Wat Betekent HUN SCHEPEN in het Frans - Frans Vertaling

• leurs navires
• leurs vaisseaux
• leurs bateaux
• leur navire

Voorbeelden van het gebruik van Hun schepen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Hun schepen falen.
Leurs vaisseaux échouent.

Nee, mariniers slapen op hun schepen.
Non, sur leurs bateaux.

We kunnen hun schepen verbranden.
Comment?- En brûlant leurs bateaux.

Hun schepen kruipen over de golven.
Leurs bateaux glissent sur les vagues.

De UAA heeft al hun schepen gestuurd.
Monsieur! L'Alliance Athée Unie a envoyé tous ses navires.

Dan vragen we de Asgard om één van hun schepen.
Donc on demande aux Asgards un de leur vaisseaux.

Houd hun schepen en wapens.
Gardez leurs vaisseaux et leurs armes.

Dat hoeft ook niet, want we verslaan hun schepen.
On n'a pas à les détruire eux, mais leurs vaisseaux.

Hun schepen zijn onzichtbaar voor menselijke technol.
Leurs vaisseaux sont invisibles pour la technologie hu.

Zo verloren uw Amerikaanse vrienden al hun schepen.
C'est comme ça que les Américains ont perdu tous leurs dirigeables.

Twee van hun schepen komen onze richting uit.
Deux de leurs vaisseaux quittent la formation. Ils nous suivent.

U wilde zoveel mogelijk informatie over hun schepen hebben?
Vous vouliez autant d'informations que possible sur leurs vaisseaux?

Hun schepen moeten weg voor de Vorlons komen.
Leurs engins doivent quitter notre planète avant l'arrivée des Vorlons.

Vooral rederijen hun schepen, deze omvatten.
En particulier les sociétés maritimes avec leurs bateaux, il s'agit notamment de.

Hun schepen saboteren was de enige manier om ze af te remmen.
Saboter leurs bateaux était le seul moyen de les ralentir.

Zelfs onder de grond konden we hun schepen naar ons horen zoeken.
Même de sous terre, nous entendions leurs vaisseaux nous chercher.

Hun schepen zouden verboden isolytische subruimte-wapens hebben.
Leurs vaisseaux auraient des armes isolytiques que le Second Accord de Khitomer bannit.

Ik heb in een korf gezeten en hun schepen bestreden.
Je suis allé dans une de leurs ruches et ai combattu leurs vaisseaux.

Ze weet al hun schepen en hun schippers aangeboden.
Elle sait tout de leurs navires et leurs capitaines offerts.

We probeerden alles, maar onze wapens raakten hun schepen niet.
Nous avons tout essayé, mais aucune de nos armes ne pouvaient atteindre leur vaisseau.

Ze overvielen hun schepen en lieten de slaven vrij in Zuid-Amerika.
Ils attaquaient leurs bateaux et libéraient les esclaves en Amérique latine.

Toen de troepen van de Aarde zich terugtrokken, stuurde de MCRN hun schepen in de hulpverlening.
Quand les forces Terriennes se sont retirées, les forces Martiennes ont mobilisé tous leurs vaisseaux pour porter secours.

De Inners hergroeperen hun schepen overal in het hele systeem sinds Aarde Deimos opblies.- Eros is onbewaakt?
Les Inners ont redéployé leurs vaisseaux dans tout le système depuis que la Terre a détruit Deimos?

Volgens GNN, Novina Corp bezet Regulus 12 voor een aantal dagen, maar werden gedwongen om te verlaten het station toen hun schepen elders nodig waren. Zie je?
Selon GNN, Novina Corp a occupé Regulus 12 pendant plusieurs jours, mais ils ont dû abandonner la station quand leurs vaisseaux ont été réaffectés?

We gingen er altijd vanuit dat dit op hun schepen gebeurde, maar wat is er zo bijzonder aan deze plaats?
Je présumais qu'ils faisaient ça dans leurs vaisseaux ruches, mais qu'y a-t-il de spécial ici?

Vertel ze, dat het hun schepen zijn, en hun lading, die het onderwerp zullen zijn van zijn afpersing, op het moment dat het hem past.
Dites-leur que ça sera leurs bateaux et leur cargaison qui seront soumis à ses extorsions quand il lui conviendra.

Loodsen zijn gezegd te hebben vernield hun schepen, en ingenieurs rush hun treinen verleden stations.
Les pilotes auraient détruit leur navire, et les ingénieurs se précipitent leurs trains passé.

Inefficiënte scheepvaartmaatschappijen verkopen hun schepen en nieuwe, efficiënte maatschappijen betreden de markt.
Les transporteurs non rentables vendraient leurs bateaux et de nouvelles compagnies entreraient sur le marché.

Ik heb de Fransen gezegd te blijven vechten… hun schepen hier te brengen… of hun vloot te laten zinken.
J'ai dit aux Français qu'ils devaient continuer à se battre, envoyer leurs bateaux dans un port britannique ou torpiller la flotte toute entière.

Men heeft namelijk berekend dat de Koreanen de prijzen van hun schepen met 30% zouden kunnen verminderen waarbij ze hun marge gelijk kunnen houden.
On a en effet calculé que les coréens pourraient diminuer les prix de leurs bateaux de 30 pour cent, tout en ne changeant rien à leur marge.

Hoe "hun schepen" te gebruiken in een Nederlands zin

Hun schepen worden daarom ook wel zeewolven genoemd.

Dit komt omdat de reders hun schepen o.a.

Hun schepen waren onderweg naar India in 1503.

Zo kunnen hun schepen ons niet meer vinden.

Ook kunnen hun schepen in beslag worden genomen.

Nederlandse scheepseigenaren gaan anders met hun schepen om.

Hun schepen zijn te groot voor de Noordpoolroute.

Ze moesten overal met hun schepen kunnen varen.

Zij werden met hun schepen door golven meegesleurd.

Veel leden maken met hun schepen grote zeilreizen.

Hoe "leurs vaisseaux, leurs bateaux, leurs navires" te gebruiken in een Frans zin

Leurs vaisseaux tracent devant nous la route.

Leurs bateaux sont des rafiots lents et peu dissuasifs.

Elles proposent leurs vaisseaux au meilleur prix.

Certaines personnes restaurent leurs bateaux sur des remorques voiture.

Cette caractéristique est aussi patente sur leurs vaisseaux amiraux.

Leurs bateaux ont des voiles et des rames.

Leurs bateaux détruisaient nos filets et nos pirogues.

Leurs navires vont ainsi modifier leurs itinéraires.

Tous leurs vaisseaux sont ronds (ou presque).

Ils avaient déjà largués leurs vaisseaux d’assauts.