hoop geeft.
Mais lorsque vous donnez aux gens ce sentiment d'espoir,.Wat mij hoop geeft, is dat jongeren niet deelnemen aan verkiezingen, omdat de partijen en instellingen nog steeds stammen uit de negentiende eeuw, terwijl de behoeften van dit tijdperk van informatie en communicatie gewoon niet beantwoord worden.'.
Ce qui me redonne de l'espoir, c'est Het is alsof hij me hoop geeft.
C'est comme s will me donnait de l'espoir.De Kerk weet dat haar boodschap in overeenstemming is met de waarheid en met wat diepin ieder mensenhart leeft en dat die boodschap hoop geeft aan hen die niet meer durven geloven in de grootheid van hun bestemming. Buiten die boodschap is er niets wat het hart van de mensen vermag gelukkig te maken: «Gij hebt ons voor U gemaakt, Heer, en ons hart zal geen verpozing kennen voor het zijn rust in U heeft gevonden»(Sint-Augustinus).
L'Église sait que son message est en accord avec la vérité et avec le fondsecret du coeur humain, et qu'il rend espoir à ceux qui n'osent plus croire à la grandeur de leur destin; en dehors de ce message, rien ne peut combler le coeur de l'homme: «Tu nous as faits pour Toi, Seigneur, et notre coeur ne connaît aucun répit jusqu'à ce qu'il trouve son repos en Toi»(Saint Augustin).Wanneer alles verloren lijkt,is het 'n echte held die hoop geeft.
Fad(500,1000)}Quand tout semble perdu,un vrai héro redonne espoir.Maar ik heb een heel eenvoudige boodschap voor je, die meer hoop geeft dan je je kunt voorstellen.
Mais j'ai pour vous un message très simple qui offre plus d'espoir qu'on ne peut l'imaginer.Nadat hij hem heeft geteld, is dat het meest excuus dat hij ooit heeft gegeven, Moneypenny dat Bondvanavond met hem dineert en haar hernieuwde hoop geeft.
Après le compter, c'est la plus excuse qu'il ait jamais donnée à Moneypenny pour lui dire queBond dîne avec lui ce soir, lui redonnant espoir.Dit toont de flexibiliteit enhet vermogen zich aan te passen aan de omstandigheden, die hoop geeft voor een compromis resolutie van jaren van conflicten.
Cela montre la souplesse etla capacité à s'adapter aux circonstances, qui donne l'espoir d'une résolution de compromis des années de conflit.Ik wil jullie moeder zijn, jullie de waarheid leren, zodat je- in alle eenvoud en met een open hart- de onmetelijke zuiverheid en het licht van de waarheid zou leren kennen,het licht dat de duisternis doorbreekt en hoop geeft.
Je désire être pour vous une mère, une enseignante de la vérité pour qu'avec la simplicité d'un coeur ouvert, vous puissiez connaître l'incommensurable pureté et la lumière qui provient d'elle etqui dissoud les ténèbres, une lumière qui apporte l'espérance.In feite wordt het hen snel duidelijk dat hun tijd voorbij is,en zij klampen zich vast aan van alles wat hen hoop geeft om het onvermijdelijke eind van hun periode van regeren te voorkomen.
Il devient en fait évident pour elles que leur hégémonieest révolue et elles s'accrochent à tout ce qui leur donne l'espoir d'éviter l'inévitable fin de leur règne.In een situatie alsdit… ben jij diegene die gewoonlijk nog hoop geeft.
Dans ces cas là,tu es habituellement celui qui offre de l'espoir.En ik mag de palmolieplantage niet vergeten, die hoop geeft aan de Baka's.
Sans oublier la plantation Maar geen enkele opening naar de toekomst, geen enkel initiatief dat hoop geeft.
Mais aucune ouverture sur l'avenir, aucune initiative qui donne de l'espérance.Zo ja, er is altijd een open deur,een zin die hoop geeft:.
Si c'est ainsi, il y a toujours une porte ouverte,une phrase qui donne de l'espoir:.Ik mag hem niet teveel hoop geven en hem daarna teleurstellen.
Je ne peux lui donner de l'espoir et le voir réduit à néant.Je moet me geen hoop geven.
Ne me donne pas d'espoir.Ik wou je hoop geven, die ik kon vertrappen!
Je voulais vous donner de l'espoir pour ensuite l'écraser!
