Wat Betekent OUDE SCHEPEN in het Frans - Frans Vertaling

• vieux navires
• navires anciens
• vieux bateaux
• bateaux anciens

Voorbeelden van het gebruik van Oude schepen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Die oude schepen mogen niet meer vliegen.
Ces vieux vaisseaux ne devraient même pas voler.

We hebben hier in de buurt veel oude schepen op de bodem van de oceaan.
Il y a beaucoup de vieux bateaux dans les fonds marins par là.

Om de oude schepen drijvende te houden, Ik moet de fondsen gebruiken die we geleend hadden voor de nieuwe.
Pour maintenir les vieux navires à flot, j'ai dû piocher dans les fonds empruntés pour finir les nouveaux.

Ze zei dat hij vooral foto's van oude schepen downloadt.
Il se sert surtout de l'ordinateur pour télécharger des photos de vieux navires.

De sjeik verzamelt oude schepen. En dit… is het pronkstuk van zijn collectie.
Le cheik collectionne les vieux navires et ceci est le joyau de sa collection.

De overgangsbepalingen die in staat stellen de verworven rechten van oude schepen te respecteren;
Les dispositions transitoires qui permettent de respecter les droits acquis des bateaux anciens;

De Nesseufer biedt oude schepen naar een ontspannende wandeling.
Le Nesseufer offre de vieux navires à une promenade relaxante.

Dichtbij het eiland is er een prachtig koraalrif, en onderaan zie je een groot aantal verzonken oude schepen.
Près de l'île il y a un magnifique récif de corail, un grand nombre d'anciens navires engloutis peut être vu au fond.

De haven, die diende als een stortplaats voor oude schepen roesten is ook schoongemaakt.
Le port, qui servait de dépotoir où rouillaient de vieux bateaux a, lui aussi, été nettoyé.

Ook Europa exporteert oude schepen voor sloop naar het Zuiden, zonder dat het gevaarlijk afval eerst veredeld wordt.
L'Europe aussi exporte de vieux navires vers le Sud pour leur déchirage, sans que leurs déchets dangereux ne soient préalablement traités.

Een tweede les die ik in elk geval heb geleerd uit wat er met de Prestige is gebeurd, is dat we oude schepen beter moeten controleren.
Un autre enseignement que j'ai certainement tiré de l'accident du Prestige est que nous devons mieux inspecter les vieux navires.

Familiebedrijven werken vaak met oude schepen en nauwelijks geschoolde werknemers.
Les entreprises familiales travaillent souvent avec de vieux bateaux et les travailleurs sont peu qualifiés.

Ik voeg toe aan mijn gids Reeds toegevoegd door 16 's Avonds is de oude haven erg leuk vanwege de mensen, het water en de oude schepen.
J'ajoute à mon guide Déjà ajouté par 16 La nuit, le vieux port est un endroit très sympa grâce à sa fréquentation, à l'eau omniprésente et aux vieux bateaux.

Hier zijn tentoongesteld modellen van oude schepen, oude schilderijen en foto's. STRANDEN.
Voici les modèles exposés de vieux navires, des tableaux anciens et de photographies. PLAGES.

Het is niet alleen beroemd om zijn scheve toren, maar ook voor het Piazza dei Miracoli, de doopkapel, de monumentale begraafplaats, en het Museum van de oude schepen.
Il est célèbre non seulement pour sa tour penchée, mais aussi pour la Piazza dei Miracoli, le Baptistère, le Cimetière monumental, et le Musée des navires anciens.

Alleen wat productentankers betreft is er sprake van een relatief stabiele vraag vanwege de vervanging van oude schepen na nieuwe EU-verordeningen inzake maritieme veiligheid" Erika.
Seuls les transporteurs de produits pétroliers bénéficient d'une demande relativement stable qui s'explique par le remplacement du tonnage vétuste suite à la nouvelle réglementation communautaire en matière de sécurité maritime"Erika.

