Voorbeelden van het gebruik van Ingevingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Mijn ingevingen weer.
Dus ik volgde mijn ingevingen.
J'ai donc suivi mes intuitions.Twee ingevingen in één dag.
Ik vertrouw jouw ingevingen niet.
Je fais pas confiance à tes intuitions.Jou ingevingen zijn niet altijd juist.
Tes intuitions ne sont pas toujours raison.Wat denk je nu van mijn ingevingen, Gomez?
Que pensez-vous de mes pressentiments, Gomez?Je ingevingen zijn altijd slimmer dan jij geweest.
Maar jij krijgt wel een boel van die slimme ingevingen.
Aansluiten bij andermans ingevingen; dat is wat vaak gebeurt.
De communiquer avec les intuitions des autres, c'est ce qui arrive souvent.Nog vooruitgang in uw onderzoek, ingevingen?
Rien de nouveau avec l'enquête, du progrès, des intuitions?Oké, weet je wat? Mocht je nog meer ingevingen krijgen, doe mij een plezier en bel ons.
Bon, vous savez quoi, si vous avez d'autres, euh, prémonitions, faites-moi plaisir et passez-moi un coup de fil.Vertrouw op hetmoment je intuïtieve krachten en volg je ingevingen.
Pour le moment,ayez confiance en vos pouvoirs intuitifs et suivez ses impulsions.Zij zijn de geïnspireerde leiders die de hogere ingevingen en de heiliger gevoelens van mensen en engelen cultiveren.
Ils sont les guides inspirés qui entretiennent les impulsions supérieures et les émotions les plus sacrées des hommes et des anges.Toen ik bij de officier van justitie werkte,noemden we dit soort beroepen" ingevingen.
Pos(192,240)}Quand je travaillais au bureau du procureur général,on disait"appel par intuition.Een computer volgt slechts procedures,krijgt geen ingevingen en is niet onder de indruk van slechte omgevingcondities.
Un ordinateur ne suit que desprocédures, ne reçoit pas d'impulsions et n'est pas impressionné de mauvaises conditions circonstancielles.Het hogere bewustzijn is datgene waar we ons niet bewust van zijn,maar wel toegang toe hebben via ingevingen en dromen.
C'est un état de conscience auquel nous accédons nonpas par la conscience ordinaire, mais par l'intuition et les rêves.Jullie kunnen samenwerken als jullie je intuÔtieve ingevingen opvolgen en deze zullen je stevig op het pad van Licht houden.
Vous pouvez alors collaborer avec lui, si vous suivez votre intuition et elle vous maintiendra fermement sur le chemin de la Lumière.Als het denken zich richt op God of op onze goddelijke ziel, met de wens om die te bereiken,dan leidt ons dat tot spirituele ingevingen.
Si elle est dirigée vers le Divin ou vers notre âme divine et inspirée par le désir de l'atteindre,alors cela nous conduira à des intuitions spirituelles.Ben ik getuige van een van de beroemde ingevingen van Kate Beckett?
J'assiste en direct au fameux instinct de Kate Beckett?U hebt er misschien genoeg van om altijd redelijk en verstandelijk te moeten zijn,en verlangt er misschien naar om voor de verandering te vertrouwen op uw intuïtie en ingevingen.
Vous en avez peut-être assez de toujours devoir être raisonnable et rationnel,et aspirez à des occasions de vous fier à vos intuitions et pressentiments.Echter, is deze mening alleen gebaseerd op de ingevingen die vrouwen die nog niet hebben geprofiteerd van de productie MeshiSan.
Cependant, cette opinion est basée uniquement sur des intuitions ces femmes qui ont toujours pas bénéficié de la production MeshiSan.Gij hebt het gebod van God terzijde geschoven,en u vastgeklampt aan de ingevingen van uw eigen begeerte.
Tu as rejeté Een samenwerking resulteertvaak in creatieve ideeën en ingevingen die we meenemen naar ons hoofdkantoor zodat we ze kunnen opnemen in onze productontwikkeling.".
La collaboration donnesouvent naissance à des idées très créatives et nous prenons ces impulsions au siège pour donner naissance ensuite à nos gammes de produits.».In 688 voor Christus, boksen was een van de soorten vangebeurtenissen op de Olympische Spelen, en op ingevingen historici, kwam met zijn Hercules.
En 688 avant JC, la boxe était l'un des typesd'épreuves aux Jeux Olympiques, et sur des intuitions historiens, est venu avec son Hercules.Maar dat is cruciaal. En het andere is toe te staan dat deze ingevingen aansluiten bij andermans ingevingen; dat is wat vaak gebeurt.
Et l'autre chose est de permettre à ces intuitions de communiquer avec les intuitions des autres, c'est ce qui arrive souvent.Jullie weten dat de mensen maar al te dikwijls in verleiding komen door deimpuls van hun eigen zelfzucht en de ingevingen van hun dierlijke natuur.
Tu n'ignores pas que les hommes sont bien trop souvent induits en tentation par lapression de leur propre égoïsme et les impulsions de leur nature animale.En via Apple Music Connect kun je je eigen remixes,demo's of creatieve ingevingen rechtstreeks vanuit GarageBand delen met je fans.1.
Vous pouvez aussi faire entendre vos remixages,démos ou créations spontanées à vos fans directement depuis GarageBand, via la plateforme Connect d'Apple Music1.Houd in gedachten dat anderen misschien niet zien wat u ziet en het wellicht moeilijk vinden om uw gedachtegang te volgen als u de tijd niet neemt om zedeelgenoot te maken van uw gevoelens en ingevingen.
Et n'oubliez pas que les autres ne voient peut-être pas ce que vous voyez, et peuvent avoir du mal à vous suivre si vous ne prenez pas letemps de partager avec eux vos sentiments et intuitions.Camera's zoals de Air Freshener CameraWireless zijn perfecte vermommingen als je enige ingevingen hebt en ze op heterdaad wilt betrappen.
Des caméras comme la caméra sans fil Air Freshener sont des déguisements parfaits sivous avez des intuitions et que vous voulez les attraper dans la peau.Het uiteindelijke besluit ligt beslist helemaal bij jullie zelf en niemand anders kan die verantwoordelijkheid op zich nemen, maarhet is een tijd om eerlijk met jezelf te zijn en de ingevingen van je hart te volgen.
La décision finale vous appartient à vous seuls et personne d'autre ne peut en prendre la responsabilité,mais c'est un temps d'être honnête avec vous-même et de suivre les impulsions de votre cœur.
