Wat Betekent IK DIEN in het Frans - Frans Vertaling

• je sers
• je dois
• je l'
• que je
• je servirai
• je suis au service

Voorbeelden van het gebruik van Ik dien in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik dien m'n land!
Je sers mon pays!

Welk doel het is dat ik dien.
Quel est le but, s'il y en a un, que je sers.

Ik dien de glorie van Rome.
Je sers la gloire de Rome.

Dit is niet de wil van de Godin die ik dien.
Ceci n'est pas la volonté de la déesse que je sers.

Ik dien mijn land, mijn vriend.
Je sers mon pays, mon ami.

Ik ben een soldaat, ik dien mijn land.
Je suis un soldat, je sers mon pays.

Ik dien onder Lawrence Wilson.
Je sers sous Lawrence Wilson.

Ik ben een novice, maar ik dien God, ja.
Je suis un apprenti, mais je sers Dieu, Oui.

Ik dien de koningin van Frankrijk.
Je sers la Reine de France.

Zegeningen en dank voor de positie waarin ik dien.
Bénédictions et gratitude pour cette position dans laquelle je sers.

Ik dien de Heer van het Licht.
Je sers le Maître de la Lumière.

Mijn leven moet Heilig en acceptabel zijn voor de God die ik dien.
Ma vie doit être sainte et acceptable devant le DIEU que je sers.

Ik dien in de tempel van Hecate.
Je sers dans le temple de Hécate.

Ik ben een beginneling, maar ik dien de taal te leren voor mijn werk.
Je suis débutant(e), mais je dois apprendre la langue pour ma profession.

Ik dien de Koning, mijnheer.
Je suis au service du roi, monseigneur.

Ik dien koning Zakkour van Al-Moraad.
Je sers le roi Zakkour d'Al-Moraad.

Ik dien m'n land, het is fantastisch.
Je sers mon pays. C'est fantastique.

Ik dien Zijne Heiligheid paus Alexander.
Je sers Sa Sainteté, le pape Alexandre.

Ik dien al heel m'n leven mijn land.
J'ai servi mon pays et ses habitants toute ma vie.

Ik dien deze organisatie te beschermen, en jij ook.
Je dois protéger l'ONU, et vous aussi.

Ik dien de Bijl en Kruis op heel andere wijze.
Je sers la Hache la Croix, d'une autre façon.

Ik dien bij de lokale militie van mijn vader.
Je sers dans le local de la milice avec mon père.

Ik dien met trots, op en af het slagveld.
Je sers avec honneur, sur et hors du champ de bataille.

Ik dien alleen het grotere goed van Egypte.
Je sers seulement pour le plus grand bien de l'Égypte.

Ik dien mijn land in elke hoedanigheid die van me gevraagd wordt.
Je sers mon pays quoi qu'on me demande.

Ik dien nederig als bewaker naar mijn mede Amerikanen.
Je sers humblement en tant que gardien de mes compatriotes américains.

Ik dien een christelijke paus, zodat jij een Jood kunt blijven.
Je sers un pape chrétien pour que vous puissiez rester un Juif.

Ik dien de hel, en omgekeerd dient de hel mij.
Je sers les Enfers, et les Enfers me servent à leurs tours.

Ik dien de president. En ik vind het zelf ook leuk.
Je suis au service du Président, et ça a été très enrichissant.

Ik dien ontmoedigd te zijn, maar ik ben helemaal opgewonden door haar zigzaggen.
Je devrais être découragé mais je suis enchanté de tous ses zigzags.

Hoe "ik dien" te gebruiken in een Nederlands zin

Ik dien namens jou een klacht in.

Ik dien vaker als klankborg bij organisatieverandering.

Ik dien Hem niet omdat het moet.

Ik dien niemands belang, behalve het algemene.

Ik dien alle supplementen elke dag toe.

Ik dien bij deze mijn klacht in.

Evenwel bleef ik dien gansche dag thuis.

Ik dien eigenlijk als een opsporende antenne.

Ik dien vervolgens het volledige project in.

Ik dien alles meteen op, nog warm.

Hoe "je sers" te gebruiken in een Frans zin

Je sers mes frites avec une sauce épicée.

Je sers même souvent d’interprète pour certains collègues!

Mais à chaque pas je sers les dents.

Je ferme les yeux, je sers les poings.

Moi je sers avec une petite salade.

Je sers les poings, fermant les yeux.

Je sers le Plan ; je sers le Tout avec amour et compréhension."

euh quand je sers mon volant euh... ...

Et je sais que, comme je sers Son peuple, je sers Dieu.

Je sers mon pantalon dans les mains.