Als u besluit te proberen te duiken in Kaş kunt u een prachtige reeks van vis en andere zeedieren verwachten, zoals inktvis en eventueel dolfijnen, en ook de wrakken van enkele oude schepen.
Si vous décidez d'essayer la plongée en Kas vous pouvez vous attendre à voir une belle variété de poissons et autres créatures marines comme le poulpe et peut-être des dauphins, et également les épaves de certains navires anciens.

De ondertekenaars van de Conventie van Basel, waarin de controle en het beheer van gevaarlijk afval, inclusief oude schepen, zijn gereguleerd, komen deze week in Genève bijeen om- onder meer- over deze kwestie te praten.
Les parties à la Convention de Bâle, qui traite du contrôle et de la gestion des déchets dangereux, notamment les vieux navires, se réunissent cette semaine à Genève pour discuter entre autres de cette question.

Als u besluit om het duiken te proberen in Kas kunt u verwachten om een mooie serie van vissen en andere zeedieren, zoals inktvis en eventueel dolfijnen, en ook de wrakken van een aantal oude schepen.
Si vous décidez d'essayer la plongée en Kas vous pouvez vous attendre à voir une belle variété de poissons et autres créatures marines comme le poulpe et peut-être des dauphins, et également les épaves de certains navires anciens.

Er zijn nog steeds oude schepen in de vaart die opereren onder goedkope vlaggen van landen die minder veeleisend zijn op het gebied van de veiligheid en die varen met bemanningen die in de meeste gevallen niet beschikken over de vereiste professionaliteit en kennis voor dit soort transport.
Les vieux bateaux qui se servent de pavillons de complaisance de pays moins exigeants en matière de sécurité, avec un équipage qui, dans la plupart des cas, ne remplit pas les conditions d'expérience et de connaissance nécessaires à ce type de transport, continuent à naviguer.

As-built documentatie: 3D-laserscanoplossingen zorgen ervoor dat scheepsrompen en componenten kunnen worden gedigitaliseerd als originele tekeningen ontbreken of onnauwkeurig zijn(wat vaak het geval is bij oude schepen).
Documentation conforme à l'exécution: les solutions de numérisation laser 3D permettent de numériser des coques de bateaux ou des composants lorsque les plans d'origine ont disparu ou sont inexacts(ce qui est souvent le cas pour les bateaux anciens).

De Griekse kustvaarders hebben nieuwe schepen, maar die gebruiken zij in de verbindingen met Italië waar concurrentie heerst; hun oude schepen bewaren zij voor de verbindingen in Griekenland zelf, waar zij geen concurrentie hebben te vrezen. Daarom ligt de veiligheidsstandaard daar ook veel lager.
Les armateurs grecs eux-mêmes exploitent leurs nouveaux navires sur les lignes d'Italie, où il y a concurrence, et leurs vieux navires sur les lignes intérieures grecques, où il n'y a pas concurrence, et c'est ainsi que les normes de sécurité sont dévaluées.

Samenvattend, moet de steun voor vernieuwing en modernisering van de vissersvloten van de ultraperifere regio's worden gehandhaafd, met name voor de vloot voor kleinschalige visserij, aangezien de vloot in deze regio's voor het merendeel bestaat uit oude schepen van soms meer dan 30 jaar oud..
En résumé, il convient de maintenir l'aide au renouvellement et à la modernisation des flottes de pêche des régions ultrapériphériques, surtout dans le cas des flottes de petite taille, étant donné que la flotte de ces régions est constituée en majorité d'embarcations vétustes, qui, dans certains cas, datent de plus de 30 ans.

Het loon was goed, maar de lange reizen weg van huis, het meedogenloze, zeer harde werk op oude schepen en het gebrek aan mogelijkheden om aan wal te gaan vanwege de snelle ommekeer van olietankers, waren voor de meeste jongens en zelfs mannen buitengewoon onaangenaam carrière keuze.
Le salaire était bon, mais les longs voyages loin de chez eux, le travail acharné et acharné sur les vieux navires et le manque de possibilités de débarquer à cause d'un retournement rapide des pétroliers, étaient extrêmement rebutants pour la plupart des garçons et même des hommes, en tant que choix de carrière.

Innovaties dragen ertoe bij dat nieuwe schepen over betere motorentechnologie beschikken en derhalve vermindering van emissie tot gevolg hebben, terwijl oude schepen veelvuldig hun motoren aanpassen aan de recente stand van de techniek.
Des innovations contribuent à ce que les nouveaux bateaux bénéficient d'une meilleure technologie au niveau de la motorisation, ce qui entraîne une réduction des émissions, tandis que les anciens bateaux adaptent fréquemment leurs moteurs aux techniques les plus modernes.

De Commissie zegt dat ze onze eis dat alle schepen moeten worden uitgerust met een reisgegevensrecorder( VDR), in principe steunt, maar vindt de Commissie ook dat dit niet alleen op nieuwe schepen betrekking dient te hebben, maar ook op bestaande en oude schepen?
En principe, la Commission déclare soutenir notre demande visant à faire équiper tous les navires d'enregistreurs des données du voyage(du type"boîte noire"), mais peut-elle quand même nous confirmer que cela ne s'applique pas seulement aux nouveaux navires, mais également aux navires existants et aux navires plus anciens?

Het aantal enkelwandige olietankers dat wereldwijd wordt afgeschreven en de grote hoeveelheid oude schepen die momenteel uit de markt gehaald worden, waarvan vele gevaarlijke stoffen bevatten, zullen leiden tot een ongecontroleerde expansie van inferieure sloopfaciliteiten in Zuid-Azië, en zelfs in landen in de Afrikaanse regio.
L'élimination progressive des pétroliers à simple coque et l'accumulation des vieux navires qui sont actuellement retirés du marché, et qui contiennent souvent des substances dangereuses, entraîneront une multiplication incontrôlée des installations non conformes aux normes en Asie du Sud, qui pourrait même se propager jusqu'en Afrique.

Oudere schepen beginnen te slijtage vertonen.
Les vieux navires commencent à montrer usure.

Met dynamiet van dat oude schip in de jungle.
Avec de la dynamite du vieux bateau dans la jungle.

Dat stoffige oude schip was een cadeau van George Bush Sr.
Oh, ce vieux navire poussiéreux était un cadeau de George Bush Sénior.

Hoe "oude schepen" te gebruiken in een Nederlands zin

Veel van deze oude schepen hebben geen kiel.

Vena Cava Winery is gemaakt van oude schepen

oude schepen tot zinken gebracht in de vaarroute.

Hoe is je liefde voor oude schepen ontstaan?

WRAKHOUT: Oude schepen worden afgeschreven, mensen ook ?

In de oude schepen zaal vinden trouwerijen plaats.

Hij heeft iets met oude schepen en riet.

Oude schepen verdwijnen en er komen nieuwe bij.

Moderne sloepen, oude schepen Geschreven door Eduard J.

Nog altijd worden hier voornamelijk oude schepen gerestaureerd.

Hoe "vieux navires, navires anciens" te gebruiken in een Frans zin

En tous les cas, moins dangereux que les squatteurs de vieux navires dans le port de Brest !

Le cimetière des bateaux : quelques épaves de vieux navires ont survécu aux destructions ou aux disparitions naturelles.

C’est la forme ultime de recyclage : construire une maison à partir de vieux navires et bateaux océaniques.

(d'ailleurs pour les Français/Anglais, dès le désarmement de leurs vieux navires ateliers, ont va rire )

On a retrouvé un peu cette ambiance avec la réunion de vieux navires pour les 500 ans.

On dirait un des ces vieux navires désarmés servant de caserne.

Mâtereau : Petit mât vertical monté sur un beaupré à l'avant de certains type de navires anciens (caraque, galions...).

Les ophthalmoi sont des éléments de navires anciens placés en proue et symbolisant des yeux de dieux ou déesses, placés pour porter chance.

Ils combinent de vieux navires coulés, les Gooseberries, et des éléments Phœnix.

Les vieux navires devaient être radoubés.